Смъртта на Сервий Тулий и колесницата на Тулия - Персей

Гаге Жан. Смъртта на Сервий Тулий и колесницата на Тулия. В: Белгийски преглед по филология и история, том 41, фас. 1, 1963. стр. 25-62.

сервий

MOET OF SERVIÏÏS TULLIüS И OHAE на THALLIA

Фортуна Сервиос загива. Преди няколко години си мислехме, че познаваме богинята, която освен това беше сложна, както етруска, така и латинка едновременно, която беше любима на Сервий Тулий, предпоследния цар на Рим. Скромно камъче от Музея във Фиезоле, отдавна останало незабелязано, наскоро дойде буквално да даде същност на това суеверие и да докаже как то оцеля в Италия от последните векове преди нашата ера, госпожица Марг. Гуардучи, след като е предоставил услугата за публикуване на латински текст, малко архаичен, който е гравиран там: условно онзи, към когото е адресирано изречението, като оракул, е предупреден, че изпълнява, подобно на Сервий (Тулий), риска от „да бъде изоставен от Фортуна; той е спасен от тази разруха, ако изпълни условие (1). Естеството на това остава несигурно и вече са изпробвани няколко обяснения. Нашето намерение не е да увеличим произволно техния брой, а - ролята на Фортуна през есента на неговото протеже, припомнена тук в пословична форма - да възобнови проверката на сметките, отчитащи падането и трагичната смърт на царя -цензор, чрез настояване за ролята, предадена в епизода на „колесницата“ на неговата „дъщеря“ (?) Тулия.