Прочетете сонетите онлайн, Camões Luis de
Camões Luis de
"Като имаш ум, любов, заслуги, чест."
"Какво повече можеш да искаш? Аз съм от младостта си."
"Страдателно е с течение на годината."
"Найз се раздели с Монтана завинаги."
"Ливади, гори във вечерната тишина."
"Любовта някога ми се стори сладка."
"Въображение! - сред празни грижи."
"Найади, жителите на водите."
- Стигнах до тази лудост.
"Стоически, в неприятностите на тежките дни."
"Сеньора, ако е за скръб и страст."
„Защо Надежда ме лъже, както винаги“.
"Спомените са горчиви, пак ти."
"В продължение на седем години Яков пасеше овцете на Лаван."
- Щом Аполон разтърси струните.
"Страстта мечтае да се срещнем, доне, с теб."
"Камбаните викаха към Божия храм."
"Когато усмивка, звук на нежни думи."
"Зората се запалва пред очите ти."
- Сеньора, иначе сте заловили всички.
"Ние почитаме ума на Палас, честта на Даяна."
„Както умиращ лебед пее“.
"Когато съдбата ми изпрати тест."
"Онези светли очи, които са в часа на сбогуване."
„Пожар на дремещо восъчно легло“.
"Който обича - мотивиран от мечта."
"Суетата замъгли съзнанието на Летеа."
„Златолъчката е влюбена, нежна и безгрижна“.
"Един ден нимфата Силвия по-често."
"Смъртта ме очаква; безсмъртието е дадено на редовете."
"Такива съзвучия, пълни с красота."
"Противник и приятел! Във вашите ръце."
"Душата на душата ми, ти си на крилете."
- Кой, Порция, ти насочи ръката.
- Като смърт в очите на опитен моряк.
- Купидон, не те разбирам по никакъв начин.
"Когато моето страдание е изкупление."
- Госпожо, дайте ми хартата.
"Любовта, която ме храни с отрова."
"Когато любим човек изневери, той излъга."
- Отново Далиан, като взе шпиндела.
"Когато е в средата на небето."
- Ти ми даде тази лента като залог.
"Когато лъчите искрят кристал."
"В душата ми имаше такава радост."
Camões Luis de
Сонети
"Като имаш ум, любов, заслуги, чест."
Като имаш ум, любов, заслуги, чест,
Представяме си, че пътят ни е радостен и гладък,
Но Рок, шансът, времето му е ред
Води по света, подготвяйки ни отмъщение.
Неразгаданите загадки са безброй,
Въпреки че умът ни е алчен за предположения,
И ето го, загадка от загадки:
Това, което е по-високо от живота, е по-високо от смъртта?
Ученият често е лицемер,
Докато опитът води до знания:
Гледането на повече е най-важното.
Нека се случват неща, в които не вярват,
И вярвайте в неща, които не се случват,
По-добре вярвайте само в Бог.
Превод от В. Резниченко
"Какво повече можеш да искаш? Аз съм от младостта си."
Какво повече може да искате? Аз съм от младостта си
Дари любовта, но не е ли винаги
Те ми отговориха със злоба и презрение?