Дебют на Великден в понеделник в Саарбрюкен Владимир Бурлаков Tatort инспектор с руска душа
Оснабрюк. Той дойде в Германия на девет години и не проговори нито дума немски, на 33 години той е инспектор на местопрестъплението без акцент: Владимир Бурлаков дебютира като следовател Лео Хьолцер в Саарбрюкен в Великденския понеделник. По телефона той разказва как Корона променя живота си и за пътя си от Москва до любимия криминален трилър на германците:
Завършете безплатния си пробен период сега, за да прочетете тази статия. Тогава цялото останало съдържание на нашия уебсайт и в приложението „noz News“ също ще бъде достъпно за вас.
Започнете безплатния си пробен месец сега!
Тази статия е част от нашето съдържание Plus. Използвайте една от нашите оферти, за да прочетете директно.
Г-н Бурлаков, обикновено ходите на фитнес четири до пет пъти седмично и дори от време на време давате интервюта по телефона от там. Къде си сега?
(смее се) Вкъщи съм, както повечето хора. Това е доста горчиво за всички нас, дори баба ми никога не е изпитвала подобна ситуация. Но това е може би единственото правилно нещо, което трябва да направя, и се надявам, че всичко ще приключи по-скоро, ако всички се придържат към изискванията и правилата на федералното правителство.
Затварянето на фитнес залите промени и живота ви.
Да, странно е, защото това е просто част от моята рутина, когато не снимам. Просто трябва да станете по-креативни и да правите много у дома.
И какво друго правите по цял ден, когато не давате интервюта?
Упражнявайте се, четете, гледайте филми, гледайте новините. Винаги съм бил наркоман на политическо токшоу и вероятно съм гледал всичко там от десет години. Това се превърна горе-долу в мое хоби. Въпреки че трябва да кажете: Тъй като в момента има само една тема, тя бавно става малко скучна, защото в крайна сметка е много подобна.
Живеете ли сами или поне имате някой в апартамента, с когото можете да говорите от време на време?
Не, живея сам, но и аз съм свикнал с това. Просто сега говоря много по телефона и правя Facetime с приятели и семейство. Но все още ми е трудно да мисля, че това много вероятно ще стане реалност не само за няколко седмици, но и за няколко месеца. Също така се борех да се адаптирам и наистина не направих много първата седмица, когато бях просто у дома. Първо трябва да създадете различна рутина, в противен случай просто се блъскате на дивана. Ето защо социалните мрежи са много търсени в момента, много хора отиват на живо или правят някакви истории или уроци - от тази гледна точка дигитализацията е наистина много приятна. Оставате свързани с външния свят.
Социалните мрежи не само процъфтяват - хората също гледат много повече телевизия отново. Това, че затварянето на ресторанти, кръчми, кина и театри и невъзможността за пътуване биха могли да помогнат да се гарантира, че получавате мечта от дебюта си в Tatort.
Разбира се, това е вярно. Но от друга страна, разбира се, бих искал да приема лош процент, ако този проклет коронавирус изчезне. Ситуацията е толкова сериозна, толкова много хора ще умрат, а толкова много други ще фалират, че не мога да се радвам на добра квота.
Актьорите така или иначе не са победители в кризата, Corona на практика осуети цялата индустрия и вкара много от тях в екзистенциални затруднения. Спря ли вече да снимаш?
Да, разбира се, включително второто ни местопрестъпление, което щяхме да заснемем от 16 април - сега, разбира се, се е откъснало. Но няма алтернатива на това. Ние работим в индустрия, в която е абсолютно невъзможно да се избегне сближаване, било то с окабеляване, репетиция на костюми или в маска. Нямаме абсолютно никакъв начин да избегнем близостта при снимане. Следователно, за съжаление отказът от Бог е супер трудна мярка, но абсолютно правилна и разбираема. (Това е първото местопрестъпление в Саарбрюкен с Владимир Бурлаков)
Много актьори не знаят как да плащат наема си през май или юни. Малко по-добре защитен ли си?
Малко по-добре, но въпреки това всички се притесняваме, защото не знаем колко дълго ще продължи това състояние. Най-зле са театралните актьори с договори за гости, които се плащат за представление. Всичко вече се е откъснало. И разбира се има и такива колеги, които не са в привилегированата позиция да правят по няколко филма годишно. Ако ситуацията се запази в продължение на седем, осем месеца или дори цяла година, и за мен няма да е лесно. Вече трябваше да направя няколко съкращения и например отказах застраховка. Трябва да помисля и за какво да похарча парите си и къде да стегна малко колана.
Независимо от това, вие подкрепяте правителствените мерки във вашата строгост - или симпатизирате на онези, които искат да отпразнуват партиите в Корона сега?
Не, точно обратното. Намирам за невероятно безотговорно към хората, които правят нещо подобно, дори ако казват, че са само петима. Ако сте обърнали малко внимание и сте се информирали, знаете как се разпространява този вирус и че петима души са просто твърде много. Този вид поведение отнема много по-дълго цялата криза и можете да заразите възрастни хора - наистина е много странно, когато хората проявяват такава липса на солидарност и действат толкова инфантилно и безотговорно.
