Видове подчинени изречения - немска граматика, правопис и типове текст
Според техния тип като част от изречението от по-висок порядък се прави разграничение между съдържателни изречения (субектни изречения, обектни изречения), наречия на изречения, атрибутни изречения и предикативни изречения. В следващите примери подчинените изречения са в скоби.
1 субект и обект изречения
Клаузите за субект и обект приемат аргумент на сказуемо и се въвеждат в много случаи - но не винаги - от подчинен съюз като този/ob или чрез въпросително местоимение. Ако дадено изречение е в крайната позиция, то често се посочва предварително от местоимението es.
Примери за предметни изречения :
Не е добре [мъжът да е сам].
Пример за обектни набори :
И той видя [че беше добре].
Чудя се [дали тя все още ме познава].
Питър си мисли [че е видял кучето].
Адвербиалните клаузи се въвеждат от различни съюзи. В зависимост от тяхното значение се разграничават:
Временно изречение (времево изречение)
Всички онези подчинени изречения, които задават по някакъв начин съдържанието на главното изречение във времева рамка, се наричат „временни изречения“. Тази времева рамка може да се отнася до миналото, настоящето или бъдещето.
Когато бях още в училище, имах много повече свободно време.
(уникално събитие в миналото)
Бяхме разбивани, докато пазарувахме.
(Две действия се случват едновременно.)
Откакто е женен, Рупърт не е идвал на кънки вечери.
(Събитие от миналото започва времевата рамка.)
Щом приключи работата си, той ще се присъедини към вас.
(Събитието приключва срока.)
Докато седите в стъклена къща, не бива да хвърляте камъни.
(Тук също се вижда краят на действието)
Б условно изречение (условно изречение)
Както подсказва името, условната клауза определя условие, при което събитието в основната клауза се случва или не се случва.
Най-накрая ще отидем на Тенерифе следващото лято, ако имаме пари.
Ако не платите наема си до края на месеца, ще трябва да се освободите.
Съединенията „ако“ и „ако“ имат същото значение. В началото на изречението обаче „ако“ е по-добрият вариант.
Клауза за причинна причина (клауза за обосновка)
Причинната клауза предоставя причина за събитията на основната клауза.
Не можеше да присъства на конференцията, защото беше болна.
Тъй като е пропуснала влака, тя ще пристигне чак тази вечер.
Издържах изпита, защото бях добре подготвен.
Съединенията „защото“ и „да“ също имат същото значение. В началото на изречението обаче е по-добре да използвате „da“.
Съединението „denn“ е голямото изключение сред съюзите на подчиненото изречение. Това е единственият от тези съюзи, в който крайният сказуем не е в края!
D процент на концесия (процент на безвъзмездна помощ)
Съдържанието на отстъпчивата клауза съдържа изявление, което противоречи на съдържанието на основната клауза или опровергава очакванията, породени от главната клауза.
Той дойде на работа тази сутрин, въпреки че беше болен.
Дори и да си толкова богат, не си щастлив.
Изявлението на клаузата за облекчение може да бъде изразено и с главна клауза:
Той беше болен. И все пак той дойде на работа тази сутрин.
E Последователна клауза (следваща клауза)
В центъра на подчинената клауза има събитие, което представлява последицата от събитията на основната клауза.
Караше много бързо, за да не може никой да го изпревари.
(също: Той караше толкова бързо, че никой не можеше да го изпревари.)
Ловецът е застрелял елена, без да го е ударил.
F окончателна клауза (клауза за намерение)
Заключителната клауза изразява намерението, с което се осъществява дейността на основната клауза.
Уча лексиката, за да мога да премина успешно утрешния тест.
Първо, трябва да гарантираме бързото намаляване на безработицата.
G модално изречение (модно изречение)
Модалната клауза описва начина, по който се извършва дейността на основната клауза.
Тигърът улавя плячката си, като внимателно се прокрадва към нея.
Без жертвата да забележи, смъртната опасност наближава.
Затваряйки си очите за даден проблем, вие не го решавате.
The Набор за сравнение е Специален случай на модалната тарифа:
Колкото повече мислите, толкова по-ясно виждате грешката си.
Посещавате ме, сякаш сте уговорили среща.
3 косвени въпроса
Съдържанието на пряката реч се възпроизвежда в косвени въпроси. Така че тук подчинената клауза съдържа цялото съдържание, докато основната клауза само очертава обстоятелствата на директната реч (Елизабет попита вчера.).
Непряките въпроси се въвеждат или чрез въпросителното местоимение (въпросителна дума) на оригиналния въпрос, или съвпадът „дали“, ако става въпрос за изречение (да/не въпрос).
С най-добрата воля на света учителят не може да разбере кой от кого е копирал.
Съпругата ми постоянно ме пита коя рокля да облека.
4 непосветени подчинени клаузи
Непосветена подчинена клауза не може да бъде добавена към всяка основна клауза. Зависи от глагола (предиката) на главното изречение дали е възможно или често да се добавя непосветено подчинено изречение. Някои глаголи могат да се използват с подчинено изречение, други не. Например може да се добави неадресирана подчинена клауза, ако главната клауза съдържа глагол (предикат) на казване или мислене:
Подсъдимият твърди, че не е бил на местопроизшествието.
Мислеше, че сме го забравили.
Непосветените подчинени изречения са не само след глаголи за казване и мислене, но и например след някои глаголи за надежда, желание и възприятие:
Надявам се да съм ви помогнал с това.
Иска ми се никога да не го бях срещал.
Имаше впечатлението, че всичко е наред.
Относителните клаузи предоставят допълнителна информация за съществително име в основната клауза.
Те се въвеждат от относителното местоимение и могат да идват след главното изречение (запетая преди относителното местоимение) или да се вмъкват в главното изречение (запетая преди и след относителното изречение)
Старата къща, изгоряла онзи ден, се събаря.
който
Тя е собственик на старата къща, изгоряла онзи ден.
Източник: Herbert Paukert/Susanne Holböck: DEUGRA. 5-то издание.