Песни на майката гъска (Дина Фиалковская)
* * *
Разходи се из пазара Simon-Prostak,
Видях поднос с пайове.
И Саймън Простачката каза на търговеца:
„О, дай и на мен една баница!“
- Имаш ли някакви монети, Симптън? -
Търговецът изсумтя в отговор.
И тогава Саймън Най-простият възкликна:
„Да, прав си, разбира се, че не!“
Саймън-Простак отиде на риболов,
Седна до вечерната звезда.
„О, мамо, щях да хвана кит,
Но в цевта има толкова малко вода! "
Саймън-Простак се качи на елхата -
И той извика: „Леле!
Колко игли около мен,
И нито една ябълка! "
* * *
И Чарли-Варли, казват те,
Смених жена си на три патета.
И се прибра вкъщи от пазара,
Щастлив от живота и себе си.
* * *
Не сте виждали?
Не сте чували?
Стари дами изчезнаха от нашето село!
Стари дами приятели,
Носни кърпички и уши -
Си отиде!
Но скоро те бяха намерени.
Разбира се, бяха открити.
Те седнаха на старата смърч.
На самия връх.
На върха sa-a-amy.
* * *
Обядът ни го няма,
Вече няма пай -
Джак Хорнър го открадна.
Седна в ъгъла
С плячка в ръка,
И той яде и се похвали.
* * *
Не можах да се спася:
Тук главата се търкулна от раменете.
Изтичах след нея, грабнах,
Отново завинтва на място.
- Къде са ти краката? - крещи съсед.
След като се замисля, викам в отговор:
„Сложих ги в креватчето им -
Нямам сили да ходя дълго време ".
* * *
Ето един тръбач купи крава,
Цял ден я играеше.
- Оценявам изкуството ми, -
Той поръча Буренка.
И Буренка оцени -
Подадена медна стотинка.
- Сега ми пусни песен
"Тревата расте на поляната".
* * *
Три призрака на стената
Яде крутони с масло.
Само за две минути
Малките се изцапаха.
В крайна сметка децата не са имали
Без вилици, без салфетки.
* * *
Гълъбите кълнаха просо.
После напуснаха прозореца ...
Приятели попитаха: "Защо?"
Не познавам себе си. Не разбирам.
* * *
Когато не бях възрастен,
Живеех със себе си.
И сирене и кори хляб
Държах го на рафта.
Но мишки от корите
Организира война.
И отидох в Лондон:
Потърсете жена.
Тя в стара кола
Затърках се вкъщи при мен.
Но колата се разпадна,
Изпуснах жена си.
Така че всичко беше изчезнало: колата,
Съпруга и хляб и сирене!
После махнах с ръка
И хукна към хана.
* * *
Няма да искам да спя в събота вечер:
Пудра косата ми, къдрици къдри.
Сгодените ще дойдат в неделя сутринта,
Ще донесе златни пръстени на сватбата.