Нека поговорим за времето, когато животът беше по-нормален. На девет години дойдохте в Германия от Москва с майка си, баба и сестра си близначки. Какво си спомняте днес, когато мислите за детството си в Москва?
Все още имам спомени, но те вече не са емоционални спомени. Виждам снимки пред себе си, от училище, от ходене в студения студ или от шейни. Но емоционалната ми памет вече не започва, вече не знам как се чувствах или какво чувствах по въпроса. Тук съм от почти 25 години и разбира се спомените от младостта ми са по-свежи от тези от времето ми в Москва.
Каква беше причината да напуснете Русия тогава? Това беше решението на майка ти.
Майка ми беше убедена, че ще имаме по-добър жизнен стандарт и повече възможности тук, в Германия. Освен това тя определено искаше да ми попречи да бъда призован в армията. Защото това е всичко друго, но не и забавление в Русия. През 90-те години много хора емигрираха от Русия - в Израел, в САЩ, в Германия.
В Германия първоначално сте живели в дом за лица, търсещи убежище, в продължение на добри шест месеца.
Това беше по-дълго, общо почти година в два различни домове. В първата четирима от нас живееха в една стая, а душовете бяха споделени само в края на коридора. След като се преместихме, майка ми, сестра ми и аз имахме стая за трима, а баба ми живееше във втора стая с друг човек. Поне сте имали баня за себе си.
Кой паспорт имате днес, немския или руския?
И двамата имам и двете националности, но руският ми паспорт изтече преди около 15 години. И просто не го поднових - което исках да направя скоро.
Кога за последно бяхте в Русия?
За последно бях частно в Москва през 2006 г., но след това отново стрелях в Санкт Петербург - това беше последният път, когато бях в Русия.
Как бихте описали манталитета си? По-скоро руски или по-немски?
Много смесени. Аз съм германец с руска душа, но много повлиян от немската култура. Въпреки това душата ми е руска, манталитетът ми също, макар че ми е трудно да установя разликите. Само понякога забелязвам, че виждам някои неща съвсем различно от германците.
Например?
Трудно е да се каже, има много спонтанни ситуации, в които забелязвам, че сега виждам нещата по-различно от германците, че съм социализиран по различен начин и може би малко по-рано се научих да бъда независим. Нямах достъп до всичко, което си пожелах, въпреки че това, разбира се, се предлага и в Германия. Но със сестра ми израснахме малко по-различно от повечето хора тук.
Имате ли качества, които бихте описали като типично немски?
Да. Винаги съм много точен, това е много важно за мен. Освен това съм много подреден, почти педантичен, въпреки че не знам дали е немски или просто имам такъв на вафлата (смее се). Също така ценя маниерите, например да говорите тихо в ресторанта и да не ставате прекалено силни, дори да има четирима или петима души.
Вие сте с десет минути по-възрастни от сестра си близначка. Понякога я втривайте под носа й, че сте старата ръка на двама ви?
(смее се) Може, но не заради тези десет минути. Винаги съм се чувствал като големия брат. Не исках да кажа арогантно, а по-скоро положително в смисъл, че съм големият брат, който се грижи за малката си сестра. И до днес имаме много добри отношения помежду си.
Акцентът е източен
Когато дойдохте в Германия, когато бяхте на девет, изобщо не говорехте никакъв немски; сега го говорите напълно без акцент. Обучихте се от акцента си в драматичното училище - има ли специална техника, с която можете да направите нещо подобно?
Имах страхотен учител по реч, Маркус Бошков, който от много години е в училището на Ото Фалкенберг. Винаги беше в състояние да ми каже къде точно е проблемът сега, какво звучи твърде меко или се говори твърде далеч отпред или отзад. В един момент знаете къде отива руският език и как да го предотвратите, след това го научавате и правите голямо разнообразие от упражнения. Освен факта, че той ми забрани да говоря руски, докато учех, аз обръщах толкова внимание на произношението си при всички разговори с лекари или власти, сякаш си правех упражненията. Използвах всяка възможност да говоря немски, сякаш съм на сцената. Това ми помогна много.
Американската телевизия има формата „Inside the Actors Studio“, в който филмови звезди говорят за начина си на работа в аудитория пред студентите по актьорско майсторство и режисура. Какво бихте казали за себе си, ако бяхте там днес?
Работя по метода на Сюзън Батсън, тя е американска треньорка по актьорско майсторство, която също тренира хора като Никол Кидман, Жулиет Бинош, Том Круз и много други холивудски актьори. Бетина Лохмайер от Берлин, която е и мой треньор, работи с нея от много години. Обяснението на метода сега е извън обхвата на тази статия, но книгата на Сюзън Батсън "Истина" за истинността в актьорството е нещо като моята Библия от три години.
Как бихте описали персонажа Лео Хьолцер, който въплъщавате на местопрестъплението?
