Подробен изглед; Срещу забравата - за демокрация д
Винаги по-силен: гласът на борец за съпротива
Кейт Доуърти за събитието в Lichtenbergschule, Дармщат (LuO), на 9 май 2014 г. "Справяне с несъответстващи млади хора в ГДР".
Кейт Догърти е бивша студентка, която е завършила Lichtenbergschule Darmstadt през май 2014 г. и в момента се подготвя да учи (наказателно право) в САЩ. В продължение на няколко години тя работи интензивно по проектната група „Студенти срещу забравянето“ (инициирана от учителката Маргит Закс). (сътрудничество между асоциацията „Против забравата - за демокрация“ и Lichtenbergschule Darmstadt) участва и все още подкрепя по-младите членове на проекта със съвети и действия.
По темата на събитието в Lichtenbergschule, Дармщат (LuO) на 9 май 2014 г., „Справяне с несъответстващи млади хора в ГДР“, несъответстващият човек Стефан Лаутер, твърдите реалности на младостта му през 80-те години в пуловер „Rammstein“ и карго панталони, излезе Години на ГДР. Неговите истории са точно толкова „груби“, колкото е описан стилът на музиката на немската хард рок група „Rammstein“. Като младеж, който задава „неудобни въпроси“ и поради това е обявен за враг на държавата, началниците на ГДР го изпращат в различни центрове за младежка работа, включително затвореното съоръжение в Торгау, където му се дават горчиви уроци. Целта: превъзпитание в „цялостна социалистическа личност”. Г-н Лаутер беше придружен от автора Grit Poppe, който от години изучава опита на младите хора в ГДР. Контактът стана възможен от Андреас Дикербум, говорител на регионалната работна група на Рейн-Майн на асоциацията „Против забравата - за демокрацията“. Това събитие беше организирано от Margit Sachse, координатор на Европейската училищна седмица в LuO. Тазгодишната тема на европейските училища в Хесиан беше „Въстание на младите - конфликт между поколенията?“
Щефан Лаутер и Грит Попе с плакат на заден план: Lichtenbergschule
След като Фабиана Лок, студентка от Q4, приветства публиката, документалният филм на MDR „По-лош от Knast“ представи живота на младеж от ГДР в младежки работни дворове. Интервюта с бивши затворници подчертаха страданието от терора на режима на ГДР.
Последва интервю, проведено от Лена Шмахл и Тим Стец (Q4), с г-жа Попе, която дълго време работи в тясно сътрудничество със Стефан Лаутер и посещава училища.
Нейните задълбочени изследвания, разговори с различни съвременни свидетели от ГДР, както и обменът с контакти от Торгау й помогнаха да напише младежкия роман "Вегегепер". Тази книга, публикувана през 2009 г., разказва историята на Аня, която е била изпратена в различни транзитни приюти на 14-годишна възраст. Неуспешен опит за бягство и по-късен изблик на гняв запечатват съдбата й: Момичето попада в прословутия младежки център за работа в Торгау. Там животът й е напълно обърнат с главата надолу и тя преживява строгия подход на преподавателите от ГДР от първа ръка. Публиката на LuO слушаше с нетърпение, когато г-жа Попе прочете впечатляващи пасажи от своя роман.
Първите два програмни елемента задават тон за човека на часа за посетителите на събитието. Всички погледи сега бяха насочени към Стефан Лаутер. Като модератор на съвременното интервю за свидетел с г-н Лаутер се бях въоръжил с много, някои много преки въпроси. Курсовете по история на горното ниво трябваше да преживеят лично от неговите лични истории за страданието, през което младите хора от ГДР трябваше да преминат с бунтовническа ивица.
Всичко започна в училище. Младият Стефан постави под съмнение принципите, които пропагандираха лидерите на ГДР. Все по-често той изпадаше с „неудобни въпроси“. Напълно възмутен, учител най-накрая го обиди като „враг на държавата“. След този формиращ инцидент Лаутер демонстративно подаде оставка от FDJ („Свободна немска младеж“) и прекара времето си с пънкари на берлинския Александерплац и поради поведението си дойде във Фрайтал през ноември 1984 г. в отворен център за младежка работа. Но възпитателите не можеха да контролират бунтовните тенденции на Стефан. Неговото непокорно, нахално поведение, постоянните провокации и съпротивата на образованието за превръщане в социалистическа личност доведоха до това, че Стефан беше измъкнат от леглото си през нощта и изпратен в затворения младежки работен двор в Торгау. Седемнадесет и половина-годишните са изправени пред много по-строги, по-жестоки образователни методи, отколкото през предишните години. Веднага след ареста той беше затворен сам в тъмна затворническа килия за три дни. Така че арестуваният трябва да се чувства безсилен, волята му трябва да бъде нарушена.
Арестуваните не получиха никаква информация, когато бяха приети в Торгау. Никой не знаеше колко дълго ще трябва да търпи нечовешките условия на младежкия работен двор.
Г-н Lauter ясно си спомни ежедневието в центъра за задържане. Всяка минута от всеки ден беше щателно планирана от строгите възпитатели. Сутрешното упражнение, докато не паднете, е първото нещо, което трябва да направите - независимо от метеорологичните условия. След това затворниците се мъчеха от 8 часа сутринта до късния следобед, прекъснати само от кратка почивка за ядене. И тогава безмилостната спортна програма последва отново от сутринта. Освен това имаше ужасни условия на живот в Торгау. За г-н Lauter младежкият работен център не беше нищо повече от твърдо сварена пенитенциарна зала. Всичко се искаше от младите хора. Стефан и другарите му бяха ограбени от всяка секунда от индивидуалното им свободно време. Много му липсваха приятелите. Най-вече на г-н Лотър обаче му липсваше свободата. През живота си преди престоя си в Торгау, той е бил в състояние да се движи свободно с малко ограничения. Изведнъж всичко му беше забранено.
На въпроса как г-н Лаутер си е представял живота си, преди да дойде в Югендверхоф, любовта изигра важна роля. На 15-годишна възраст той се влюбва докрай в момиче и си представя, че на 18 ще намери работа, собствен апартамент и ще се ожени за това момиче един ден. Но той беше изтръгнат от живота си и мечтата избухна.
Предметите, които г-н Lauter донесе със себе си, като белезници, „гумена палка“ и щафета, изиграха видна роля в процеса на превъзпитание. Те често се използваха от охраната, особено когато затворниците пренебрегваха заповеди, лошо се държаха или говореха, без да бъдат питани. Тогава имаше безмилостно сплашване, крещене и заключване. Целта беше много ясна: Трябва любезно да следвате правилата в центъра за младежка работа и вече да не се бунтувате срещу превъзпитанието. Лаутер илюстрира на учениците колко сериозно е физическото и психологическо насилие над младите хора в Торгау. На въпрос как се справят момичетата в младежкия работен център и има ли по-голяма вероятност да станат жертви на сексуално насилие, г-н Лотър отговори, че с тях са се отнасяли също толкова зле, колкото и с момчетата. Там също имаше сексуално насилие.
Раздялата със семейството му в млада възраст не напрегна особено много Лаутер, тъй като отношенията с майка му и пастрока му бяха нарушени. Лаутер е израснал в комунистическо семейство. Роденият му баща, офицер от Щази, беше напуснал семейството, когато Стефан беше малък. Следващите години от детството му са ужасяващи: насилственият му втори баща редовно го малтретира и собствената му майка не се застъпва за сина си. Това доведе до голямо напрежение и загуба на доверие. За да избегне пастрока и битките, Стефан прекарва по-голямата част от времето със своите другари. Не се чувстваше в безопасност в собствения си дом.
Определено събитие окончателно счупи цевта. Когато майка му трябваше да обясни неправомерните действия на Стефан на училищното ръководство и службата за младежки социални грижи, нейното ледено изказване беше: „Вече нямам син Стефан.“ След това връзката им беше прекъсната завинаги. Приемът след освобождаването му от Jugendwerkhof беше всичко друго, но не и топъл: майка му не повярва на разказите му от Торгау, затова Стефан веднага стана и напусна къщата.
Години по-късно господин Лаутер посети мемориала в Торгау с майка си. Там тя най-накрая осъзна през какъв ад трябва да премине синът й. Днес тя се срамува от поведението си. Откакто Лаутер разказва историята си на целия свят, тя едва ли е посмяла да напусне къщата си. Не само нейният син, но и много други смятат, че поведението й в детството му е гнусно.
Торгау остави дълбоки следи върху г-н Лаутер, с които трябва да живее днес. Той напусна младежкия работен двор със значителна загуба на телесно тегло и други физически щети. Днес той все още има проблеми с коляното и гърба. От психологическа гледна точка емоционалните натоварвания в Torgau доведоха до посттравматични стресови разстройства. Днес той не е в състояние да работи от няколко години поради последвалите щети, които е претърпял в затвора.
Появата на г-н Lauter привлече вниманието ми, когато го видях лично. Много директно го попитах дали доста строгият му външен вид е отражение на твърдостта, която носи. Той реагира малко объркано, но призна, че всъщност има ситуации в ежедневието, в които някои хора го избягват заради външния му вид. Като пример той посочи срещата с по-възрастни жени в супермаркетите. Той все още принадлежи към пънк сцената и днес и все още слуша същата музика. Без съмнение горчивите преживявания от младостта му го втвърдиха в много отношения и той го показва с тоалета си.
Щефан Лаутер е един от малкото, които години по-късно са предприели наказателни действия заради физическото и психологическо насилие, принуда и масивен затвор от ръководителите в Торгау. Тъй като всяка заповед на отговорните „възпитатели“ - от името на общественото образование на ГДР - беше подробно документирана в досиетата на затворниците, беше лесно да се докаже колко са страдали младите хора. Lauter се бори за обезщетение за задържане и пенсия за инвалидност в съда.
След три години ще започне „втората половина“ от живота на г-н Лотър - той ще стане на 50. Как вижда бъдещето си? Г-н Лаутер би искал да използва тази фаза от живота си, за да поддържа контакт с двете си деца и да води живот, който е възможно най-нормален.
Колеги със Стефан Лаутер и Грит Попе
Изглежда, че намерението на Лаутер е да покаже на нашето поколение неговите незаличими белези, като посещава училище с надеждата, че ще схванем ужасен урок от миналото и чрез нашите действия, а също и, ако е необходимо, със строга съпротива срещу злоупотребата с всякакъв вид власт. Душата му е претърпяла несъразмерно насилие и ние му дължим голяма благодарност, че е достатъчно силен като личност, за да сподели с нас своите болезнени преживявания.
Щефан Лаутер остави трайни впечатления, също и чрез последния си коментар за вдовицата на бившия генерален секретар на SED Ерих Хонекер: Когато г-жа Хонекер умре, ние сме поканени да празнуваме на Александерплац в Берлин и да пием до нейната смърт. Там той също щеше да бъде упоритият бунтовник.
Кейт Доуърти (Q4)
15.08.2014г
Финал: 14 декември 2014 г.