Заем в чуждестранна валута
С нас често се свързват с въпроси относно заемането на средства чрез разписка или договор за заем.
Всяка ситуация е индивидуална и изисква отделен правен анализ. Нека разгледаме един от тези специални случаи, включващи заем в чуждестранна валута.
Въпрос: Аз съм индивид. Искам да дам назаем на приятел (също физическо лице) щатски долари. Чух, че не можете да пишете щатски долари на разписка, а само „еквивалента в рубли по курса на Централната банка на Руската федерация“. Моля, кажете ми как трябва да бъде съставена касовата бележка, ако всъщност давам долари и също така искам да получа възстановяване от длъжника в щатски долари (т.е., така че рискът от обезценяване на рублата да е върху длъжника)?
Съгласно параграф 2 на чл. 807 от Гражданския кодекс на Руската федерация чуждестранна валута и валутни стойности могат да бъдат предмет на договор за заем на територията на Руската федерация в съответствие с правилата на членове 140, 141 и 317 от Гражданския кодекс на Руската федерация.
Изкуство. 317 от Гражданския кодекс на Руската федерация по-пълно разкрива дали е възможно да се сключи договор за заем в чуждестранна валута:
Паричното задължение може да предвижда, че то се изплаща в рубли в размер, еквивалентен на определена сума в чуждестранна валута или в конвенционални парични единици (екю, „специални права на тираж“ и др.). В този случай сумата, която трябва да се плати в рубли, се определя по официалния курс на съответната валута или конвенционални парични единици в деня на плащането, ако друг курс или друга дата на неговото определяне не са установени със закон или със споразумение на страните.
Използването на чуждестранна валута, както и платежни документи в чуждестранна валута при извършване на сетълменти на територията на Руската федерация за задължения е разрешено в случаи, по начин и при условия, определени от закона или по установения от него начин.
Тук е необходимо да се отбележат разпоредбите Федерален закон "За валутното регулиране и валутния контрол".
Съгласно параграф 3 на чл. 14 Федерален закон "За валутното регулиране и валутния контрол" сетълментите при осъществяване на валутни сделки се извършват от местни лица чрез банкови сметки в оторизирани банки, процедурата за откриване и поддържане, която е установена от Централната банка на Руската федерация, с изключение на следните валутни транзакции, извършвани в съответствие с този Федерален закон:
1) прехвърляне от физическо лице на валутни ценности като подарък на Руската федерация, на съставна единица на Руската федерация и (или) общинска формация;
2) даряване на валутни ценности на съпруг и близки роднини;
3) волята на валутните стойности или получаването им по наследство;
4) придобиване и отчуждаване от местно физическо лице с цел събиране на единични банкноти и монети;
5) превод от местно физическо лице от Руската федерация и получаване в Руската федерация от местно физическо лице на превод без откриване на банкови сметки, извършен в съответствие с процедурата, установена от Централната банка на Руската федерация, която може да предвижда само ограничение на сумата на превода, както и пощенски запис;
6) покупка от оторизирана банка или продажба на оторизирана банка от местно физическо лице на налична чуждестранна валута, замяна, замяна на банкноти на чужда държава (група чужди държави), както и приемане на пари в чуждестранна валута за събиране в банки извън територията на Руската федерация;