Шум в главата - Драго Джанкар - Либрето - Голям формат - Le Hall du Livre NANCY

Драго Янчар

Превод ANDREE LUCK-GAYE - Език на оригинала: СЛОВЕНСКИ

драго

относно

В затвора на Марибор, в Словения, през това лято 1975 г. е затворен легендарният Кебер, исторически водач на бунта на Ливада (пенитенциарна зала на Черна гора). Той поверява на разказвача много подробно, загрижен да препише хрониката на това героично въстание, предизвикано по време на излъчването на баскетболен мач в затвора. Кебер, който има чувство за легенда, не може да не направи паралел с обсадата на Масада в Юдея през 1 век. В продължение на седем месеца хиляда евреи се изправиха до осем хиляди римляни, които ги заобиколиха в крепостта с изглед към Мъртво море. След седеммесечна обсада римляните принудиха комплекса Масада и откриха колективното самоубийство на еврейските бунтовници. В затвора в Ливада, заобиколен от полицията, разрушенията, грабежите и хаосът постепенно бяха отстъпили място на успокоение и разговори между бунтовниците: какво да правя по-нататък, да се предаде, да преговаря или да се опита да избяга ?