Предмет и случай на диета
Ремедий написа: Обръщам се към всички вас! Въпреки изследванията си, не мога да разбера напълно дефиницията на предметите и диетите. Може ли някой да ме освети по този въпрос, моля?
Според спомените, които имам от него (3 клас: изучаване на средновековна френска литература), предметният случай е еквивалент на номинатив (и може би на вокатив) на други езици; а режимният случай е всичко останало, тоест веднага щом съществителното е допълнение към нещо (пряк обект, обстоятелствен, съществително, прилагателно, агент и т.н.
Настоящите думи в повечето случаи са форми от случая с диетата:
Източник: Да прочетете стария френски на Клод Томас и Карин Уелчи, в Арман Колин.
Субектът има няколко функции
Ли Рейс е горд e sis curages pesmes (кралят е горд и неговата решителност още по-лоша)
Отворете молиер Orable la roïne
И ако фу феме ти Tiebaut d'Aufrique
(Той взе кралицата Орале
Тя беше съпруга на африканския крал Тибо)
* Поставяне на темата
Oiez, господарю, Deus вашият расте доброта,
Ли славни, лили царе на величие !
(Слушайте, господа, Бог да увеличи стойността ви,
Богове славен, цар на величието!)
Agravain, biaus отречен, никога не казвайте такава дума.
(Agravain, скъпи племенниче, не казвай нищо подобно)
Случаят на режима обхваща всичко, което не е предмет, като пряко допълнение на обект, непряко допълнение на обект, но също така
* Прикрепете към директния обект допълнение
* COD атрибут
* Непряко допълнение на обект, предшествано от предлог
И преди всичко, случаят на режима се използва за изразяване на всички обстоятелствени функции, посочени от предлога, което представлява значителен брой употреби.
Случаят с директен режим: пропускаме предлога „на“, както в „hôtel Dieu“ или „Dieu merci“ или „bain Marie“
Апострофът извън присъдата има тенденция да премине към делото за режима.
Поставянето и атрибутът на субекта обикновено преминават към случая с диетата.
Субектът, веднага след като е след глагола, често преминава към случая на диетата.
На английски се казва, че случаят с диетата е „наклонен“, а предметният случай е „номинативен“
(източник: Стар френски, Кратък наръчник, Е. Айнхорн - Cambrige University Press)
Диетата дава настоящите форми на мъжки думи.
Предметът дава настоящите форми на женски думи.
The none (субект) - nonain (диета)
Нонаините (предмет) - нонаините (диета)
Li ber (субект) - баронът (режим)
Ли барон (субект) - бароните (режим)
Подробности за Айнхорн за всеки пол (мъжки или женски), три вариации (Клас 1, 2, 3)
Мъж: клас 1 - Li mur (единствен предмет); клас 2 - Li pere (понякога - Li pers); клас 3: Li ber.
Женски: клас 1 - Розата; клас 2: Законът (понякога - законът); клас 3: Няма.
Лео написа:
Remedius, твоята трудност може да е да разграничиш субекта от останалите граматически роли в изречението?
Всъщност, по отношение на разбирането на двата случая, това ми създаде проблем.