Грег Скарлатою, от Бузау във Вашингтон, който показва на света ужасите на комунистическа Корея; Мнение
Завършил е колеж Hasdeu преди 26 години и днес работи за целия свят, за да разбере за ужасите, на които са подложени гражданите на Северна Корея, най-чистата форма на
тоталитаризъм в света, който изглежда замръзнал във времева капсула.
Грег Скарлатою е човекът, който ръководи единствената институция в САЩ, която наблюдава деликатното положение на правата на човека в Северна Корея - Комитет за правата на човека в Северна Корея (HRNK). Бузоян завършва колеж „Хасдеу“ през 1988 г., през 1990 г. става първият румънец, който учи в Южна Корея, и оттогава животът му е поел впечатляваща траектория, така че днес той признава, че живее американската мечта всеки ден.
Грег Скарлатойу се съгласи да говори за читателите на OPINIA за севернокорейските лагери (чието съществуване се отрича от режима на Пхенян, дори ако са били снимани от сателита от HRNK), за оръжията, притежавани от диктатора Ким Чен-ун, за атмосферата от страх и ужас в ежедневието на севернокорейците. Въпреки че е обиколил света, координирайки проекти в Африка, Съветския съюз или Латинска Америка, мъжът от Бузау признава, че често му липсва родният Бузау, особено колежът Хасдеу и колегите от гимназията, с които все още поддържа постоянен контакт.
Грег Скарлатойу има възможността да посети отново в четвъртък гимназията, която е завършил преди 26 години, и това е така, защото мъжът от Бузау се завръща у дома с единствения задържан, роден и избягал от лагер в Северна Корея, Шин Донг Хюк. Привеждането в Бузъу на този, който беше обект на репортажи за най-големите телевизии в света, е национална премиера, изключително събитие, дължащо се на Грег Скарлатойу, по покана на Елена Настасою, учител по история в Хасдеу.
Репортер: Какво си спомняте за годините, прекарани в Хасдеу?
Грег Скарлатою: Спомням си всички бивши учители с голямо удоволствие. Всички те са изключителни хора и перфектни учители. Всички бивши колеги оцениха специалното чувство за хумор, което имаше покойният професор по румънска литература Виорел Чокалтеу. Заедно с г-н Ciocâlteu, г-н професор Михай Скафару (английски), г-жа Павел (френски), г-н професор Stănilă (история) са повлияли особено на моята еволюция. Г-н Тарара (по това време млад учител в гимназия Еминеску, сега учител в гимназия Хасдеу) беше друг учител, който повлия на моята еволюция, като сътрудничеше в извънкласни дейности по това време. Въпреки че винаги съм бил склонен към хуманитарни науки, с удоволствие си спомням учителите по точни науки: г-н Cremarenco (математика), г-н Iacob и Melnic (физика) или г-жа Fetic (химия).
Представител: Какво още знаете за бившите колеги?
G. S.: Поддържаме много близки контакти. Имаме нашата група за комуникация по имейл и сме свързани и чрез социални мрежи. Целият клас винаги изпраща пожелания за рожден ден или имен ден. Посещавах училища в Румъния, Южна Корея и САЩ, но връзките с бивши колеги от XII A, гимназия Хасдеу, останаха най-близки и емоционалната връзка неразрушима.
Представител: Какво е Hasdeul днес за изпълнителния директор на Американския комитет за правата на човека в Северна Корея ?
G. S.: Hasdeul беше основен етап в моята еволюция. Важността на принадлежността към групата на възпитаниците на гимназията Hasdeu вероятно е много малко или изобщо не е разбрана от много от настоящите ми колеги и сътрудници.
„Станах първият румънец, който учи в Южна Корея“
Представител: Какво последва след завършване на гимназия в Бузау?
Представител: Учил си в Южна Корея?
G. S.: От септември 1990 г. до август 1991 г. посещавах интензивен курс по корейски език в Националния университет в Сеул (най-престижният в Южна Корея). През 1994 г. придобих бакалавърска степен, а през 1998 г. - магистърска степен по международни отношения от същия университет. Завършилите същия катедра включват високопоставени южнокорейски дипломати, включително настоящия генерален секретар на ООН Бан Ки Мун.
Почетен гражданин на Сеул след наводненията
Представител: Какво направихте в Корея?
