Томас д’Акуин, Отделените вещества, превод, въведение и бележки от Никола Блан

Томас д 'А квин, Разделените вещества, превод, въведение и бележки от Николас Ланк, Париж, Les Belles Lettres ("Средновековна мъдрост"), 2017, 213 стр., 21 см, 23 €, ISBN 978-2-251 ‑44688‑2.

отделените

Пълен текст

4 Във втората част Ангелският доктор изоставя философията и нейните автори (Платон, Аристотел, Авицеброн, Авицена), за да проучи в християнската традиция това, което трябва твърдо да се държи за ангелите. Основан главно на авторитета на псевдо Дионисий Ареопагит, но също и на авторите на други отци като Йероним, Августин, Григорий Назиански, Йоан Дамаскин, Григорий Ниски, той подчертава, че всичко, което той подкрепя на предишните страници срещу Авицеброн, Авицена или Ориген резонират с това, което казват Отците и Писанието. Остава въпросът за момента на ангелското творение, преди или едновременно с този на телесния свят и този на мястото. И накрая, в последната глава той обмисля какво трябва да се реши относно ангелската злоба. Тази втора част остана, както казахме, недовършена; ето защо, понякога се появява като груба чернова, Томас излага позициите на едните и другите, без винаги да дава решението, което препоръчва. Няма значение, както казва Н. Блан, „представлява възхитителен патристичен синтез по въпроса за ангелите“ (стр. 51).