Жан Барт В деня на раздялата
Чух месинговия глас на църковните камбани, многократното биене на барабаните, металните звуци на тръбите, призоваващи тълпата, за да прослушат четенето на глас на заповедта за мобилизация.
Пролет е. Студена сутрин с ясно и светло небе, толкова ясно, че нишките на чистата мъгла искрят в далечината. В далечината белият път, който прорязва почернените полета на бразди, прясно завъртяни в новия плуг, се губи чрез навиване, със сребърен блясък.
Майка и ние, всички деца, се сгушихме в широкия вагон на страната, напредвайки пеша сред тълпата, следвайки заминаващата армия.
Поддържам жив в съзнанието си първата визия на тълпата; светът бръмчеше около нас и продължаваше да тече на вълни като водата, преливаща от твърде тясното корито на пътя.
За пръв път усещам докосването на тълпата - и не се плаша от шумния дъх, който се носи във въздуха и ме поглъща в онзи неясен хаос на глухи и неясни вуети.
Сякаш все още виждам количката да върви с нас. Възрастна жена изстена и поклати глава. До нея имаше млада жена с брокат, който падаше на раменете й, държеше крещящо бебе и пляскаше с ръце. Малко момче, с ужасна шапка, с ръката на коня си на стъпалото, и двама мълчаливи възрастни мъже, с очи на земята, вървяха по каруцата до канавката.
Нямам почивка. При звука на барабани и тръби се извивам като винт на седалката на каретата, просто исках да мога да наблюдавам войниците.
И през толкова много редици пушки и пуешки пера, прибрани в шапки, виждам високото тяло на баща ми, което скача леко върху главата на компанията на доробанти.
В далечината черно петно затваря хоризонта: гората на Салсия - мястото на раздялата.
Чувам звучния глас, който командва спирането. Ставам зад посещението, за да виждам по-добре.
На кръстопътя армията спира с кратък, натиснат рев. Редовете са счупени и войниците се смесват нестабилно през тълпата, която изтръпва в равнината в края на гората.
Спомням си, че стоях отзад и гледах каруца с обелени волове, които спряха край пътя. Оттогава мина много време и от тясното огледало на детския ум едва ли има повече разпръснати образи, разпръснати и несвързани искри от моментите на тази нежна раздяла. Жена, държаща пушка с войник, коленичил, за да завърже бяла вратовръзка в отворената му раница. Малко момче набиваше барабан.
И гласът на стенеща жена сякаш го чу сега: „Йонийски, майко, ти отиваш йонийски“. „Млъкни, жено, куца си“, укори я един старец. Викове, несъвпадащи думи от шума и кипенето на тълпата се смесиха в едно с рева на вагоните на пътя. И без да разбирам какво се случва, ме обхваща страх и аз търся своя.
Татко говори бавно, мрачно, нещо; След това той взема всеки от нас на свой ред, вдига ни и ни целува по двете бузи, прегръща ни към гърдите си и ние се придържаме към врата му. С разтревожени очи той се разклаща, изправя се и ни казва с променен глас:
"Бъди добър, слушай майка си".
Войниците отново се наредиха. Тъпането започва, свирите на клаксона започват да звънят, първо дълго и рядко, след това все повече и повече, докато кипящият метален резонанс покрива целия въздух и покрива всякакъв шум от човешки гласове. И вече не могат да чуят себе си, нито рева на тълпата, оставена от напускащата армия.
Тълпа деца бяга от тях. И как бих искал да тичам с тях. но той не ми позволява.
Не мога да понеса да погледна назад; с очи, насочени към хоризонта, едва различавам трептене от блещукане през облаците сребърен прах, пушещ на пътя.
Отдалечаваме се, но все пак наваксваме със звук, някаква блуждаеща нотка, донесена от сладкия вятър на вятъра, срещнал армията, се удави в далечната мъгла.
- Колко бързо отидоха. те са извън полезрението. и си отивам, мамо. Да, когато баща ми се върне. Той не ти каза.
- Сега само Бог знае - въздъхна майка ми.
И без да осъзнавам, гледам с полузатворени очи в светлината на синьото небе.
По-късно, когато завъртя глава, я виждам със сълзи на очи да захапва ъгъла на кърпичката. Бих искал да говоря повече, но не мога. изглежда възел ме дави, брадичката ми леко се тресе и очите ми се насълзяват.
