No 155 септември 2015 г.
2 2 IMPRINT Hediger Dorfzitig Следващо издание (DZ 156): Край на ноември 2015 г. Краен срок за редакция: 26 октомври 2015 г. Моля, изпращайте приноси за следващия брой на: Katrin Toggweiler, Fliederstrasse 9, 8908 Hedingen, 2016: DZ 157 ще се появи в средата на февруари (краен срок за редакция: 18 януари 2016 г.) DZ 158 ще бъде публикуван в края на май (редакционен срок: 18 април 2016 г.) DZ 159 ще бъде публикуван в края на септември (редакционен срок: 22 август 2016 г.) DZ 160 ще бъде публикуван в края на ноември (редакционен срок: 24 октомври 2016 г.) Извинете! За съжаление статиите на Musikverein и Vollgashöckler не се появиха в последния брой. По необясними причини съответните имейли така и не стигнаха до нас. Искрено се извиняваме за тази злополука. Съжаляваме за страхотната работа, която е включена в тези доклади, и за ангажимента. Сега добавихме допълнителен цикъл за сигурност към обработката на нашите имейли и много се надяваме това да не се повтори. Редакционен екип: Илюстрации: Оформление: Печат: Катрин Тогвайлер (ръководител), Самюел Бючи, Кати Елсенер, Жаклин Гранд, Корин Гислинг, Андреа Стампфли, Ролф Студер Моника Студер Катрин Тогвайлер, werbekueche.ch Albis-Offsetdruck
8 8 ОБЩИНА Конгрегационни събрания от 11 юни 2015 г. На общинските събрания от 11 юни 2015 г. само законоустановеното приемане на годишните отчети за 2015 г. беше на дневен ред както на Реформираната енория от Хединген, така и на Политическата общност на Хединген. Политическата общност доведе до излишък на разходи от около 3,5 милиона франка вместо около половин милион франка, както е предвидено в бюджета. Разликата се дължи главно на много по-ниски данъчни приходи. Въпреки това годишните отчети бяха одобрени без гласове против. Реформатската енория затвори с излишък на доходи от около франка. Тези годишни отчети също бяха одобрени без обсъждане.
9 ОБЩИНА 9 Гласуване от 14 юни 2015 г. Резултати от федералното представяне на общността на Хединген 1. Репродуктивна медицина и генно инженерство в човешкия сектор Да: 812 гласа Не: 404 гласа 2. Инициатива за стипендии Да: 316 гласа Не: 908 гласа 3. Популярна инициатива «Данъци за милиони наследства за Нашият AHV (данъчна реформа на наследството) »Да: 412 гласа Не: 843 гласа 4. Изменение на Федералния закон за радиото и телевизията Да: 615 гласа Не: 624 гласа Общински предложения 1. Задължителен референдум за такси Да: 431 гласа Не: 643 гласа 2. Изменение Общински закон (каталог с такси) Да: 365 гласа Не: 696 гласа 3-та популярна инициатива: Няма комисия за трудности за отхвърлени лица, търсещи убежище, и хора с нерегламентиран статут на пребиваване Да: 347 гласа Не: 777 гласа получено: Maurer Thomas (преди) 386 Menzi Christof (преди) 385 Smit Jan (преди) 376 Противоречие Ханс 393 Танер Ханес 384 Изолиран 3 Самюел Бючи Заместител на енорията.
