Турбокомпресор Prospect Symbicort (R) 3209mcg x 60dz Chain
Турбокомпресор Prospect Symbicort (R) (R) 320/9mcg x 60dz
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство.
- Запазете тази листовка. Може да се наложи да го препрочетете.
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
- Това лекарство е предписано на Вас. Не е нужно да го давате на други хора. Може да им навреди, дори да имат същите симптоми като Вашите.
- Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или забележите нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
1. Какво представлява Symbicort Turbuhaler и за какво се използва
2. Преди да използвате Symbicort Turbuhaler
3. Как да използвате Symbicort Turbuhaler
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате Symbicort Turbuhaler
1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
Symbicort Turbuhaler е инхалационен прах. Symbicort Turbuhaler съдържа две активни вещества: будезонид и формотерол фумарат дихидрат.
· Будезонид принадлежи към група лекарства, наречени "кортикостероиди". Действа, като намалява и предотвратява възпалението в белите дробове.
· Формотерол дихидрат фумарат принадлежи към група лекарства, наречени "дългодействащи бета2-агонисти" или "бронходилататори". Действа чрез отпускане на мускулите в дихателните пътища. Това ще ви помогне да дишате много по-лесно.
Вашият лекар е предписал това лекарство за лечение на астма или хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
При астма Вашият лекар може да предпише два инхалатора: Symbicort
Турбокомпресор и друг "спасителен" инхалатор
· Използвайте Symbicort Turbuhaler всеки ден. Това помага за предотвратяване на симптомите.
· Използвайте „спасителния“ инхалатор, когато трябва да лекувате астматични пристъпи, за да можете отново да дишате по-лесно.
Не използвайте Symbicort Turbuhaler като "спасителен" инхалатор.
Хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ)
Symbicort Turbuhaler може да се използва и за лечение на симптомите на възрастни пациенти с тежка хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
ХОББ е дългосрочно заболяване на дихателните пътища в белите дробове, което често се причинява от цигарен дим.
2. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР
Не използвайте Symbicort Turbuhaler, ако:
- сте алергични (свръхчувствителни) към будезонид, формотерол или друг компонент, като лактоза (която съдържа малки количества млечен протеин).
Обърнете специално внимание със Symbicort Turbuhaler, ако
Преди да използвате Symbicort Turbuhaler, уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако:
· Имате белодробна инфекция
· Имате високо кръвно налягане или анамнеза за сърдечен проблем (включително неравномерен сърдечен ритъм, много бърз пулс, стесняване на артериите или сърдечна недостатъчност)
· Имате проблеми с щитовидната или надбъбречната жлеза
· Имате ниско количество калий в кръвта
· Имате тежки чернодробни проблеми
Употреба на други лекарства
Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства. Те включват лекарства без рецепта или хомеопатични лекарства.
По-специално, кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
· Бета-блокиращи лекарства (като атенолол или пропранолол за лечение на високо кръвно налягане), включително капки за очи (като тимолол при глаукома)
· Лекарства за ускорен или неравномерен сърдечен ритъм (като хинидин)
· Лекарства като дигоксин за сърдечна недостатъчност
· Диуретици или лекарства за отстраняване на вода (като фуроземид). Те се използват за лечение на високо кръвно налягане.
· Орални кортикостероиди (като преднизолон)
· Ксантинови производни (като теофилин или аминофилин). Те често се използват при лечение на астма.
· Други бронходилататори (като салбутамол)
· Трициклични антидепресанти (като амитриптилин)
· Инхибитори на моноаминооксидазата, известни също като МАОИ (като фенелзин)
· Фенотиазини (като хлорпромазин и прохлорперазин)
· Протеазни инхибитори (като ритонавир) за лечение на HIV инфекция
· Лекарства за лечение на гъбични инфекции (като итраконазол и кетоконазол)
· Лекарства за болестта на Паркинсон (като лево-допа)
· Лекарства за проблеми с щитовидната жлеза (като лево-тироксин)
Ако някое от горепосочените ви е познато или не сте сигурни, обсъдете това с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Symbicort Turbuhaler.
Също така уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако Ви предстои обща анестезия за операция или стоматологична хирургия.
· Ако сте бременна или планирате да забременеете, говорете с Вашия лекар, преди да използвате Symbicort Turbuhaler - не използвайте Symbicort Turbuhaler без съгласието на Вашия лекар.
· Ако забременеете, докато използвате Симбикорт Турбухалер, не спирайте да го използвате, а незабавно говорете с Вашия лекар.
· Ако кърмите, говорете с Вашия лекар, преди да използвате Symbicort Turbuhaler.
Шофиране и работа с машини
Изглежда, че Symbicort Turbuhaler не влияе върху способността за шофиране или работа с машини.
Важна информация за някои от компонентите на Symbicort Turbuhaler
Symbicort Turbuhaler съдържа лактоза, която е вид захар. Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него преди да приемете този лекарствен продукт. Количеството лактоза в това лекарство обикновено не създава проблеми за хората с непоносимост към лактоза.
Лактозата съдържа малки количества млечен протеин, който може да предизвика алергични реакции.
3. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР
· Винаги използвайте Symbicort Turbuhaler точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Трябва да говорите с Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни.
· Важно е да използвате Symbicort Turbuhaler ежедневно, дори ако нямате симптоми на астма или ХОББ.
· Ако използвате Symbicort Turbuhaler за астма, Вашият лекар ще наблюдава редовно симптомите Ви.
Важна информация за симптомите на астма или ХОББ
Ако се чувствате задух или хрипове, докато използвате Symbicort Turbuhaler, трябва да продължите да използвате Symbicort Turbuhaler и да се свържете с Вашия лекар възможно най-скоро, тъй като може да се наложи допълнително лечение.
Свържете се незабавно с Вашия лекар, ако:
· Дишайте по-силно или се събуждайте често през нощта
· Изпитвате чувство на свитост в гърдите сутрин или свиването продължава по-дълго от нормалното.
Тези признаци могат да означават, че астмата или ХОББ не се контролират правилно и може да се наложи незабавно друго лечение или лечение.
Използвайте Symbicort Turbuhaler ежедневно. Това ще помогне за предотвратяване на симптомите на астма.
Възрастни (на 18 и повече години)
· Обичайната доза е една инхалация, два пъти дневно.
· Лекарят може да увеличи дозата до 2 инхалации, два пъти дневно
· Ако симптомите Ви са добре контролирани, Вашият лекар може да препоръча употребата на лекарството веднъж дневно.
Юноши (на възраст между 12 и 17)
· Обичайната доза е една инхалация, два пъти дневно.
· Ако симптомите Ви са добре контролирани, Вашият лекар може да препоръча употребата на лекарството веднъж дневно.
По-ниска концентрация на Symbicort Turbuhaler е достъпна за деца на възраст от 6 до 11 години.
Вашият лекар (или медицинска сестра) ще ви помогне да контролирате симптомите на астма. Вашият лекар може да коригира дозата Ви до най-ниската доза, която контролира симптомите на астма. Въпреки това, не коригирайте дозата, без първо да говорите с Вашия лекар (или медицинска сестра).
Използване на "спасителния" инхалатор за лечение на симптоми на астма.
Винаги носете "спасителния" инхалатор със себе си, за да може да се използва при нужда. Не използвайте Symbicort Turbuhaler за лечение на симптоми на астма - използвайте "спасителния" инхалатор.
Хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ)
· Ще се използва само от възрастни (на 18 и повече години)
· Обичайната доза е една инхалация, два пъти дневно
Приготвяне на инхалатора Symbicort Turbuhaler за първата му употреба
Преди да използвате нов инхалатор Symbicort Turbuhaler, за първи път трябва да го подготвите, както следва:
· Развийте и повдигнете капака. Можете да чуете шум.