Бих искал да попитам отново. но не смея да твърдя, че майка ми започва да плаче и сега плаче на глас.
Тридесет и шест години по-късно чух отново месинговия глас на църковните камбани, многократния звън на барабаните и металните звуци на тръбите, призовавайки тълпите по улиците да слушат на глас заповедта за мобилизация. Отново нашата армия щеше да премине Дунава.
Баща ми, стар и уморен, гледаше със сълзи на очи тези, които си тръгваха.
Бях на същата възраст, на която той беше по време на войната с турците. Моето момче, което бях довел да види армията при заминаване, беше на същата възраст, каквато бях по времето на последната война.
„Баета! „Сега е твой ред“, каза ни баща ми, поклащайки глава.
„Бях, сега е ваш ред и, кой знае, този малък крак ще върви ръка за ръка или утре. всеки на свой ред. и така нататък".
Какъв ужасен ден беше това.
Няколко хиляди резервисти бяха събрани на брега на Дунава; Трябваше да се кача на баржите, чакащи на кея, готови да тръгнат.
Шумът от тълпата, оживена на кея, утихна едва когато свещениците, облечени в дрехи, започнаха църковната служба отвън, под открито небе. Настъпи тишина.
Жените, овладявайки сълзите си, събраха децата си до себе си.
От горе, от пристанището, наблюдавах как морето на голи глави се покланяше, олюлявайки се в мистерията на овладяната болка. Само счупена въздишка, избягала през треперещи устни, се изгуби в тишината на тържествените мигове.
След като услугата приключи, обаждането беше осъществено. Всеки войник се редуваше да целува кръста и след това да стъпва на палубата на кораба. Качването приключваше, когато войникът, който ми беше донесъл револвера и бинокъла за предизборното облекло, ми подаде телеграма.
Потръпване от ужас ме беше обзел, замразявайки движенията ми. Буквите играха пред очите ми.
Няма надежда за изцеление.
Жена ти е в последните мигове,
ела спешно.
Лекар М.
За момент ми се зави свят. Сякаш бях получил смъртоносен удар в горната част на главата си. Облегнах се на парапета на кея.
И ръката ми, с пръсти, стиснати в болезнена хватка, натисках силно слепоочията, набръчканото си чело и очите си затварях за няколко мига.
С изумително учудване видях целия ужас от случилото се в такъв момент от живота ми. Тя умираше сама, далеч, сред непознати, на леглото на санаториум в Швейцария. две бебета, които не знаят, че са останали без майка. но свърши. губещи. и няма лице, което да тича към нея, мога да я видя отново.
Имаше строги заповеди: границата беше затворена за всички мобилизатори. Трябва ли да си тръгна в отчаяние? Ако те ме подминаха като дезертьор по време на войната?
"Капитане, качването е готово; всички на борда; какво поръчвате? ” - Треперя, със стисната ръка натъпквам телеграмата, която слагам в джоба си, и крещя силно:
Екипажи на заминаващи станции.
Машини, готови за работа; клаксоните за "звук на аванса".
Конвоят от кораби, натоварени с хора, бавно се движи, като се откъсва леко от брега.
Обърканият рев, който се издига от тълпата на кея, се увеличава, когато плавателните съдове се отдалечават от брега. Замайващият шум от писъци, наздраве и ридания изведнъж заглушен, заглушен от звука на корабни свирки и сирени, които кипят, изпълвайки целия въздух.
- Все още е. колата бавно напред. ". Зад него е черният кей на света, който е развълнуван от размахване на кърпички и шапки във въздуха. Резервистите започват да пеят Оръжието! Образува се хор от няколко хиляди гласа и дълги и повтарящи се ехота огласят мътните води на Дунав, докато не се загуби в пустинята на далечината. Изглежда, че тази човешка мравка изпитва нужда да се напие, като се напие от собствения си глас; чрез горещи песни, чрез луди викове той загрява и забравя да преброи настоящия момент.
Корабите с железните си сандъци режат вълните, които пречат на пътя. Още веднъж поглеждаме назад, пристанището едва се вижда в далечната мъгла.
Вече нищо не се вижда, само мисълта, скрита и невидима, тече там тайно към това, което сте оставили след себе си.
Но. конвой и взе формацията през низ линия; Грабвам здраво дръжката на телеграфа от колата: напред, по-бързо, по пътя. всички скорости!.