Поетични любопитства - III Обратно отпред и обратно, магистрала
"... Първата жертва беше човек в сламена шапка, на велосипед." Скърцане-скърцане ", педалите изскърцаха. Удряйки невидимо въже, човекът излетя от седлото и се изхвърча на пътя.
- Лапите ми са ote ogech и? - изненада се, качи се на мотора и потегли. Pirks-pirks, педалите изскърцаха.
Дора-1 и Дора-2 се зарадваха: въжето за смяна на формата действаше!
Внезапно иззад оградата се разнесе тъжен кучешки писък. Портата се отвори, на прага се появи момче.
- И розата падна на лапата на Азор! - тъжно съобщи той и хукна към аптеката. Препъвайки се през въжето, той се озова на земята, веднага скочи и хукна, оплаквайки: -Роза падна върху лапата на Азор!
Скаутите се спогледаха с недоумение: въжето не работеше.
- Разкъса го! - Дора-1 скочи и хукна към невидимото въже. Изведнъж той ахна, претърколи се във въздуха и, като вдигна колона прах, седна на земята.
- Onlamron teatobar akverev. Ekdyarop в ESV, - неочаквано за себе си той каза ".
(А. Семенов "Дванадесет агенти на Ябеда-Корябеда")
Оттогава научих много по-логични и грациозни палиндроми:
„ПРЕССА КАБАНА НА ПАЦАЛАНТА“,
„ВКЛЮЧЕНО В ЛОБ, БОЛВАН“
"АРГЕНТИНА МАНИТ НЕГРА"
„НО ТИ СЪМ ТОН КАТО БЕЛЕЖКИ“,
"АДА ПСАРИ И ЗАКЛЮЧВАНЕ"
"ДРАГО НЕБЕ ДА ВАС НУЖДЕТЕ ГРАДИНА",
„ЛЕЖЕЩИ НА ХРАМА И ДИВАН И НЕВИДИМ, АРХАНГЕЛ“
и дори композира няколко свои собствени:
(от записа в книгата за гости):
"УРЕНГОЙ ПЪТ КАТО ГРАД. ЙОГ НЕРУ".
Както вече разбрахте, палиндромите са фрази, които се пишат по един и същи начин, както отляво надясно, така и отдясно наляво. Прекъсванията на думи, пунктуацията и стреса не са включени. В. Брюсов вярваше, че палиндромите придават „специален ритъм на стиха“, а В. Хлебников с ентусиазъм ги нарича „заклинание, двоен поток на речта, реч с двоен край“. Всъщност фонетично тази форма е безпомощна (т.е. не можем да възприемем никаква оригиналност на ухо). И е много трудно да забележите визуално палиндроми без предварително предупреждение (че това е палиндром). Когато обаче ги срещнете за първи път, е трудно да се отървете от изненадата и усещането за някаква магия.
Благодарение на невероятните си свойства, този палиндром е бил смятан за талисман срещу болести и зли духове.
Казват, че дори на купола на църквата Св. София също издълба палиндром - „nisponano mimata mi monanopsin“, което означава: „Измийте не само лицето си, но и греховете си“.
Съществува и средновековна легенда за Свети Мартин, който успял да успокои дявола с кръстния знак, да го превърне в муле и да го принуди да го заведе в Рим. Тогава нечистото изви в най-чистата двуредова инверсия:
„Signa te signal, temere me tangis et angis,
Roma tibi subito motibus ibit Amor "
(лат. „Кръсти, кръсти се; ти ме дразниш и досаждаш ненужно; благодарение на моите усилия, Рим, обектът на твоите стремежи, скоро ще бъде близо“).
Вижте също откъс от романа на М. Шолохов „Тихият поток Дон“:
"- Емблемата на съветската власт е сърп и чук, нали? - Капарин нарисува дупките" сърп "," сърп "на пясъка с пръчка, след което погледна лицето на Григорий със светещи очи: - Прочетете обратното . Разбирате ли? Разбирате ли? Само престолът ще сложи край на революцията и силата на болшевиките! Знаете ли, бях обзет от мистичен ужас, когато разбрах за това! ".
"Коне, тропайте, монах,
Но не реч, а черен той.
Хайде, млади, с мед.
Чин се нарича назад с меча.
Глад, колко дълго трае мечът? ...
Той падна, но беше слаб и духът на лапите на врана.
Какво? Риболов ли съм? Воля на бащата!
Измръзване във възела, качвам се с очи.
Солов разговор, количка с коса.
Колело. Багаж Jelko. Пробен камък.
Сал с шейни, обаждане и тълпи и ние.
Горд дох, върви дрог.
Лози Zol gol log.
А на вас и трима от смъртта на Мавка ".
Самият поет, склонен да възприема магически думи и цифри, едва ли би се съгласил с моята оценка. Нещо повече, по-късно той успя да намери в своя „Инверт“ (написан през 1912 г.) и пророческо значение. Хлебников пише: „Написах„ Инверсия “с чиста глупост и само след като изживях неговите реплики:„ Чин е извикан назад от меча “(война) и усещайки как по-късно те са станали празнота:„ Духът на лапите на гарвана падна но духът на лапите на гарвана е тънък, - разбрах ги като отразените лъчи на бъдещето, хвърлени от подсъзнателното "Аз" в рационалното небе. Поясите, издълбани от сянката на съдбата, и духът, вплетен от тях остават, докато бъдещето стане настояще, когато водите на бъдещето, където умът се изкъпе, изсъхне и дъното остане ".