Последователност на операцията, английски на руски
Руски превод: последователност от операции
Обяснение:
ако има описание на процес
До: Анна Томашевская
Последователността на операциите е по-общ и следователно по-неутрален термин (в смисъл - който винаги се вписва), отколкото с въвеждането на думата \ "изпълни \".
Последователността на операциите е поучителна и може безопасно да се приложи, когато описвате изпълнението на някои специфични операции. Например: \ "1. Отстранете гайката. 2. Отстранете винта. \" Но можете да използвате и \ "Последователност на операциите \".
От друга страна, \ "Последователност на операциите не винаги означава \" отвиване на винта \ ". Например, технологични операции. Тук \" последователността на изпълнение \ "вече не е приложима. В технологичния план ще бъде написано точно \ "последователност на операциите \". Друг пример: да речем, \ "последователност на операциите за спиране \". Това също може да означава инструкции към оператора (1. натиснете бутон А. 2. Издърпайте превключвателя B), в който случай можете да напишете \ "последователност на изпълнение. \ ". Но това може да означава и последователността на състоянията на системата при изключване (1. Двигателят спира. 2. Лампата А. на контролния панел свети.). Тук \" изпълнението \ "вече ще бъде донякъде излишно.
Това лице е сертифициран PROZ.com PRO през Превод от английски на беларуски
Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете PROZ.com сертифициран PRO. ', this, event,' 300px ') "> Анна Томашевская
Обяснение:
въпреки това преводът е по-подходящ тук: последователността на изпълнение., тъй като използването на "последователността на операциите" не е напълно ясно какво се има предвид.