Отзиви за мъжете Цветът на небето - Anaпs Llobet (76) - Babelio
Идентичност чрез изгнание и текущи дела
В чеченския език няма дума за любов между двама души от един и същи пол. Омар, който емигрира в Холандия, ще открие, че неговото желание за мъже има реалност и дори може да бъде наречено: той е хомосексуален. Но той е и чеченски. Как да живее живота си между тежестта на неговия произход и новото му право на свобода, особено когато това е динамично от ислямизма, който тормози семейството му ?
Ние сме в Хага през 2017 г. В гимназия избухва бомба: „Убити двадесет деца. Човек, който поставя бомба по обяд, за да убие ученици в спокойна страна ”. Страхът нахлува в холандците. Терорът отново удари.
Много бързо се подозира зеница. Това е Кирем Ахмапев. От чеченски произход, това младо момче се присъедини, придружено от майка си Тапса и братовчед си Махмуд, по-големия си брат Омар, който успя да отиде в изгнание няколко месеца по-рано в Холандия, за да учи там и да избяга от страната си. войната, която го е изгаряла толкова много години.
Oumar слънчевият, общителен и интегриран, и Kirem, изчезнал и оттеглен, остана в идеология, която малко по малко го унищожава, привлечена от фанатика Makhmoud.
Преподавателят по руски език на Кирем също е чеченски. Но за разлика от младото момче, това крие произхода си от страх да не се слее с терористичните зверства, с които страната му толкова често е станала известна. Миналото й я настига. Защо не видя, че идва ?
Алиса Зубапева, това е нейното име, също успя да се приюти в Хага, международен и космополитен град, обещавайки всички възможности, бягайки от насилието в страната си. Смазан от руския огър, „кхерам“, тази идея за страх, дори по-силна от нашата дума „терор“, изглежда е вписана в чеченската култура. Разрушени градове, опустошени къщи, разбити хора. Често живеем между две рушащи се стени в тази кавказка държава, където жителите не са от кавказки тип, както разбира Западът. Тяхната религия е задушена, потиснати, че не са достатъчно руски, чеченците са затънали в безкраен бунт срещу могъщия господар колонизатор, който никога няма да остави свобода на тази територия, толкова голяма, колкото конфетите на неговата империя. Стратегически, геополитически интерес, арогантност на силните.
Терорът ще бъде неговото оръжие за съпротива. Метро, летище, жилищна сграда, вземане на заложници на театър „Дубровка” през 2002 г. или този на училището в Беслан през 2004 г. и 334 мъртви, включително 186 деца. Чеченците стават известни със своите атаки. Възходът на ислямизмите ще допълни портрета на тази малка мюсюлманска територия.
Поради всички тези причини Алиса крие произхода си и се хвърля в неистова интеграция, дори ако това означава да отрича своята култура, все още белязана в тялото от миналото на страха си.
Чечения го настига. Тя се чувства виновна, че не е забелязала изолацията на Кирем и екстремната му индоктринация. Тя има нужда от полицията. Тя ще стане преводач, дори ако това означава да премине в очите на нейната съвест, за „Ямартхо“, предател, който нарушава кодекса на честта на нейната култура: закона за мълчанието
Омар, Хага беше неговото убежище, за да избяга от войната, но и да избяга от конвенциите. Той ще се нарече Адам, за да се интегрира по-лесно, но също така и преди всичко да излезе от обичаите в очите на „родовите правила“. По-лесно е да облечете тесни панталони или да осветите кожата й с лека пудра.
Oumar е хомосексуален, но не го знае, защото нито една дума на неговия език не описва тези хора, които го привличат и приличат на него: той ги видя един ден по чеченската телевизия, наречен от водещия „stigal basakh vol stag“, мъже с небесен цвят.
Дали тези цветове на „дъговото знаме“ са гордо изложени на фронтона на холандското кметство? Символ на свободата за всички хомосексуалисти, това знаме ще бъде стандартът на неговата еманципация.
Срещу традициите, които го смазват, срама, който го заплашва, и мълчанието, което го осъжда, Омар ще стане Адам.
„Хомосексуалният чеченец трябва да живее скрито или да умре“. След като тайната му бъде разкрита, ще бъде ли достатъчна неговата „нажежаема крехкост“, за да го спаси от лапите на миналото му. Между смъртоносния кодекс на честта, брат-убиец, фанатичен братовчед, може ли Омар да бъде свободен и „да живее живот, лишен от всякакъв детерминизъм“ с амбицията на свободата да съществува.
Както скромна, така и социологическа, историята на Анапс Льобет очарова и съблазнява. с чувствителната си писалка тя успява да свърже въпроси за идентичността, промените, наложени ви от изгнанието, и трагедията на хомосексуалността в култура, която не го признава, всичко това в контекста на фиктивен, но напълно вероятен тероризъм. Журналист на AFP в Москва от пет години, тя познава темата си и може да ни разкаже за нея. Чувствителен и справедлив !
Можете да намерите моята колона в моя блог, съветите на продавачите на книги Fnac:
Връзка: https://www.fnac.com/Des-hom.
Хага. Холандия.
Атака в гимназия.
Смята се, че зад клането стои ученик от чеченски произход.
Силна книга, много силна. Свидетелска книга на нашето време. Книга свидетел на цялото човечество. на нашата нечовечност.
Книга, която те кара да мислиш много.
Той говори за интеграция, за разлика, за нетърпимост, за изкореняване. на разликата. подозрение.
Тази книга ми говори изключително много. Който ме разтърси. Той също така се занимава с хомосексуалността, с възможността да бъдем себе си или не, когато нашата култура, нашето общество, нашето семейство не го толерират. Той говори за това да си позволите или да не живеете, когато нашата култура ни казва, че сме някакъв вид грешка.
Днес и сега, и тук, да, имаме права. Но другаде? Но утре? Нашето човечество виси от мрежа и Анапс Llobet ни напомня болезнено в творба, пълна с финес, емоции и трудно чуваеми истини.
Това е романът на нашето забавно време, когато свободата не се упражнява по същия начин според съществата. Или любовта не спасява всичко. О, колко болезнено четене. О, колко изконно.
Тази книга ще остане в главата ми дълго време. Той ме нарани. Той болезнено отвори очите ми. Поразява сърцето и ума. Боли го. Той е най-добрата литература, която може да предложи, вярно.