G. S.: След като спечелих състезанието по корейски чужд език през 1996 г., работих в няколко южнокорейски телевизионни станции като водещ и репортер. През 1999 г. бях удостоен със званието почетен гражданин на Сеул. Кметът Ко Кун, който ми връчи титлата, по-късно стана министър-председател на Южна Корея. Бях избран за моите медийни приноси, за участие в мисии за търсене и спасяване по време на големи наводнения, като член и майстор на гмуркане в Корейската асоциация за подводно гмуркане (KUDA) и за дарения на което направих с повечето южнокорейци по време на финансовата криза през 1997 г. (истински финансов и икономически катаклизъм в района).
Представител: Вие създадохте семейство в Южна Корея?
G. S.: Да. През 1998 г. се ожених в Сеул (съпругата ми е от Южна Корея). Румънските родители присъстваха както на сватбата, така и когато голямата ни дъщеря Сандра Валерия се роди в Сеул (февруари 2000 г.). Другата дъщеря Хана-Катрин е родена в САЩ през октомври 2003 г.
От Сеул до Вашингтон
Представител: Когато се установихте в Америка?
G. S.: През 2000 г. бях приет в Училището по право и дипломация във Флетчър, Университета Туфтс. Флетчър е едно от най-престижните международни следдипломни училища в САЩ и най-старото следдипломно училище, специализирано в тази област. През 2001 г. работех в Международната организация на труда в Женева за Службата за дейност на мултинационални компании (MULTI). През 2002 г. се преместихме във Вашингтон, окръг Колумбия, където работихме шест години за международна консултантска фирма за развитие. Работейки със Световната банка, Американската агенция за международно развитие (USAID), Азиатската банка за развитие (ADB) и други международни агенции за развитие, работих на терен в Замбия, Танзания, Южна Африка, Зимбабве, Шри Ланка и координирах други проекти в Източна Европа и бившия Съветски съюз, Южна Азия, Африка и Латинска Америка.
Представител: Все още сте загрижени за Корея?
D.S.: В същото време продължих да се тревожа за ситуацията с правата на човека в Северна Корея и да поддържам тесни връзки с организации, специализирани в тази област. От 2003 г. пиша седмична статия на корейски за Радио Свободна Азия. След 11 години продължавам да пиша, записвам и излъчвам тази седмична статия в Северна Корея, разглеждайки теми, които включват сравнения с Румъния и Източна Европа по време на комунизма, както и уроците на прехода.
През 2008 г. станах директор на връзките с обществеността и международните отношения в Корейско-американския икономически институт (KEI) във Вашингтон, окръг Колумбия. Мисията на този институт е да информира американската общественост, пресата и лицата, вземащи решения за важността на отношенията между САЩ и Южна Корея.
„Аз живея американската мечта всеки ден“
Представител: Когато станахте директор на Севернокорейския комитет по правата на човека?
G. S.: През 2011 г. станах изпълнителен директор на Комитета за правата на човека в Северна Корея (HRNK). Съветът на директорите на този комитет, създаден през 2001 г., включва видни личности от САЩ, като бившия директор на Американската агенция за международно развитие (USAID), Андрю Нациос и Уинстън Лорд, бившият посланик на САЩ в Китай. архитектът на установяването на дипломатически отношения между САЩ и Китайската народна република през 70-те години.
Представител: Колко е истината и колко легендата от "Американската мечта"?
D.S.: Що се отнася до мен, „американската мечта“ е напълно вярна. Не дойдох в Съединените щати, за да стана милионер за една нощ, а за да си свърша работата, да пожъна опита и професионалните знания, придобити особено в Южна Корея и САЩ. В американското общество и професионалния свят съществува култ към работата и усилията се наблюдават, оценяват и възнаграждават. Америка ми даде свободата да се реализирам професионално и от тази гледна точка се радвам напълно на „американската мечта“, практически всеки ден.
Представител: Разкажете ми за работата на Американския комитет за правата на човека в Северна Корея.
G. S.: Американският комитет за правата на човека в Северна Корея е единствената организация в САЩ, чиято единствена мисия е да наблюдава, документира и анализира ситуацията с правата на човека в Северна Корея. Комитетът е организацията, която за първи път насочи вниманието на международната общественост към лагерите на политически затворници в Северна Корея. Публикациите на комитета са цитирани последователно в Доклада на Държавния департамент на САЩ за правата на човека в Северна Корея (пет пъти в доклада за 2013 г. и шест пъти в доклада за 2012 г.). Докладът на Комисията на ООН по правата на човека в Северна Корея, представен на Съвета на ООН по правата на човека на 17 март 2014 г. в Женева, цитира публикациите и дейностите на комитета 20 пъти.