10 10 ОБЩНОСТ Новодошлите Приветстваме новодошлите в Хединген: Алварес Мендес Хуан и Ногейрас Белен Балма Робин и Уестли Сюзън Бардсли Дъглас и Анет с Артур, Андрю и Клер Бауер Лариса Белозеров Сергей Бергер Валтер и Анегрет Бети Северин и Гереро Меджиа Бети Розаура Guerrero Patricia и Betti Laura Birkelbach Jens и Anja с Anjuan и Julian Bissig Dominique и Jürgler Sandra Blösch Mariana и Estermann Daniel Bonato de Souza Fernando and Sarah with Yasmina and Ricardo Bossert Heinz Bouhadja Djilali and Hakima with Fatima Caram Клерк Ив Деген Ярина и Рохас Ортега Алехандро Айгенман Филип и Сесиле Феслер Фабиан Федерле Хамахер Марсел-Марко Фернандес Васкес Хорхе и Пумар Видал Наталия с Фернандес Пумар Яго Фиенго Аниело Фишер Андреас и Вивиер Фалбер Габела Габела Габела Габела Габела Габела Габела Габела Габела Габела Габела Габела Габела и Габела Габела Майкъл Хаас Тобиас и Rey Vanessa Hayes Megan Hofstetter Roman Jefferies Iona Kerekgyarto Evelin Kneubühl Florian and Jolanda with Alexandra and Niclas Kramer Kim Lopez Aguirre Daniel and Andreoli Tatjana with Naira Lüber Philipp and Thanou Ioanna Malcherek Raik
11 ОБЩИНА 11 Майер Едвин и Соня, Майер Дарио и Майер Лорена Мендес Хуртадо Адриана Мери Ричард и Прутян Татяна с Александър Носер Роджър и Търнхер Сара Йозер Кадир Панко Пьотр Павлович Мики Пуглиезе Сабрина и Сигрист Роджър Рицо Паскалеф и Леореа Лорадонар Сара Шмид Бийт и Карин Зидженталер Рафаел и Андреа с Джаел, Желиас и Лорин Спани Рико и Дениз Щайнер Стефан Стиф Джесика Тоско Кармен Видак Зоран Вангсатхапорн Камонат Уилкинс Дейвид и Алис
15 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ 15 Участие на родителите/Съвет на родителите Отново търсим представители на отделните класове, които да помагат на родителите. Радваме се, че родителите подкрепят нашата работа и бихме искали да благодарим на всички представители от миналата година за техния ангажимент. Очакваме с нетърпение по-нататъшното сътрудничество с новите представители. Уели Триндлер, ръководител на началното училище
16 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ 16 Новите деца в детската градина Фамилия Име Собствено име Ахмед Хелил Бахман Joris Bislimaj Arnita Blaser Isabelle Blattmann Stanley Buchli Ambra Sophia Buri Ronja Castelberg Iva Corcione Ileana Dätwyler Alexander Dervisi Edon Faoro Leandros Field Lucie Frischkxechtis Andrina Keilo Krischkischtja Andrina Keilo Krischhisha Александра Лойтард Айлин Линднер Аник Молеман Луук Моранд Ярик Фамилия Собствено име Muntwiler Alex Niehausmeier Elin Oliveri Amelie Oliveri Gioia Onorati Diego Oram Daniel Schanz Enno Schwanke Felix Sidler Jasmin Spillmann Jana Streiff Thierry Stuckert Dennis Styrsky Wielo Wigner Wierner Wirner Wirner
17 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ 17 Новите първокласници Фамилия Име Фамилия Име Ахмед Маиса Ягли Белинда Бадертшер Кая Джола Алесия Батка Михал Кахлаф Гинан Марка Леонхард Колер Ела Рената Бродман Диего Красничи Елвир Карадона Алесио Лаймер Фабиан Ля Ландолт Хелиерхаер Ерхар Ерхар Ерхар Ерхар Ерхар Ерхар Ехар Ерхар Ерхар Ерхар Ерхар Ехар Евар Ебар Niehausmeier Neele Anouk Frei Mona Pin Sopanya Grimm Leander Rechsteiner Anna-Sophia Grond Yasmin Ritschard Alessandra Guler Silvan Roth Sina Malea Gut Ashton Scinta Maurizio Loris Hänni Jannis Ulrich Anaïs Illi Kevin Wildhaber Leonie Zimin Mark
20 20 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ Очаквам с нетърпение да прекарам ежедневието си отново с деца. В своето чиракуване научих много за ученето. Разочарованието от работата, която не изглеждаше така, както исках, както и радостта от учебните процеси, които можех да видя в успешни снимки и илюстрации, бяха неразделна част от времето ми за обучение. Надявам се, че този учебен опит ще повлияе на моите уроци и че моите ученици ще се възползват от тях. В Хединген преподавам на непълно работно време в средното училище. Работя като илюстратор на свободна практика два дни.
21 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ 21 Meltem Caymaz След следването ми в Германия и Швейцария и преподаването на различни училищни нива, очаквам с нетърпение новите задачи в средното училище в Hedingen. Работата с млади юноши е едновременно вълнуваща, разнообразна и предизвикателна. В свободното си време обичам да пътувам по света и винаги се радвам на нови срещи с хора от различни култури. Наистина се радвам на нови срещи с ученици, родители и учителския екип. Andreas Fischer Този текст е публикуван само за печатното издание.