· Дръжте Turbuhaler нагоре с червения диск надолу
· Завъртете червения диск, докато стигне в една посока. След това се обърнете в обратна посока (няма значение в коя посока ще се обърнете за първи път). Ще чуете щракване.
· Повторете маневра, като завъртите червения диск в двете посоки
· Инхалаторът Symbicort Turbuhaler вече е готов за употреба
Как се прилага дозата
Всеки път, когато трябва да вземете доза, следвайте инструкциите по-долу.
1. Развийте и повдигнете капака. Можете да чуете шум.
2. Дръжте Turbuhaler нагоре с червения диск надолу
3. Не дръжте мундщука, когато зареждате турбухалера. За зареждане на устройството
Турбокомпресор с доза, завъртете червения диск възможно най-много в една посока.
След това се обърнете в обратна посока (няма значение в коя посока ще се обърнете за първи път). Ще чуете щракване. Турбухалерът вече е готов за употреба. Зареждайте устройството само преди употреба.
4. Дръжте Турбухалера далеч от устата си. Издишайте лесно (възможно най-удобно). Не издишвайте през мундщука на турбухалера.
5. Поставете мундщука леко между зъбите си. Стиснете устните си. Вдишайте възможно най-дълбоко. Не дъвчете и не хапете мундщука.
6. Извадете инхалатора Turbuhaler от устата си. След това издишайте леко. Количеството вдишвано лекарство е много малко. Това означава, че няма да усетите вкуса му след вдишване. Ако сте спазили инструкциите, можете да сте сигурни, че сте вдишали дозата и лекарството е достигнало белите ви дробове.
7. Ако са Ви предписани повече от една инхалация, повторете стъпки 2–6.
9. Изплакнете устата с вода след дневна сутрешна и/или вечерна доза (не поглъщайте).
Не се опитвайте да извадите мундщука или да го завъртите ненужно; той е прикрепен към инхалатора Turbuhaler и не трябва да се отстранява. Не използвайте Turbuhaler, ако е повреден или ако мундщукът не е прикрепен към устройството.
Избършете мундщука веднъж седмично със суха кърпа. Не използвайте вода или течности, когато почиствате мундщука.
Кога да започнете да използвате ново устройство Turbuhaler
· Индикаторът на дозата ще покаже колко дози (инхалации) са останали във вашия инхалатор Turbuhaler, започвайки с 60 дози, когато са пълни
· Индикаторът за дозата е маркиран на 10 дозови интервала. Следователно, той не показва всяка доза.
· Когато за първи път видите червената маркировка в края на прозореца на индикатора, остават около 20 дози. За последните 10 дози фонът на индикатора за дозата е червен. Когато "0" на червен фон достигне средата на прозореца, трябва да започнете да използвате нов инхалатор Turbuhaler.
· Дискът ще се завърти и ще чуете „щракване“, дори Turbuhaler да е празен
· Звукът, който чувате при разклащане на инхалатора, се получава от изсушаващ агент, а не от лекарството. Следователно звукът не може да ви каже колко лекарство е останало в устройството Turbuhaler
· Ако случайно заредите повече от една доза в устройството, ще вдишате само една доза, докато индикаторът ще отчете всички заредени дози.
Ако използвате повече Symbicort Turbuhaler, отколкото трябва
Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате повече Symbicort Turbuhaler, отколкото трябва.
Най-честите симптоми, които могат да се появят след няколко дози Symbicort
Турбуленцията, от която се нуждаете, са тремор, главоболие или учестен пулс.
Ако сте пропуснали да използвате Symbicort Turbuhaler
· Ако забравите да вземете доза, вземете я веднага щом си спомните. Ако обаче е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза, вземете следващата доза в обичайното време.
· Не приемайте двойна доза, за да заместите пропуснатата.
