Оригинални устройства за звукова вълна NOVAFON
Оригинални инструкции за експлоатация на устройство за звукова вълна NOVAFON
Съдържание Deutsch страница 3 английски страница 12 Français страница 21 Español страница 31 Italiano страница 41 Português страница 50 Magyar страница 60 Român страница 70 Nederlands страница 80 Dansk страница 91 Svenska страница 102 Norsk страница 112 Polski страница 122 2
Подайте ръка на природата! Със сигурност сте направили добра стъпка за здравето си, като сте закупили оригиналното устройство NOVAFON. Тези устройства за интразвукова вълна са предназначени за плоска и селективна употреба. Съдържание 1. Технически данни 2. Описание на устройството 3. Инструкции за експлоатация 4. Начин на действие 5. Области на приложение 6. Примери за употреба 7. Противопоказания 8. Терапия със звукови вълни плюс терапия с магнитно поле 9. Масаж на единствената рефлексна зона 10. Гаранция 11. Обслужване на клиенти 12. Информация за цените/продажни цени 1. Технически спецификации
Променлив ток Изключен (само част от устройството) Включен (само част от устройството) Клас на защита II устройство hpa hecto Pascal Hz Hertz KB краткосрочна работа ma milliampere V волта Информация за продукта: Категория на продукта: Електромедицински уред за масаж и нервна стимулация. Номинално напрежение: Pri. 230 V
50 Hz 450 ma; Номинална честота: 50 Hz; Номинална консумация: 9,5 W; Вграден захранващ блок: KB 20/15 мин; Клас на защита: II; Производител: NOVAFON GmbH; Daimlerstrasse 13, D-71384 Weinstadt 3
) и проверете дали вашето мрежово напрежение съвпада с информацията за напрежението на трансформатора. Гнездо. Използвайте устройството и трансформатора за максимум 20 минути на приложение, след което е необходима почивка от поне 15 минути, за да може устройството да се охлади. нанесете върху кожата само след употреба. Остатъците от такива препарати могат да повредят устройството. Ако трябва да се прилагат мехлеми или кремове преди употреба, препоръчваме да поставите фина кърпа между устройството и кожата. Използването на устройството преди прилагането на такива препарати гарантира, че активните вещества, съдържащи се в тези агенти, са готови за абсорбиране чрез ефекта, стимулиращ кръвообращението. Прикачените файлове трябва да се използват само от един човек. трябва да се държат далеч от чувствителни електронни устройства (например часовници) и магнитни записващи устройства като кредитни и чекови карти, тъй като тяхното силно магнитно поле може напълно или частично да изтрие информацията, съхранявана върху тях. Дръжте устройството NOVAFON само за дръжката на устройството или сгънатата удължителна скоба. 5
Подайте ръка на природата! Закупувайки оригиналния инструмент NOVAFON, определено сте направили положителна стъпка в правилната посока за вашето здраве. Тези интразвукови вълнови инструменти са специално проектирани за ареално и избрано приложение. Списък на съдържанието 1. Технически спецификации 2. Описание на инструмента 3. Инструкции за работа 4. Режим на работа 5. Области на приложение 6. Примери за употреба 7. Противопоказания 8. Използване на магнитната сонда. Звукова и магнитна терапия 9. Масаж на рефлексните зони на стъпалото 10. Гаранция 11. Обслужване на клиенти 1. Технически спецификации
Променлив ток OFF (само за част от инструмента) ON (само за част от инструмента) и устройство за нервна стимулация. Захранващо напрежение в мрежата: първично 230 V
50 Hz 450 ma Номинална честота: 50 Hz Номинален прием: 9,5 W Захранване: STO 15-20 минути Класификация на защитата: II Производител: NOVAFON Gmbh Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Германия 12
Donnons à la nature un coup de main! В допълнение към диспозитива NOVAFON Original vous avez sureement commencé une étape positive dans la bonne direction pour votre santé. Инструменти Ces, aux ondes au level de l чуваемост, sont spécialement conçus pour des performance optimales. Съдържание 1. Техники за спецификация 2. Описание на облеклото 3. Работа в режим 4. Използване на режима 5. Приложение d 6. Примери d Използване 7. Противопоказания 8. Използване на сондата magnétique. Терапевтичен магнетик и соник. 9. Semelle du pied-zone réflexogènes массаж 10. Гаранция 11. Обслужване по клиент 12. Coût/Информация за допълнителни услуги 1. Техники за спецификации
