Свен Регенер - Кучето

Нощното небе, което беше напълно освободено от облаци, вече имаше ярък блясък в далечината, над Източен Берлин, отколкото Франк Леман, когото наскоро наричаха само „Хер Леман“, защото се разчу, че е малко преди четирийсетте Каза Рожден ден, отиде у дома през площад „Лоузицер“. Той беше уморен и сетивата му бяха притъпени, защото беше дошъл от работа в един от многото барове, наредени от двете страни на Винерщрасе и Ораниенщрасе.

свен

Уморен от глупостите, помисли си той, минавайки покрай сградата от западната страна на площада. „Трябва да изляза от магазина за лайна, всички идиоти, закачалки“, помисли си той, когато се приближи до мястото, където пътеката водеше между църквата вдясно и футболното игрище вляво, затваряйки се по-късно и влошавайки се, не трябваше да пия шнапса, ляво това му мина през ума, докато погледът му се заби в окото на високата ограда на футболното игрище, докато минаваше.

Не ходеше бързо, краката му бяха натежали от работа и алкохол и се влачи напред с големи усилия. Текила, водка, Фернет, това трябва да спре, помисли си той, утре сутринта ще се разболея, ще работя и ще пия, не се разбира, но наистина си принуден, помисли си той. По-специално алкохолик като Ервин не бива да насърчава служителите си да се присъединят, помисли си той, вероятно смята, че това е забавно, но това е просто скука и отвращение за другите, които те карат да искаш. Хората трябва да са свободни сами да решават кога искат да пият и кога не, не на работа, вие не сте свободни, помисли си той и си спомни със задоволство бутилката уиски, която тайно бе отнел, и тази в специална за вътрешен джоб на дългото му, твърде топло палто.