Стиховете на Ахматова за любовта към мъжа
Ти си шумоленето на нежно листо
Ти си шумоленето на нежно листо,
Ти си вятърът, който шепне крадешком,
Вие сте светлината, хвърлена от лампата,
Където изгрява сладък копнеж.
Струва ми се, че веднъж
Видях те, бях с теб,
Когато обичах със сърцето си,
Към което вече нямам връщане.
По-рядко бихте могли да ме сънувате
По-рядко бихте могли да ме сънувате,
В крайна сметка често се срещаме,
Но тъжен, развълнуван и нежен
Ти си само в светилището на тъмнината.
И по-сладка от похвалата на серафим
Устните ми са сладки ласкателства ...
О, там не бъркате името
Боже мой. Не въздишате като тук.
Не знаем как да се сбогуваме
Не знаем как да се сбогуваме,-
Всички се лутаме рамо до рамо.
Вече се стъмни,
Ти си замислен, но аз мълча.
Ще влезем в църквата, ще видим
Погребение, кръщене, брак,
Без да се гледаме, нека излезем ...
Защо всичко не е наред с нас?
Или ще седнем на смачкания сняг
На гробището си поемете въздух,
И ти рисуваш камерите с пръчка,
Където винаги ще бъдем заедно.
Вече не ми трябват краката
Вече не ми трябват краката,
Оставете ги да се превърнат в рибешка опашка!
Плувам и прохладата е радостна,
Далечният мост е мътно бял.
Нямам нужда от покорна душа,
Нека стане дим, лек дим,
Извисявайки се над черния насип,
Ще бъде нежно синьо.
Гледайте как се гмуркам дълбоко,
Държа се с морски водорасли с ръка,
Не повтарям никакви думи
И не съм пленен от ничия мъка ...
А ти, моята далечна, наистина
Стана бледа и тъжна?
Какво чувам? Цели три седмици
Всичко, което шепнеш: "Бедно, защо?!"
Тази змия, свита на топка,
В самото сърце той заклина,
Цели дни гълъб
Гукане на бял прозорец,
След това ще мига при ярък мраз,
Изглежда в съня на Левкой ...
Но вярно и тайно води
От радост и от мир.
Знае как да хлипа толкова сладко
В молитвата на копнееща цигулка,
И е страшно да я познаете
В все още непозната усмивка.
Някак си успя да се раздели
Някак си успя да се раздели
И потуши омразния огън.
Моят вечен враг, време е да се науча
Наистина ли обичаш някого.
Свободен съм. Всичко е забавно,-
През нощта Муза ще лети за утеха,
И на сутринта славата ще се влачи
Пукайте като дрънкалка над ухото си.
Дори не бива да се молите за мен
И, тръгвайки, погледнете назад ...
Черният вятър ще ме успокои,
Наздраве златни листа падат.
Като подарък ще приема раздяла
А забравата е като благодатта.
Но кажи ми, да кръстосвам хранене
Смеете да изпратите друг?
Знам, че ти си моята награда
Знам, че ти си моята награда
През годините на болка и труд,
За това, че ще зарадвам земното
Никога не се поддаваше,
За това, че не говори
Към любимия: "Ти си обичан".
За това, че не съм простил на всички,
Ти ще бъдеш моят ангел.
В градината звънна музика
С такава неизказана мъка.
Миришеше на прясно и пикантно море
На плато със стриди в лед.
Той ми каза: "Аз съм верен приятел!"
И докосна роклята ми.
Как не като прегръдка
Докосването на тези ръце.
Така се галят котки или птици,
Ето как ездачите изглеждат тънки.
Само смях в очите на спокойствието му
Под светлото злато на миглите.
И гласовете на скръбните цигулки
Те пеят зад пълзящия дим: