Везни ”, от Lucian Pintilie, възстановен през
„Баланс“ (1992), копродукция на Румъния и Франция, режисирана от Лусиан Пинтилие, е първият филм, възстановен в 4K цифров формат чрез кино колекцията, кръстена на режисьора. Игралният филм ще бъде представен във вторник и сряда на фестивала Lumière и ще бъде показан в румънските кина в началото на следващата година.
Процесът на възстановяване на филма "Баланс" продължи повече от 6 месеца, насочен към подобряване на изображението и звука и превеждане на филма в цифров формат. Новата версия на игралния филм ще се появи в румънските кина в началото на следващата година.
„За нас е чест, че успяхме, с подкрепата на партньори, филмови продуценти (MK2 - Франция, FILMEX - Румъния) и наследниците на Lucian Pintilie, да завършим възстановяването на този знаков филм за румънското общество, който самият Pintilie смяташе, че ще помогне Румънците да гледат луцидно в миналото и да се гледат критично в огледалото ", каза в прессъобщение Анка Драгой, изпълнителен директор на Fundatia9.
Възстановената версия на филма "Баланс" ще бъде представена за първи път в света на филмовия фестивал Lumière 2019 Grand Lyon, който връща на публиката възстановените кинематографични творби. Двете прожекции, от 15 и 17 октомври, ще бъдат представени от Мари-Франс Йонеско и френския режисьор Кристиан Карион.
Оригиналният негатив на филма е дигитализиран в 4K в лабораторията Hiventy, във Франция, а възстановяването в 4K е направено в Румъния от студио Avanpost Media, с подкрепата и съветите на майстора Флорин Михайлеску, румънски филмов режисьор и близък режисьор на Лучан Пинтилие.
По време на процеса на реставрация Avanpost Studio включи трима професионалисти по звучене (Florin Tăbăcaru - смесване и монтаж на звук, Dragoş Ştirbu - монтаж на диалози, Victor Miu - помощник за монтаж на звук) и петима професионалисти във филмовите изображения (Sebastian Plămădeală - Ръководител на работния процес, Алекс Стойка - техник, Ирина Томашу - техник, Андреа Неделку - техник и Клаудиу Доага - оцветяване), под координацията на Кармен Ризак.
Международното разпространение на филма е осигурено от френския копродуцент MK2.
Възстановяването на творчеството на Лучан Пинтилие е част от програмата на филмовия фонд "Лучан Пинтилие", стартирала миналата година по инициатива на Корина Жутеу, член на Съвета на директорите на Фондацията9, със съгласието на Каталина Пинтилие, наследник на художника.
Чрез този фонд искаме да подкрепим режисьорите в зародиш и да съживим художественото и творческо наследство на режисьора Лусиан Пинтилие.