Концлагер Аушвиц-Биркенау Еврейският Sonderkommando - политика

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

еврейският

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Концлагер Аушвиц: Решителните от Sonderkommando

Отваряне на снимката в нова страница

Затворниците от концентрационния лагер от Sonderkommando в Аушвиц-Биркенау изгарят трупове, които трябваше да донесат от газовата камера. Снимката е направена от затворника Алберто Ерера, който самият е бил част от отряда. Твърди се, че гъркът е участвал в планирането на въстанието и след това е починал при опит да избяга.

(Снимка: Süddeutsche Zeitung Photo)

  • Еврейските затворници от Аушвиц Сондеркомандо трябваше да поддържат крематориумите.
  • Точно тази група се осмели да се разбунтува и остави след себе си уникални писмени свидетелства.
  • Съвременният историк Павел Полян събира и документира записите.

Рецензия от Stephan Lehnstaedt

Sonderkommando беше най-ужасната задача, която SS можеха да възложат на затворник в Аушвиц: Понякога повече от 800 мъже в това подразделение трябваше да управляват крематориумите на лагера за унищожаване, да премахват убитите от газовите камери, да ги ограбват, изгарят и накрая да изхвърлят пепелта им.

И въпреки че Sonderkommando беше обречен да умре поради подробните си познания за геноцида, първоначално предлагаше определени шансове за оцеляване, защото депортираните често намираха храна или ценности, които могат да бъдат разменени. И така имаше обвинения и затворниците в крематориумите бяха виждани от много затворници и по-късно оцелели като вид дехуманизирани сътрудници.

Подобни морални оценки, например от Херман Лангбейн или, по отношение на еврейските съвети в гетата, икони като Хана Аренд и Раул Хилберг, Примо Леви вече са идентифицирани като преобръщане на извършител-жертва: Германците са се опитали да „поставят тежестта на вината върху другите, а именно върху самите жертви, така че - за тяхно собствено облекчение - те дори да не останат в съзнание за своята невинност. "

Транспорт във фургона за добитък, миризмата на месо във въздуха, избор с доктор Менгеле: Оцелелият от Холокоста Лиза Микова си спомня лагера за унищожаване Аушвиц-Биркенау.

Протокол: Оливер Дас Гупта, Прага

Цялата перфидност и жестокост на Холокоста е съсредоточена в Sonderkommando.

Едва ли някое обвинение е по-абсурдно от това за неговата съобразена пасивност. В Аушвиц имаше изразени съпротивителни действия, особено полски, които доведоха до над 600 бягства.

Но само 76 от тях са направени от еврейски затворници, тъй като оцеляването им в и извън концентрационния лагер е още по-трудно.

И нееврейският ъндърграунд не се разбунтува. Обширното планиране трябваше да се прецени срещу риска от пълен провал и в крайна сметка беше решено да се изчака и да се види.

Всъщност именно Зондеркомандо се осмелява на въстанието на 7 октомври 1944 г. Тези мъже нямаше какво да губят; с края на германския геноцид те бяха заплашени с определено унищожение като интимни довереници.

Беше изключително сложно начинание да се получат експлозиви и примитивни оръжия и след това да се пренесат контрабандно в крематориумните комплекси. Освен това СС останаха бдителни, така че плановете трябваше да се адаптират отново и отново заради арестите на ключови фигури.

Поради това бунтът през октомври 1944 г. е бил много по-малко насочен от първоначално предвидения - но въпреки това е било възможно да бъде унищожен Крематориум IV.

И все пак и до днес дори някои историци не виждат в тези хора на въстанието и в техните помощници отвъд действителното Sonderkommando никакви изправени бойци. Отчаянието се разглежда от критиците като недостатъчна мотивация и вид второкласна съпротива.

На сайта на Биркенау бяха погребани девет текста от петима автори

Странно исторически забравена перспектива е, че при условията на Аушвиц се изискват най-високи етични стандарти, международна солидарност и не на последно място готовност за саможертва до смърт включително, където тя едва ли е съществувала извън лагерите за унищожение.

Съвременният историк Павел Полян не е склонен да морализира. Той иска да постави писмен спомен за трагичния, отчаян герой и затова представя в новата си книга девет документа на петима автори: Това са единствените оцелели свидетелства на Sonderkommando от времето на Холокоста.

