Член 54 - Указ № 2003-1306 от 26 декември 2003 г. относно пенсионната схема за

Член 54

I. - Разпоредбите, предвидени в полза на държавните служители и държавните служители на държавата съгласно дял I от книга II на Кодекса за гражданско и военно пенсионно осигуряване относно пенсионните права за инвалидност на държавни служители, инвалиди от военни действия и техните правоприемници при същите условия и по същата процедура за длъжностните лица, обхванати от това постановление.

2003-1306

II. - Разпоредбите, предвидени в членове R. 74-1, R. 74-2, R. 95-2 и R. 95-3 от Кодекса за гражданско и военно пенсиониране в полза на държавни служители, командировани в чужбина, в администрация или организация, създадена на територията на чужда държава или с международна организация, са приложими при същите условия за държавните служители, обхванати от този указ.

Пенсионерът, обхванат от това постановление, е командирован по време на кариерата си при условията, предвидени в предходния параграф, декларира пред Националния пенсионен фонд на служителите на местните власти в рамките на два месеца от датата на неговите ръководни служители брутния годишен размер на изплатените пенсии от чуждестранните пенсионни организации, към които е бил прикачен по време на командироването му, както и периода на присъединяване към съответната чуждестранна схема. Той прилага към тази декларация копия на съответните подкрепящи документи, издадени от тези органи.