Срещата на върха ЕС-Русия Тахелес на Волга
Канцлерът вече е запознат с това: ако нещата вървят добре с Владимир Путин, те си говорят на немски. Ако е в лошо настроение, той ругае на руски, който тя разбира също. На Ангела Меркел не беше ясно с какъв тон руският президент искаше да й говори в Самара - тя беше подготвена и за двамата и й бяха предложени и двете.
Тя дойде като председател на Съвета на Европейския съюз и наскоро имаше много проблеми между отделните държави от ЕС и Русия: Кремъл оказва натиск върху балтийските държави и Полша, а те се противопоставят.
„Идвам като представител на целия ЕС“
Г-жа Меркел и Путин бяха разговаряли по телефона в неделя. Той й беше обещал, че ще бъде подходяща среща, но тя беше твърдо решена да не приеме разрив в ЕС за нея. Путин трябва да знае, че с всеки опит за разделяне на ЕС на добри и лоши членове се проваля: „Аз идвам като представител на целия ЕС“, каза канцлерът.
Така че фронтовете бяха ясни и така очакванията бяха ниски. „Имаше по-хармонични времена между ЕС и Русия. Но е добре, че изобщо говорим ”- това беше отношението, с което председателят на Съвета на ЕС Меркел и председателят на комисията на ЕС Барозу отлетяха до Путин на Волга в четвъртък.
Преди всичко трябва да се обсъди международната ситуация и сближаването в спора за ново споразумение за партньорство изглеждаше невъзможно. "Ще има печалба в знанията за причините за различни мнения", заяви канцлерът, която ясно изрази песимизма си след кацането в Самара. Откритостта изглеждаше популярна, а не хармония.
Възможно удължаване на договора
Путин реагира по различен начин от очакваното. Дори на вечеря в най-малката група - само с г-жа Меркел, Барозу и по един съветник - той съобщава приятелски за бъдещето на отношенията между ЕС и Русия. Става дума за темата, която трябваше да бъде фокусът на срещата в първоначалните планове на германската политика, но вече беше отписана след неотдавнашното напрежение: новото издание на споразумението за партньорство и сътрудничество.
Договорът, подписан през 1997 г., изтича в края на тази година. Преговорите за споразумение за наследник всъщност трябваше да започнат в края на миналата година, но Полша наложи вето заради руската забрана за внос на полско месо.
Германското правителство се надяваше да започне преговори по време на председателството на Съвета на ЕС, но трябваше да се сбогува през седмиците преди Самара. И двете страни преди това бяха обявили, че старото споразумение може да бъде удължено с една година.
"Фокус върху добра атмосфера"
Но сега Путин изглежда доста откровен в първия разговор. На вечеря г-жа Меркел силно насърчи споразумението за партньорство, което не беше на дневен ред. Изведнъж това беше „фокусът в добра атмосфера“ на разговора на масата, както съобщи един участник.
След това симфоничният оркестър от Самара и солистите от Болшой театър играят за гостите от ЕС Чайковски, Рахманинов, Лист и руски народни песни. Вечерта вече е дълга, но Путин предлага „спонтанно“ - както се казва - да поднови разговора след концерта на разходка с корабче по Волга.
„Разговор без табу теми“
Действителната среща на върха ще се открие в петък в бивш санаториум на ЦК на комунистическата партия. Очевидно г-жа Меркел, Барозу и Путин се виждат в добро настроение. Слънцето грее през изкуствените копринени завеси в куполната зала, от която се виждат фериботите, пресичащи язовира.
Путин възхвалява брезово-зеления Волжки регион като този, "в който различни народи са живели в мир и единство от векове". „Искаме и сме готови за открит, честен разговор без табу теми“, каза Путин на гостите си от ЕС. Канцлерът отговори незабавно: тя искаше да "дефинира конкретни стъпки, при които нещата да се забиват и засядат". „Стратегически има голям брой области за отворено сътрудничество“, казва г-жа Меркел, за която Путин, който слуша без превод, кима и дори се усмихва.
"Не е в задънена улица"
Но тази усмивка е измамна. Руският президент е приятелски настроен, но също толкова настойчив по въпроса, колкото и г-жа Меркел. Путин остава упорит с всичко, което касае „неговите скъпи приятели“ в Полша и балтийските държави. Той обвинява Варшава в „икономическа егоцентричност“, тъй като настоява за отмяна на забраната за внос на месо. В балтийските държави животът е затруднен за руснаците, включително до открит расизъм. Докато „вътрешните проблеми на ЕС“ не бъдат решени, той няма да преговаря за споразумение за партньорство.
Г-жа Меркел и Барозу веднага разпознават гъбата, която Путин засажда. „ЕС проявява солидарност. Проблемите на четирите държави са проблеми за всички нас “, казва Барозу и г-жа Меркел: В тези въпроси в ЕС„ няма вътрешни проблеми “. Г-жа Меркел се обърна към ситуацията с правата на човека в Русия: „Надявам се, че тези, които искат да демонстрират, могат да го направят тук следобед.“ Тя беше загрижена, че на демонстрантите от Москва ще бъде забранено да пътуват до Самара. В по-добри времена човек би могъл да говори за скандал и пълен провал на срещата на върха ЕС-Русия.
И този път? Канцлерът не възмущава общественото тълкуване на срещата на върха като „неуспешна“. Не, връзките "не са в задънена улица". Има „редица проблеми и не винаги е възможно да се убедим взаимно“, казва тя след това.
Путин не се нуждае от хармония
Това е повече от любезна фраза. Очевидно канцлерът не очакваше по-голям успех. За тях всяка отстъпка от страна на руснаците би била изненада в момента. Тя оценява нарастващата руска самоволя като израз на ново самочувствие. Икономически страната се връща в релси и става все по-силна и по-силна, както Путин посочва навсякъде в Самара.
Г-жа Меркел също вижда известно напрежение и нервност сред руснаците заради президентските избори през март 2008 г. За всички по света Путин иска да предотврати връщането на страната си в хаоса по времето на Елцин, смятат германските посетители. Следователно за Русия външните отношения в момента са второстепенни, така че германско-европейското впечатление.
По принцип се смята, че Путин е ориентиран на запад и във всеки случай той не проявява интерес към попадането на китайците. Но - и г-жа Меркел също усеща това - той не иска да даде възможност на ЕС да използва стратегиите си за Централна Азия и Кавказ за разработване на енергийна политика, която е независима от Москва. Путин не се нуждае от хармония.