Той го изяде и го взе със себе си в тялото си; Списание за книги
Дори и най-безобидното описание на Konzum мирише на мазнини, отблъскваща полово предавана болест с бял разряд излъчва от гладка запушалка, операцията се снима така, сякаш е поредица от снимки в Playboy и в секс сцена с рак на гърдата жена, те играят главната роля на мъжа с главния герой. В романа на автора на първата книга Дейвид Кроненберг познатите теми, телесният ужас, техническият свят, перверзията и насилието се появяват във вълнуващ и добър ритъм. Писателят начинаещ всъщност е ужасно опитен, голяма част от неговия филм е неизбежен и както винаги преди четиридесет години, той се сблъсква с това, с което изобщо не се сблъскваме през значителна част от живота си: ние се покланяме и празнуваме тялото всеки ден докато е под негово управление. Предполагам, че Consumer може да бъде отблъскващ за мнозина, но ако започнем с Cronenberg в биопроза, ще се забавляваме ужасно.
Първият роман на Дейвид Кроненберг е сложна, забавна, извратена, базирана на плътта проза, която ужасяващо ентусиазирано прегражда стените, защото доказва от всяка страна, че функционираме и болни тела, които, ако не разпознаем, всичко ще бъде много по-трудно в живота. Последният път, когато романът „Дневникът на тялото“ на Даниел Пеннак беше толкова близък опит (той имаше седем книги), в който главният герой на френския писател от детството си пише живота си, като поставя тялото му на централно място. Той завършва собствената си история: „ние умираме, защото имаме тела и с всяка смърт една култура изчезва“. Кроненберг се извива по този начин, тъй като всеки в историята му е предимно изпотен, къминг, хранене, стареене или болно тяло, т.е. тялото винаги определя себе си, а не обратното.
Тялото се свързва
Нейтън и Наоми са журналисти, първите се интересуват от неетични медицински практики, вторите - по наказателни дела и макар да изглежда, че живеят във връзка, всъщност се срещат само на летища и хотели. И двамата разследват собствените си дела и наблюдават всичко, като непрекъснато снимат, снимат, правят воайорство. Наблюдението винаги е свързано с власт и господство, така че в Консенсуса е вълнуващо да се види кой, кога и какво и с какъв успех.
Дейвид Кроненберг: Консенсус
Преведено от: Pál Hegyi, издателство „Европа“, 2014 г., 392 страници, 3290 HUF НА
Първо изречение: Наоми беше включена в картината.
Konzum първоначално се представя като престъпник със силен хоризонт на тялото: Aristide Arosteguy, мъж от философската двойка, убива и изяжда болната Célestine, която също е записана на видео (не правя спойлер, но не съм чел нищо по-болни и по-хубави от това). Двойката е популярна не само заради философската, научната и образователната си работа, но и заради активния си сексуален живот в общността. Един свидетел съобщи:
„Две тела са една душа, както се казва. Жената беше болна, знаете ли? Той умря. Видях уважението му. Вероятен мозъчен тумор. (.) Мисля, че смъртта беше спасение за него. Той помоли господаря си да го убие и той се съгласи. И тогава, добре, да, и тогава го изяде. (.) - Искаше да запази колкото се може повече от него. Затова го изяде и го взе със себе си в тялото си, където и да избяга ”(стр. 19).
Arosteguys може да са постмодерни двойници на дуета на Jean-Paul Sartre и Simone de Beauvoir.
Журналистката Наоми следва стъпките на историята, която е млада, уверена, мотивирана и разбира се търси предизвикателства. Междувременно неговият приятел, фотографът Нейтън, разследва професора по именуване в клиниката Molnár в Будапеща, който ще убеди пациентите си с рак, че все още могат да му се доверят. Двамата са свързани с доста отвратителна полово предавана болест и изобилие от технически помощни средства, плюс тези две теми завършват в умна секс сцена, когато Наоми сменя Blackberry за iPhone и дори изстрелва опашката на Нейтън с новия си телефон (оказва се, че има болестта след това). Това би могло да бъде описано наведнъж, въпреки че свързва нашите герои с помощта на тялото и техниката.
Така че романът работи на две нишки: по една Наоми посещава Аристид Аростеги, който живее в пълно отстъпление в Япония, за да проведе интервю и изповед, но вместо това се премества при философа, за да разбере по-добре харизматичния човек. Започва тихо, интимно запознанство, голямата разследваща работа изведнъж се разпада и е заменена от детски интерес най-накрая да осъзнае нещо Наоми, което никой друг на света не може да разбере. Например той също пита дали наистина е ял жена си: