Александър Сиротин Треблинка, списание „Чайка“
treblinka-w.jpg
Treblinka се намира на около 100 км от Варшава, на половината път до Белосток. Срещу 10 долара взех такси до жп гара Двожец Виленски. Взех билет до гарата Спално бельо. Пътуването е малко над два часа. Април. Пред прозореца на електрическия влак тъп пейзаж: блата, селски черни пътища, измити от пролетна кал. Боклуци отстрани. Горите. Прясно изорани ниви. Бедни села. Във влака има обикновени работещи хора. Всичко е много ежедневно. Сякаш по този път нямаше товарни влакове от 1942 до 1943 г., в които германците пренасяха евреите до Треблинка до смъртта им. До мен са полските работници, селяни, може би децата или внуците на онези, които предадоха германците, ограбиха и убиха евреи. Или може би децата и внуците на онези, които са помагали на евреите, спасявали са ги или поне са им съчувствали. Имаше обаче много по-малко от тях. Но имах късмет за добри хора.
Когато слязох от влака на гара Бестен, се оказа, че в това село няма такси, за да стигна до мемориала. По платформата вървеше дебел, възрастен, не много спретнат чичо, с еднакво дебела и недодялана леля. Лелята носеше малко куче на ръце. Попитах ги как да стигна до Треблинка. Казаха, че трябва да следваме пътя към църквата, която е на разклона. Тръгнете вляво зад църквата. Попитах дали мога да стигна там за половин час? Старите хора бяха изненадани: „Вие, сър, пеша или какво? Така че нека ви заведем, просто направете една спирка по пътя. " Те ме настаниха на предната седалка на стара, ръждясала кола. Чичо едва се впи в волана. Лелята с кучето седна зад мен. Пътувахме по неравен път с дупки и неравности. Когато попитах защо пътят е в толкова ужасно състояние, чичо ми отговори: „Този път все още е построен от затворниците на Треблинка. Там имаше два лагера: лагер на смъртта и трудов лагер. Затворниците са строили пътища в целия квартал. Тогава почти всички бяха убити. Оттогава пътищата не са изграждани тук и отдавна не са ремонтирани: те минават по границата на две комуни и всяка комуна очаква, че ремонтът ще бъде за сметка на другата. ".
Колата се отправи към стара дървена къща, която приличаше повече на плевня. Чичо излезе с найлонова торбичка, в която имаше хляб, бутилка мляко и няколко бурканчета. Съпругата му каза, че съпругът й е отишъл да посети 92-годишната си леля: „Децата и внуците на възрастната жена са ходили в различни градове. А една дъщеря живее в Канада. Старата жена отказа да напусне: тук има зеленчукова градина, пилета, ферма. Понякога племенникът ми носи нещо. " Пет минути по-късно човекът се върна и ние продължихме. Той ми показа къде е железницата, по която хората бяха доставяни директно в концентрационния лагер. Този път е демонтиран. Германците успяха да разорат местата, където покриха изстрела със земя. На това място беше създадена ферма - сякаш нямаше лагер.
Вуйчо ми ме остави на пътя близо до табела със стрелка: Треблинка. Той не поиска нищо, но аз му дадох 10 злоти (това са 3 долара) точно като благодарности. Той го прие с благодарност. Колата потегли и останах сам. Погледни наоколо. От едната страна на асфалтирания път имаше горско стопанство, от другата, калдъръмен път, водещ в гората. Следвах го. Априлската сутрин беше хладна. Въпреки че птиците цвърчаха, радвайки се през пролетта, тук-там в сянката на дърветата лежаха хълмове от почернял сняг. Вървях по пътя напълно сам. В главата ми мисълта: „Вероятно, и тогава имаше тази гора, и птиците пееха, и вятърът свистеше“. На завоя изведнъж виждам купчина бели камъни, като в еврейско гробище. На камъните има надписи на иврит или идиш. И шестолъчни звезди. Добавих двете си камъчета, които донесох със себе си.
В подножието на централния паметник, посветен на евреите от варшавското гето, които бяха доведени до смърт в Треблинка, има два венци: единият от италианската организация Шоа Мемориал, а другият - на „Еврейските герои от фондация на семейство Нисенбаум”. Свещ гори. На земята има камъни със звездата на Давид. Самият паметник прилича на огромна каменна гъба. Главата на паметника е обрамчена от лицата на хора с отворени, тихо крещящи уста. Този плач може да се чуе само със сърцето.