25 ВТОРО УЧИЛИЩЕ 25 Двудневно езиково пътуване с трайни впечатления Deux jours à Fribourg et Morat Hedinger гимназист във френскоговоряща Швейцария „Няма да забравя тези два дни. Направихте ни забавни и езиково напреднали », беше единодушният коментар за двудневното езиково пътуване на средното училище Hedingen във френскоговоряща Швейцария. Следното резюме, написано от четири момичета от средното училище и оставено в оригиналната им формулировка, показва, че езиковото ниво на френски е високо: Le jeudi, à 7.40 heures, nous nous sommes rencontrés à la gare Hedingen. D abord, nous avons circulés avec le train, във Фрибург. Il y a une belle vielle ville ici! Un groupe a visité le musée de Niki de Saint Phalle et Jean Tingueli, et le deuxième groupe a visité le musée de Gutenberg. Après nous avons pris nos déjeuner devant le musée et l après-midi, nous avons fait le jeu "golf de ville" и nous avons nagé dans une piscine "Motta". Le soir, nous avons fait les courses. Ensuite, nous avons dormi dans une auberge de jeunesse.
26 26 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ La nuit a été страшно! Parce que quelques élèves ont parlé toute la nuit Mais Fribourg est magnifique! Le vendredi, в 8.15 часа, nous avons pris le train pour morat. D abord, nous avons fait les achats au supermarché. Après, nous avons приключват с дребната пауза в un parc. Ensuite, nous avons fait un tour de ville avec une guide et nous avons mangés notre déjeuner à Ensuite, nous avons fait un tour avec un bateau sur le lac de Morat et en fin, nous avons retournés à Hedingen le vendredi à l après-midi . Anna-Lea Wölfle Sophia Heller Aline Freund Bronte Lehmann
27 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ 27 ученици игриво изследват природата и околната среда Дни на природата и технологиите 2015 в средното училище Хединген В сряда сутринта група Б от 1-во средно училище се срещна в Хедигер Вайхер. Отново бяха проектни дни. Двама души от училището за раници ни придружиха в гората Хедигер. На камината се разделихме на две групи. Единият изследваше ручието с г-жа Бьогли, а другият с г-н Вюст почвата и насекомите. Бях с насекомите. Бях изумен от многото различни малки насекоми, които живеят на горското дъно и от какво е направено горското дъно. По обяд заедно сготвихме ризото с билки от гората. Беше много добре. След вечеря се преоблякохме. В групи от по двама, снабдени с лупа, 5 пластмасови чинии, лъжица, четка и клипборд, трябваше да свършим пет задачи. Джан и аз потърсихме добро място. Ян стоеше на някакъв пясъчен бряг в потока и хващаше животните, а аз седях до потока и записвах всичко. Ян улови четири големи насекоми. Изглеждаха доста загадъчно. Времето мина твърде бързо, беше интересен първи ден.