Освен изследвания и публикации, комисията участва и в международни кампании, като например Международната кампания за спиране на престъпленията срещу човечеството в Северна Корея. Комитетът организира международни конференции в САЩ и други страни. Всеки път, когато Конгресът на САЩ провежда изслушване относно ситуацията с правата на човека в Северна Корея, аз съм поканен да свидетелствам като експерт, заедно с членове на борда на директорите или автори на книги, публикувани от комитета.
"Чаушеску имаше 14 000 охранители, Ким Чен-ун има 270 000 агенти"
Представител: Работите в институция, която се занимава с правата на хората, живеещи в тоталитарен режим. Мислите ли някога или откривате ли прилики с опита на тези, които са живели по време на режима, воден от Чаушеску?
D.S.: Абсолютно. Това е една от основните причини, поради които се посветих на правата на човека в Северна Корея. Роден съм и съм живял 19 години в Румъния, най-близката източноевропейска държава на Ким Ир-сен до Северна Корея. След първото си посещение в Пхенян през 1971 г., Чаушеску се влюбва дълбоко в родения в Северна Корея модел на култ към личността и в политиката на Северна Корея "чучхе" (политиката на "пълна автономия"). Първото посещение в Пхенян също бележи трансформацията на Чаушеску от млад комунистически лидер, който изглежда обещава промяна, особено след 1968 г., в деспот с ориенталски произход. Може би това, което виждаме днес в Северна Корея, би било видяно в Румъния, ако режимът на Чаушеску не беше паднал през 1989 г.
Хиляди артилерийски оръдия в скалата на границата с Южна Корея
Представител: Много се говори за съществуването на обширни лагери в Северна Корея. Злите уста твърдят, че не се предприемат действия заради заплахата от атомна бомба. Как коментирате?
G. S: Не става въпрос само за заплахата от атомна бомба. Северна Корея е поставила хиляди артилерийски артилерии по демилитаризираната зона, която я отделя от Южна Корея. Всяка цел в Сеул, столицата на Южна Корея, може да бъде ударена, практически без предупреждение. Много от артилерийските оръжия са в заслони, вкопани в скалата. До момента, в който снарядът уцели целта, артилерията вече може да бъде изтеглена вътре в заслона. Загубата на живот през първите часове и дни на нова корейска война би била невъобразима, дори ако не се използва ядрено оръжие. Южна Корея живее под постоянна заплаха от близостта и масата на севернокорейската армия (1,2 милиона души).
В момента в Северна Корея функционират поне четири затворнически лагера. В тези лагери са затворени между 80 000 и 120 000 политически затворници, често членове на едно и също семейство (до три поколения). Режимът на Ким продължава да отрича съществуването на затворнически лагери. ние знаем много добре къде се намират, въз основа на сателитни снимки и свидетелствата на бивши затворници, пазачи или служители на лагера.
„Нито един член на Американския конгрес не е фен на Румъния“
Представител: Как бихте продължили следното изказване: „Григоре (Грег) Скърлатою, бузоян ...“ ?
G. S.: "Григоре (Грег) Скарлатою, ориенталист от Бузъу във Вашингтон."
Представител: Липсва ли ви някога Бузау, нещо в този град?
G. S.: Категорично. Преди всичко училища (номер 5 - „Епископ Дионисие Романо“ и гимназия Б. П. Хасдеу).
Представител: Как американците виждат Румъния?
G. S.: Чувах само красиви неща за Румъния. Често преподавам на американски офицери, всички от които имат опит в конфликтни театри. Мненията им за румънските им колеги са отлични. Американците, пътували до Румъния, са впечатлени от красотата на страната, както и от добротата и гостоприемството на румънците. Като цяло американците не обръщат много внимание на по-малко приятните аспекти. За съжаление, не много американци познават Румъния. Румънско-американската търговия все още не се е възстановила там, където е била по време на режима на Чаушеску. В момента нито един член на Американския конгрес не е „фен“ на Румъния. Членовете на конгреса просто не се интересуват много от Румъния. За да съживим румънско-американските търговски и културни отношения, ни е необходим дискурс, основан не на изтъркани клишета, а на нова идентичност на посткомунистическа Румъния, член на НАТО и ЕС и съюзник на САЩ.