Рудолф Херцог, Смях и съпротива
Рудолф Херцог, Смях и съпротива. Хумор под Третия райх, търг. от немски от Робърт Даркуен, Париж, Михалон, 2013, 297 страници
Пълен текст
1 За много германци все още е трудно да гледат на Третия райх с хумор. И все пак има дълга традиция на шеги за нацистите. Те до голяма степен участваха в този освободителен смях, който служи като декомпресионен клапан през тези мрачни години, както за част от германското население, така и за най-жестоко преследваните. В хронологичен ред, от премахването на антинацистката кабаретна сцена от 30-те години до „шепнещите шеги“, публикувани след Втората световна война, Рудолф Херцог проследява историята на комедията и хумора под Третия райх.
3 Хуморът по онова време също дава възможност да се отрази хетерогенността на германската обществена ситуация, която е белязана от много противоречиви интереси, разочарования, опасения и тревоги между про и нацистите.
4 Рудолф Херцог обяснява раждането на политическия хумор с факта, че разликата между идеалите на политическите лидери и реалността е твърде голяма, като по този начин се оставя място за хумористична и сатирична критика. Например тази шега точно отразява това несъответствие: „Кой ще бъде спасен, ако Хитлер, Геринг и Гьобелс преминат океана и корабът се преобърне?“ Отговор: Германия “(стр. 35). Тази загадка може ясно да пожелае смъртта на владетелите, но в нея остава намек за фатализъм: Германия не се спасява от въстание, а от случайност. Това доказва недоволството на населението от суровите методи на членовете на nsdap. Сред най-ярките примери е друга загадка, насочена към осъждане на уволнението на персонала в полза на нацистки служители: „Какво означава съкращението nsdap? Добре ? Търсите ли и малка работа? "(Стр. 48, ще се разбере, френският превод не отразява играта на думи за съкращението на партията).
5 Като цяло „политически коректните“ шеги рядко се отнасяха до излишната бруталност на режима. За разлика от това, когато почитта към фюрера беше под въпрос, нацистите нямаха чувство за шега. В резултат по това време беше измислен нетипичен модел на хумор, трикът детето да казва нещата наивно и спонтанно. Обидата, съдържаща се в шегата, беше обезвреден. Също така някои личности от кабарето, киното или журналистиката успяха да разсмеят населението, защото публиката, с която говориха, знаеше как да чете между редовете на думите им.