Швейцарски граничен работник вашите права и процедури осигурени

Какви са вашите стъпки ?

Можете да упражнявате опция вдясно между швейцарското здравно осигуряване и френското здравно осигуряване в рамките на 3 месеца от заетостта ви в Швейцария или местоживеенето ви във Франция.
След този период трябва да сте свързан със швейцарската здравна застраховка.

Как работи правото на опция ?

Правото на избор предлага възможност на гражданите на Общността и Швейцария, които работят в Швейцария и пребивават във Франция, или които са притежатели само на швейцарски пенсии или анюитети и пребивават във Франция, да изберат да бъдат свързани към френското здравно осигуряване. здравно осигуряване, като Швейцария е компетентната държава на първо място (френско-швейцарско споразумение от 21 юни 1999 г.).

За отбелязване: опцията, след като бъде упражнена, е неотменима. Упражнява се само в следните случаи:

• поемате първата си работа в Швейцария;
• връщате се на работа в Швейцария след период на безработица;
• променяте статуса (промяна от статус на работник на пенсионер);
• променяте държавата си на пребиваване (установяване във Франция).

Вашите процедури се различават в зависимост от здравната застраховка, за която сте избрали.

Избирате френска здравна застраховка

Ако изберете френска здравна застраховка, трябва:

1. Попълнете формуляра за избор на система за здравно осигуряване (PDF).
2. Приложете изисканите подкрепящи документи (вижте приложението към формуляра).
3. Изпратете пакета (избор на формуляр за опция и придружаващи документи) до здравната каса (CPAM) на вашия департамент по пребиваване, който ще попълни избора ви на формуляр за опция и ще премине към принадлежността ви към него.
   За да намерите неговите данни за контакт, вижте раздела Адреси и контакти.
4. Изпратете формуляра за избор на опция, попълнен от вашия CPAM, до компетентния швейцарски орган:
   • или швейцарската институция, отговорна за здравното осигуряване на работното ви място, ако сте пограничен работник;
   • или съвместната институция LAMal, ако сте притежател на швейцарска пенсия или анюитет.

Размерът на вноската се изчислява от националния център на швейцарските гранични работници (CNFTS) на Urssaf въз основа на референтния данъчен доход, който се появява в данъчното известие след приспадане на годишна стандартна надбавка.

Избирате швейцарска здравна застраховка

В рамките на 3 месеца от датата, на която започнете да работите в Швейцария или получавате пенсия или рента само от швейцарската схема, трябва:

1. Попълнете формуляра за избор на система за здравно осигуряване (PDF).
2. Предайте сертификат или копие на преносимия документ S1, удостоверяващи правата си за покриване на здравни разходи и представени от швейцарското здравно осигуряване, на CPAM на вашето място на пребиваване във Франция и ги накарайте да попълнят формуляра.
3. Изпратете този формуляр в рамките на 3 месеца до компетентния швейцарски орган:
   • за граничните работници това е компетентният кантонен орган във вашия кантон на работа. Списъкът на кантоналните органи е достъпен на уебсайта Швейцарска федерална служба за обществено здраве (OFSP).
   • за пенсионерите от единствената швейцарска схема това е съвместната институция LAMal, Gibelinstrasse 25, 4503 Solothurn. Този процес може да се извърши онлайн на уебсайта на LAMal Joint Institution.

За повече информация

Специализирани съветници са на разположение по телефона. Можеш да се обадиш:

• Националният център за швейцарски гранични работници (CNTFS) в 0810 007 713 (услуга 0,05 €/мин. + цена за обаждане) за всички ваши въпроси, свързани с:
  • изчисляването на вноските;
  • управлението на декларацията за данък върху доходите;
  • възстановяване на дължими суми.
• Френско здравно осигуряване в 36 46 (безплатна услуга + цена на разговора) за всички ваши въпроси, свързани с:
  • присъединяване или отмяна на френско здравно осигуряване;
  • за покриване на здравни разходи.

Можете също така да се консултирате с често задавани въпроси за швейцарските гранични работници (PDF).

Какви са вашите права ?

Вашите права са идентични с тези на всички социално осигурени и вие се възползвате от предложението за здравно осигуряване при същите условия.

Персонализирано медицинско проследяване

Предложението за здравно осигуряване ви предоставя персонализирано медицинско проследяване като част от координираната пътека за грижи и по-добро управление на вашите здравни разходи чрез назначаването на лекуващия лекар във Франция или Швейцария (в последния случай се свържете със здравната си каса за детайли).

За да декларирате лекуващия си лекар, изтеглете декларацията за избор на лекуващ лекар (PDF).

---