4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ ЕФЕКТИ
Както всички лекарства, Symbicort Turbuhaler понякога може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Ако се случи някое от следните, спрете да използвате Symbicort Turbuhaler и незабавно се свържете с Вашия лекар:
· Подуване на лицето, особено около устата (език и/или гърло и/или затруднено преглъщане) или уртикария със затруднено дишане (ангиоедем) и/или внезапно припадък. Това може да означава, че имате алергична реакция. Това се случва рядко и засяга по-малко от 1 на 1000 души.
· Свистящо дишане веднага след вдишване на лекарството. Това се случва много рядко и засяга по-малко от 1 на 10 000 души.
Други възможни нежелани реакции:
Чести (засягат по-малко от 1 на 10 души)
· Палпитации (осъзнаване на сърдечния ритъм), локализиран или генерализиран тремор. Ако се появят тези нежелани реакции, те обикновено са леки и обикновено изчезват със Symbicort Turbuhaler.
· Кандидозен стоматит (гъбична инфекция на устата). Това е малко вероятно да се случи, ако изплакнете устата си след използване на инхалатора
· Леко възпалено гърло, кашлица и дрезгав глас
Нечести (засягат по-малко от 1 на 100 души)
· Възбуда, нервност, безпокойство
Редки (засягат по-малко от 1 на 1000 души)
· Преходен кожен обрив, сърбеж
· Бронхоспазъм (свиване на мускулите на дихателните пътища, водещо до хрипове).
Ако хрипове се появят внезапно след употреба на Симбикорт Турбухалер, спрете да използвате Симбикорт Турбухалер и незабавно се свържете с Вашия лекар.
· Ниски нива на калий в кръвта
· Неравномерен сърдечен ритъм
Много редки (засягат по-малко от 1 на 10 000 души)
· Поведенчески разстройства, особено при деца
· Болка или стягане в гърдите (ангина пекторис)
· Повишаване на кръвната захар (захар)
· Промени във вкуса, като неприятен вкус в устата
· Промени в кръвното налягане
Кортикостероидите, използвани чрез вдишване, могат да повлияят на производството на стероидни хормони в тялото ви, особено ако се използват в големи дози и продължително време. Тези ефекти могат да включват:
- промени в костната минерална плътност (изтъняване на костите)
- катаракта (замъгляване на очната леща)
- глаукома (повишено напрежение в окото)
- забавяне на растежа при деца и юноши
- ефект върху надбъбречната жлеза (малка жлеза, разположена близо до бъбреците).
Тези нежелани реакции са по-малко вероятни при употреба на инхалаторни кортикостероиди в сравнение с употребата на орални кортикостероиди.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или забележите нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
5. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР
· Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
· Да не се съхранява над 30 ° C.
· Дръжте капачката плътно завинтена към вашия Turbuhaler, когато не се използва, за да я предпазите от влага.
· Не използвайте Symbicort Turbuhaler след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка или етикета на устройството Turbuhaler. Срокът на годност се отнася до последния ден от този месец.
· Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в битовите отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не са необходими. Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Какво съдържа Symbicort Turbuhaler съдържа 320 микрограма/9 микрограма/инхалация, прах за инхалация Активните вещества са будезонид и формотерол. Всяка инхалирана доза съдържа 320 микрограма будезонид и 9 микрограма формотерол фумарат дихидрат. Друг компонент е лактоза монохидрат (който съдържа млечен протеин).
Как изглежда Symbicort Turbuhaler 320 микрограма/9 микрограма/инхалация, прах за инхалация и съдържанието му
Symbicort Turbuhaler 320 микрограма/9 микрограма/инхалация, прах за инхалация е инхалатор, който съдържа Вашето лекарство. Прахът за инхалация е бял. Всяко устройство Turbuhaler съдържа 60 дози, с бяло тяло и въртящ се червен диск.
Symbicort Turbuhaler 320 микрограма/9 микрограма/инхалация, прах за инхалация се предлага в кутии с 1, 2, 3, 10 или 18 инхалатори. Не всички видове опаковки могат да се предлагат на пазара.
Притежател на разрешение за употреба и производител
Притежателят на разрешението за употреба