Шегата на деня за „вторите съпруги“, омъжени под режима на всеобщата общност
Закон № 2004-439 от 26 май 2004 г. относно развода, влязъл в сила на 1 януари 2005 г., сложи край на принципа на автоматична прехвърляемост на компенсаторното обезщетение към наследниците на починалия длъжник. Понастоящем това обезщетение се приспада от наследството на длъжника и наследниците са обвързани само в рамките на активите на наследството, освен ако те не решат по взаимно съгласие да запазят условията на плащане, които са били задължени на длъжника на съпруга при смърт. Когато компенсаторното обезщетение е под формата на анюитет, то автоматично се преобразува в капитал при условията, предвидени в членове 280 до 280-2 от Гражданския кодекс. Постановление № 2004-1157 от 29 октомври 2004 г. определя методите за изчисляване на размера на капитала, заместен с анюитета, след приспадане на наследствените пенсии, в случай на смърт на длъжника.
