Нетна експозиция, английски на руски
Руски превод: нетен риск
За съжаление излезе грешката:
нетна експозиция = разлика между дълги и къси позиции
Терминът "нетен риск" се среща, но е изключително рядък.
Всъщност това е рискът от потенциални загуби, равен на разликата в сумите, които могат да бъдат увеличени чрез едновременно затваряне на дълги и къси позиции.
Финалната ми версия:
РИСК ОТ ПОТЕНЦИАЛНИ ЩЕТИ ПРИ СЪБИРАНЕ НА ДЪЛГИ И КРАТКИ ПОЗИЦИИ
Тръгнахте по своя път (:)), но това ви доведе до задънена улица.
По дефиниция нетният риск е възможността за неочаквана или непланирана загуба без алтернатива на евентуална печалба. Този клас риск е сферата на застраховането и управлението на риска. Нетният риск се характеризира с три основни параметъра:
1) Очаквани и нежелани последици. Възможни са само загуби или нереализиране на тях! Човек не може да умре в рамките на определен период от време. Къщата може да не изгори. Въпреки това човек все още е смъртен и може да умре неочаквано. Една къща може да се запали от напълно случайни обстоятелства. И в двата случая това са очаквани нежелани събития.
2) 0 обективна възможност. Чистият риск съществува само когато нежеланото развитие на събитията е безусловна собственост на реалния свят, Божието провидение. Изобщо не е необходимо обектът (лицето или организацията) в риск да е наясно за съществуването на този риск. В последния случай са възможни две ситуации. Първо, опасностите съществуват, но не са предварително определени. (Например възможността метеорит да удари определена къща.) Второ: няма опасност, но има вяра в наличието на тази опасност (например, баба Ванга или някой друг \ "експерт \" предсказва края на света през 2000 г. или по време на слънчево затъмнение в Латинска Америка).