Урок в библиотеката - речници
Библиотечен урок "Речници"
Речници, речници. "(урок в библиотеката)
Междувременно речниците са не само справочници, но и елемент от националната култура; в края на краищата много аспекти от живота на хората са уловени в думата. Цялото богатство и разнообразие от лексикални запаси на езика са събрани в речници. Създаването на речници е задача на специален клон на лингвистичната наука, лексикография (от гръцкото „lexis“ - „дума“ и „grapho“ - „пиша“).
Речниците са многобройни и разнообразни. Енциклопедичните речници описват света, обясняват концепции, явления, дават библиографска информация за известни хора, информация за държави и градове, за забележителни събития (войни, революции, открития).
Има различни видове филологически речници. Повечето хора знаят речници двуезичен: ние се справяме с тях, изучавайки чужди езици, превеждайки текстове от един език на друг. Особено разнообразни едноезиченречници. За правилното изписване на дума вижте правопис речник. Как се произнася дума - в речника ортоепичен (т.е. речник на правилното, литературно произношение). Произходът на дадена дума, нейният път в езика, всички промени, настъпили по пътя й, са описани в речници етимологични и исторически. Стабилни комбинации от думи регистрират речници фразеологични. Има речници граматически,съдържаща информация за морфологичните и синтактични свойства на думата; обратно, при което думите са подредени по азбучен ред на последните им букви (това понякога е необходимо за някои лингвистични изследвания); речници на чужди думи, терминологични, диалектни, речници на езика на писателите, речници на речеви нередности и трудности. Речникът може да опише не целия речник на езика, но някои групи думи: това са речници на синоними, антоними, омоними или пароними. Този списък не би бил пълен без два типа речници, които имат най-дългата лексикографска традиция. Тези речници разумен и идеографски. И в тези, и в други е описано значението на думите. Но в обяснителния речник думите са подредени по азбучен ред, а в идеографския речник - по групи, които се разграничават въз основа на някои общи свойства на нещата и понятията (например такива като „човек“, „животно“ и т.н.)
Речник - публикация, съдържаща колекция от думи, систематизирани по азбучен ред, тематично или по друг критерий, с обяснения, тълкувания или превод на друг език.
Речниците са разделени на две групи: филологически и терминологични, вкл. енциклопедични.
Според предназначението си филологическите речници могат да бъдат подразделени на научни, нормативни, образователни и популярни. Терминологичните речници включват публикации, които съдържат термини от всеки клон на науката и практиката, включително строго ограничен набор от информация.
Лингвистични речници (лингвистични, филологически) - речници, обект на описание на които са лингвистични единици: думи, устойчиви комбинации, словоформи, морфеми и др. (за разлика от енциклопедичните речници).
Съществуват различни видове речници, в зависимост от естеството и обема на представения езиков материал, целите и методите на лексикографското описание. Въз основа на броя на описаните езици речниците се разграничават между едноезични и двуезични или многоезични (преведени).
Езикови речници (обяснителни, фразеологични) - речници на крилати думи и изрази, етимологични, исторически, граматически, правописни, речници на чужди думи и др.
Лингвистичните речници се различават и по количеството материал, представен в тях (речници-тезауруси, големи, средни и кратки или малки); начина на подреждането му (азбучни речници, словообразуване-гнездене, идеографско).
Терминологични речници - речници, съдържащи терминологията на една или повече специални области на знание или дейност. Терминологията е набор от термини, обозначаващи понятия за всяка специална област на знание или дейност, както и набор от термини на всеки естествен език. В Русия първите терминологични речници (речници с религиозни термини) се появяват през XI век. Първият речник на научните термини е "Диктаторът, или Recheniar, по азбучен ред на руските думи, за различни поколения, т.е. дървета, билки, цветя, градински и полски семена, корени и други отпадъци и минерали" от К.А. Кондратович излиза през 1780 година.
В терминологичните речници информацията за термина се дава за всяка заглавна дума (термин). Най-често срещаните терминологични речници според тематичното покритие са мултидисциплинарни (напр. „Политехнически речник“, 1989). Промишленост - ("Химически енциклопедичен речник", 1983). По вид информация - ("Маркетинг. Обяснителен терминологичен речник", 1991).