Завист - превод Е

Завиждам.
Тази тайна
Никога не съм разкривал на никого.
Знам, някъде живее момче,
Завиждам му много повече.

Завиждам на умението му да се бие -
Никога не бях толкова хитър и смел.
Завиждам на начина му на усмивка -
Никога не бях толкова рискован много.

Той винаги върви с ожулвания и сърцевини,
Бях с добра прическа и хейл.
Всички тези думи, които ми липсваха, той прочете всички,
Не пропусна. Той беше по-силен човек.

Той е толкова дързък и справедлив,
Злото не трябва да бъде простено с откровеност.
В случай, че хвърлих писалката: "Излишно!"
"От истинска нужда!" - казва той, като взема химикалка.

Той отрязва, когато не успее да отприщи равел,
В такъв случай дори не мога да взема решение.
И той е способен да обича и завинаги,
Аз, уви, мога да обичам и да спра отново.

Ще скрия завистта си. Усмихвайте се един ден.
Ще видя, че съм лесно момче:
„Някои мъже не можеха да бъдат толкова съвършени,
Някой може да сбърка много. "

Но дори да повторя, тази съдба
Различно е за всяко момче, така нататък.
Не мога да забравя момче, което живее някъде,
Той има късмет да достигне в живота много повече.

---