Традиционните истории, представени тук, също са авантюристични, тъй като мъжете, разбира се, нямаха право да докладват официално за робския си труд, но трябваше да го правят тайно.

И съответно те трябваше да скрият своите текстове от очите на SS - и затова ги погребаха на мястото на крематориумите. Те са открити там между 1945 и 1980 г., отчасти случайно, отчасти по време на умишлени разкопки.

Източниците са уникални, не на последно място, защото през октомври 1944 г. 250 затворници се опитват да избягат масово, но германците залавят и разстрелват всички тях.

Извършителите убиха и онези, които не са участвали в бунта и избухването преди освобождението на Аушвиц, поради което е имало по-малко от 20 очевидци, които са могли да докладват за крематориумите.

Богдан Мусиал разказва как му били предложени документи за Йозеф Менгеле. Необичайна биография на нацисткия престъпник.

От Томас Урбан

Само един от тях, Марсел Наджари, е депозирал писмо близо до Крематориум III, което е открито през 1980 г. Наджари, който е роден в Солун през 1917 г., никога повече не го е изпитвал; той умира в САЩ през 1971 г.

Доскоро текстът му беше до голяма степен нечетлив, тъй като почти 90 процента от написаното дълго време беше измито в земята. Благодарение на цифровите фотопроцеси почти същата част вече може да бъде дешифрирана: Това е вик за отмъщение.

Подобно на останалите автори, той докладва за депортирането си в лагера за изтребление и за работата си там в Sonderkommando. Той пише за жестокостта на убийците, за селекциите и процеса за убийство.

Уникалната гледна точка на жертвите е тази, която описва непосредствения им опит, като Аушвиц е ясно на преден план и само два допълнителни текста, разказващи за предисторията на преследването и гетото.

За първи път изданието на Полиан обединява всички писания, които са оцелели, без никакви съкращения, например от комунистическата цензура, и в обстоен нов превод от идиш. Недостатъкът, че представените тук текстове отново са преводи от руски, може да се преодолее, сертификатите са твърде впечатляващи.

Коментарът е умишлено предпазлив, есеистичното въведение и придружаващите материали са толкова обширни, колкото и съществени, при което депресиращите исторически събития понякога се обличат със съмнителни цинични думи, които биха очаквали повече от оцелелите, отколкото от историка.

Един затворник говори директно на читателя: Геноцидът не трябва да остане ненаказан

Но фокусът на книгата е очевидно върху впечатляващите източници, които също могат да бъдат прочетени независимо един от друг с голяма печалба.

Салмен Градовски е оставил след себе си най-обширните текстове, два написани с интервал от десет месеца, но не съвсем завършен и озаглавен „В сърцето на ада“ с дължина от почти 150 отпечатани страници.

Градовски със сигурност има литературни амбиции, дори стилът му да изглежда малко помпозен в наши дни. Но той не пише за себе си, а за да даде показания и да разклати своите читатели - към които се обръща много директно -: Геноцидът не трябва да остане ненаказан.

Отваряне на снимката в нова страница

Павел Полян: Писма от ада. Записите на еврейския Sonderkommando Auschwitz. Превод от руски от Роман Рихтер; редактиран от Андреас Килиан. wbg Theiss, Дармщат 2019. 632 страници, 48 евро.

Със своите бележки той иска да документира престъпленията. И в епилог той разказва за близката си смърт, защото иска да участва във въстанието - всъщност той е бил един от лидерите - за да даде сам активен пример. Нещо подобно може да се прочете и в други оцелели документи: Те разкриват отчаянието и в същото време показват решимостта на хората от Sonderkommando да не приемат просто геноцида, а да се издигнат в безнадеждна ситуация.

След като прочетоха Градовски, Наджари, но също така и Лейб Лангфус, Салмен Левентал и Херман Страсфогел, които всеки от тях показва собствената си политико-религиозна и географска перспектива и история на преследването, понякога по-подробно, а понякога и накратко, остава само да поклати глава на критиците на Sonderkommando.

Тези мъже не бяха пасивни жертви или дори агенти на германските убийци, но ги срещнаха с високо вдигнати глави като горди, непреклонни евреи. Това беше и Аушвиц. Следователно опитът да се разбере този лагер не може да успее без събраните тук източници.

Стефан Ленщад е професор по изучаване на Холокоста в колежа Туро в Берлин.