Илюстрирана история за самоличността, приятелството и семейството - издателство Grafic
Ania's Ghost, дебютната книга на Вера Бросгол - американска авторка и илюстраторка, родена в Москва - ме плени със своята симпатична и будна история, хумористични реплики и ситуации и много изразителни илюстрации, които изненадващо възпроизвеждат емоциите на главния герой. Въпреки че голяма част от действието се развива във фантастичен регистър, Аня остава персонаж, закотвен в реалността на света, който познаваме, а не супергерой или някакво странно създание, което може да съществува само във въображението.
От време на време с удоволствие чета литература за млади хора и „Фантомът на Ания“ ме привлече преди всичко с факта, че това е графична книга - жанр, който започвам да опитвам все повече и повече. Историята ме хвана веднага и бях възхитен от странния обрат, който настъпиха събитията - за мен призракът в заглавието беше солта и черният пипер на книгата. Единственото ми недоволство е от начина, по който приключва историята, защото бих предпочел по-силен край и не толкова припряно, но като цяло обемът се оказа едно приятно и разединяващо четиво, което ме забави, ми даде потръпна и ми напомни за някои идиоти от гимназията.
Тийнейджърите са тези, които ще се отнасят най-добре към Аня и свързаните с възрастта й проблеми: липса на самочувствие, желание да бъдат популярни, навици, възприети само защото са готини, несподелена любов, унижение, преживяно в училище. Аня обаче има допълнителен проблем: произхожда от семейство на руски имигранти и дори да е успяла да се отърве от акцента (но и от излишните килограми, които са я направили комплексираща - и я е приличала на баба й), тийнейджърката все още неприспособена към американската гимназия, където учи.
Аня има само една приятелка, непокорна ирландка на име Сиобхан (андрогинен характер, който първоначално взех като момче), доста досаден малък брат и добросърдечна (но и много религиозна) майка, която се стреми две деца да не пропуснат нищо. Аня мечтае с отворени очи за най-популярното момче в гимназията, спазва диета и пуши тайно, а понякога предава и произхода на семейството си. Но, след като попада в кладенец, животът й приема неочакван обрат, защото след инцидента тя избира нов приятел, който ще й помогне да изпълни желанията си. Но дали това, което иска Аня, ще я направи наистина щастлива?
Животът в гимназията не е никак лесен и всеки тийнейджър, независимо от средата, в която живее, знае поне някои от проблемите и разочарованията, с които се сблъсква Аня. Посланието на Вера Бросгол е, че самочувствието не се получава чрез отричане на собствената идентичност (независимо дали е културна или лична), нито чрез възприемане на съответствие, наложено от обществото. Това, което наистина има значение, не е одобрението на другите или появата на нормалност, а искреността към себе си и приемането на особеностите и странностите, които ни определят.
Текст и снимки от Ема Кожокару
Призракът на Ания, Вера Бросгол
Превод на английски от Матей Самихян