Това е не само полицай, но и психолог, който се опитва безумно аналитично да изследва хората и да се адаптира индивидуално към другия човек. Той носи травма от детството си, която е много важна за кариерата му, без да искам да разкривам твърде много сега.
Какво е важно за вас за тази цифра? Внесохте ли нещо, което не беше в книгата преди?
Актьорите донасят много само чрез личността си, четенето и начина си на мислене. В случая обаче случаят беше, че сценаристът Хендрик Хьолземан написа библия на персонажа, т.е. няколко страници с история за всеки герой за това кои сме ние, какво се е случило в живота ни на 12, 16 или 20 години, така наистина цял живот. Беше толкова добре разработена и написана толкова ясно, че направи много за мен. Обикновено аз винаги пиша подобни истории, но в този случай това беше много обогатяващо това, което Хендрик Хьолземан даде.
Работите в екип с Даниел Стресер - познавахте ли се вече или се срещнахте за първи път през това съзвездие?
Срещнахме се на кастинга. Дойдох с колело, а Даниел стоеше там и пушеше още един пред студиото. Говорихме накратко и след това трябваше да си тръгнем, това беше първата ни среща. Разбира се и двамата бяхме развълнувани и двамата се опитахме да се преструваме, че не сме развълнувани (смее се). И тогава видяхме в първата сцена на кастинг, че работим чудесно заедно. Енергията беше точно както трябва.
Ролята на инспектор на местопрестъплението се счита за отличие в Германия, дори ако сега има доста рицари, които тичат наоколо. Бихте ли приели ролята, ако едновременно ви бяха предложили главната роля в сериал на Netflix и трябваше да изберете?
Не можете да решите това ad hoc, а за всеки отделен случай. Какъв е персонажът, каква е ролята, каква е книгата? В края на деня винаги избирам по-вълнуващата роля, която ме предизвиква повече. Не е задължително да е Netflix. В Tatort бях толкова впечатлен от книгата и подготовката на всички участващи, че бях много впечатлен.
Първото местопрестъпление с вас като комисар е във Великденски понеделник - подготвили ли сте се да бъдете разпознат на улицата във вторник?
Това вероятно няма да се случи, защото в момента едва ли някога излизам на улицата (смее се). Но всъщност и аз не мисля за това. Направих няколко сцени на престъпления, макар и не като комисар, други филми с добри рейтинги, филми, сериали, няколко неща за Netflix и Amazon. Понякога ме разпознават, но не толкова често. За щастие нещата са малко по-различни в Германия, отколкото в Америка. Затова съм много спокойна там.
Местопрестъплението в Саарбрюкен винаги е страдало малко от факта, че е виждано само веднъж годишно. Броят на предаванията се променя с новия екип?
Също така правим само по един филм годишно. Това всъщност не може да се промени, защото Saarland Broadcasting е много малък оператор и вероятно няма средства да реализира второ местопрестъпление всяка година. Ето защо филмите трябва да бъдат толкова силни и толкова добри, че да могат да се изправят сами. Дори и да сме избрали хоризонтален повествователен стил за първите няколко епизода.
Една от най-формиращите фигури на вашето местопрестъпление е Дитер Шаад като патриарх на древната компания Бернхард Хофер. Дитер Шаад също е горд 93.
Той дори празнува 93-ия си рожден ден на снимачната площадка - деня, в който предадохме предаването на скиптъра от патриарха на внука. Дитер Шаад беше наистина страхотен и невероятно годен. Заснема няколко сцени десет пъти - без никакви проблеми. Страхотен колега. Дори не го познавах, преди да започнем да снимаме.
Владимир Бурлаков
е роден на 1 януари 1987 г. в Москва като син на дизайнер на костюми и певец, където също прекарва първите години от живота си. Когато е на девет, майка му решава да емигрира в Германия с Владимир, сестра му близначка Марина и баба им. Четиримата прекарват почти година в два различни домове за търсещи убежище в Мюнхен. Въпреки че почти не говори нито дума немски при пристигането си, момчето мечтае да стане актьор и преследва този план с голяма решителност.
От 2006 до 2010 г. той се обучава за актьор в известното училище „Ото Фалкенберг“ в Мюнхен и през това време успява напълно да излее руския си акцент. Още като студент дебютира в киното в наградения с награди телевизионен сериал "В лицето на престъплението" на Доминик Граф. Последният му пробив дойде с главната роля в телевизионната драма „Марко В. - 247 дни в турския затвор“, която разглежда действителния случай на млад германец, затворен в Турция. Следват множество роли в кино и телевизионни филми, с които Бурлаков се утвърждава като търсен актьор и в крайна сметка се препоръчва за ролята на инспектор на местопрестъплението.
На Великденския понеделник времето дойде: Заедно с Даниел Стресър той формира новия екип от следователи, които дебютират в Саарбрюкен като наследник на доста нещастния Девид Стриус.
33-годишният мъж казва, че живее сам в Берлин, спортува много и според Уикипедия владее фехтовката, както и бразилското бойно изкуство Капоейра.