29 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ 29 Лято в Hediger Weiher В този горещ летен ден се разхождам из прохладната гора в посока Hediger Weiher. В гората е приятно хладно, а птиците цвърчат по дърветата. Бавно забелязвам как става все по-топло и се приближава до езерцето. Сега мога да чуя плюскането, смеха и писъците на децата. За семейства с малки деца има голяма детска площадка с пясъчник, пързалка и люлки. За да могат малките деца да си играят с водата, има детска чешма за гребла със слънчево платно. За да могат родителите да наблюдават добре децата си, той има красиви пейки, които са перфектно подравнени със слънцето. За деца, които все още не са много добри в плуването, има секция, отделена от дълбоката вода, дълбока около метър, в която децата могат да развият своите умения. Децата могат да бъдат наблюдавани от дървена пътека. Децата в юношеска възраст могат да използват 1 и 3 метра трамплин. Ако наистина искате да изживеете енергията си, има нещо над езерцето за вас
32 32 БИБЛИОТЕКА И, разбира се, можете да разберете и кой говори неясно на плажа. Ако можех да ви грабна с тези забавни, римувани редове, защо да не се отбия отново в библиотеката. Там ще намерите още книги за четене на глас. Така че все още искам да разгледам книгите с картинки на Надя Буде. При никакви обстоятелства не искам да отида в космоса! както и животинските стихотворения от Марио Вирц посочват трясък на врани и котешки сънища. Имам удоволствието да ви дам тези забавни, забавни четива по пътя ви. Барбара Шайдегер Библиотека Hedingen Работно време понеделник, вторник, сряда и четвъртък, събота, По време на училищните ваканции: сряда, четвъртък, библиотека Trottenweg Hedingen
33 РЕФОРМИРАНА ЦЪРКВА 33 Отстъпление за църковна поддръжка Отново църковната поддръжка участва в двудневно отстъпление на 19/20. Юни 2015 г. се занимаваше с важни въпроси от живота в общността. В простия, стар склад на Mattli в Alosen над езерото Aegeri, веднага имаше добра продуктивна атмосфера. По този начин създадохме компилацията от изрази и термини за стенния фриз в наскоро реновирания Chilehuus. Уолтър Хаузер Пастор Участниците, по посока на часовниковата стрелка отпред вляво: Мая Шмит, Марсел Пфистер, Мерет фон дер Кроне, Астрид Волвенд, Жанин Гросман, Томас Риндеркнехт, Петер От, Валтер Хаузер, Ренате Хаузер, Приска Рисолд, Габи Ванета
35 РЕФОРМИРАНА ЦЪРКВА 35 Благодаря и добре дошли! През последните осем години беше почти скучно да пишем винаги едни и същи имена под поканата в Чили за di Chliine - ние бяхме постоянен, чудесно хармоничен екип. Предишният отбор по посока на часовниковата стрелка отпред вляво: Ренате Хаузер, Мерет фон дер Кроне, Сандра Фей Йотерли, Сюзън Кубли и Мириам Регли. Сега професионалните пътеки се променят и бихме искали да използваме възможността да благодарим на Мерет фон дер Кроне за дванадесет, Сюзън Кубли за десет и Мириам Регли е участвала в отбора на Чили за ди Хлийн от девет години. Благодарим ви за страхотния, вдъхновяващ ангажимент! Очакваме с нетърпение да посрещнем три нови жени в отбора на di Chliine на следващото Чили: Regula Furrer, Susanne Keil и Tanja Wildhaber. Пожелаваме ви много пълноценни и радостни часове с всички деца, родители и баби и дядовци, както и много прекрасни книжки с картинки. От името на стария отбор Сандра Фей Йотерли и Ренате Хаузер
37 РЕФОРМИРАНА ЦЪРКВА 37 огромни планини, които се изпречиха на погледа му. Той вече очаква с нетърпение следващата година, когато Валти ще доведе нова група млади хедингери до езерото Томазее. Ана-Леа, Жоел, Челестино и Доминик
38 38 РЕФОРМИРАНА ЦЪРКВА Стихотворение Всичко започна в неделя сутринта Отидохме в Селва без никакви притеснения. Приближихме се до все още младия Рейн и дори се осмелихме в него. След пеене и разговор в Божия дом, всеки излезе с избраната от тях работилница, пеейки, танцувайки и Правене на снимки Актьорско майсторство и скициране с химикалки След разказа за блудния син, в църквата възникна разгорещена дискусия В белия автобус се наслаждавахме на красива, недокосната природа и планински свят със спираща дъха структура. Изходното езеро на Рейн ни кара да замръзваме и да опитваме нови неща със скачащи скали. Злите езици твърдят яростно и не намират добър аргумент. С линии на краката и лицето си можете да видите изглеждат като злодей По принцип е Просто си кажете и не се оплаквайте от тази седмица, защото определено се забавлявахме Аде, Мерси и ще се видим следващия път Фабиано, Приска и Килиан
41 РЕФОРМИРАНА ЦЪРКВА 41 Чили a de Chilbi Неделя, 27 септември 2015 г., часа в Singsaal Schachen Schoolhouse Чили a de Chilbi е не само за di Chliine, но и радостна услуга, на която могат да се насладят и родителите и възрастните хора. Каним сърдечно: Сандра Фей Йотерли, Ренате Хаузър, Регула Фурер, Сузане Кийл и Таня Уайлдхабер