AC CLOSED (un partie seulement de l unité)! ON (un parti parti seulement de l unité) Appareil Classe de protection II hpa Hecto Pascal Hz Hertz STO exploitation at court durée ma milliampères V Volts Информация sur le produit: Catégorie produit: dispositif électro-médical pour masaž et la stimulation de l énergie Ten d алиментация: primaire 230 V
50 Hz 65 ma, вторичен 17
50 Hz 450 m Номинална честота: 50 Hz Капацитет: 9,5 W Алиментация: STO 15-20 минути Класификация на защита: II Производител: NOVAFON GmbH Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Allemagne 21
12. Съвместимост/информация за привилегировани детайли SK2/2 (двойна конфигурация), хром Chromé 230 V/50 Hz 179 US-Trans хром. 10 V/60 Hz 179 Chromé Royaume-Uni - Trans. 240 V/50 Hz 179 SK1/1 (уникален реглаж), chromé Chromé 230 V/50 Hz 149 Chromé Royaume-Uni - Trans. 240 V/50 Hz 149 SK1/1 (уникален réglage), en plastique Plastique, бланка 230 V/50 HZ 139 En plastique, bleu 230 V/50 Hz 139 Plastique, jaune 230 V/50 Hz 139 Plastique, rouge 230 V/50 Hz 139 Sonde magnétique Plaque d или, MG2/S сила на магнетика: 2500 Gauss 230 V/50 Hz 49 Публикации Dr. мед. Lebart, звуковите вълни облекчават болката 9.70 Dr. мед. Roques, Практически опит със звукови звукови вълни 9.70 Dr. med Botet, Практически опит със звукови звукови вълни в козметиката 9.70 Roman Stadtmüller, Масажирайте се здраво 10.90 Disponibles uniquement en allemand à la société NOVAFON 30
Échele una mano a la naturaleza! Al comprar el instrumento Original NOVAFON usted definitivamente ha dado un paso positivo en la dirección correcta para su salud. Estos instrumentos de onda infrasónicos están especialmente diseñados para una aplicación más amplia y selecta. Списък на състезанията 1. Технически спецификации 2. Описания на инструментите 3. Инструкции за операция 4. Начин на действие 5. Кампос на приложение 6. Източници на САЩ 7. Противопоказания 8. Сънда на магнита Terapia sónica y magnética 9. Planta del del Pieta - Zonas Reflejas - Masaje 10. Garantía 11. Atención al Cliente 12. Información de Precio Costo/Por Menor 1. Especificaciones Técnicas
Corriente Alterna APAGADO (una partte del instrumento solamente) ENCENDIDO (una parte del instrumento solamente) Un Dispositivo de Protección Clase II hpa Hecto Pascal Hz Hertz STO Operación de Corto Plazo ma Miliamperio V Voltios Информация за продукта: Категория de masajes y estimulación nerviosa. Suministros de voltaje principales: главен 230 V
50 Hz 65 ma, секундарио 17
50 Hz 450 ma Frecuencia Номинална: 50 Hz Toma Номинална: 9,5 W Suministro de Energía: STO 15-20 минути Класификация на защита: II Производител: NOVAFON GmbH Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Германия 31
12. Информация за Precio Costo/Por Menor SK2/2 (dispositivo doble), cromo Cromo 230 V/50 Hz 179 Cromo Estados Unidos -Trans. 10 V/60 Hz 179 Cromo Reino Unido Trans. 240 V/50 Hz 179 SK1/1 (индивидуално разположение), cromo Cromo 230 V/50 Hz 149 Cromo Estados Unidos Trans. V/50 Hz 149 SK1/1 (dispositivo único), plástico plástico, blanco 230 V/50 HZ 139 plástico, azul 230 V/50 Hz 139 plástico, amarillo 230 V/50 Hz 139 plástico, rojo 230 V/50 Hz 139 Sonda magnética Dorada plateada, MG2/S Fuerza magnética: 2500 gauss 230 V/50 Hz 49 Publicaciones Dr. мед. Lebart, звуковите вълни облекчават болката 9.70 Dr. мед. Roques, Практически опит със звукови звукови вълни 9.70 Dr. med Botet, Практическо преживяване със звукови звукови вълни в козметиката 9.70 Roman Stadtmüller, Масажирайте се здрави 10.90 Disponible sólo en alemán de la Empresa NOVAFON. 40
Комплименти за l acquisto! Използвайте оригиналите NOVAFON darai una svolta positiva alla tua salute. Questo strumento a onde infrasoniche è stato creato per essere applicationato in zone del corpo selezionate e mirate. Sommario 1. Caratteristiche tecniche 2. Descrizione dello strumento 3. Istruzioni per l uso 4. Come agisce Novafon 5. Campi d applicazione 6. Esempi di trattamento 7. Controindicazioni 8. Utilizzo della sonda magnetica. La terapia sonica e magnetica 9. Riflessologia del piede 10. Garanzia 11. Assistenza 1. Caratteristiche tecniche
Corrente alternata OFF (interno allo strumento)! ON (interno allo strumento) Apparecchio di classe II hpa Ettopascal Hz Hertz STO Funzionamento per un breve periodo ma milliampere V Volt
50 Hz 65 ma secondaria 17
50 Hz 450 ma Номинална честота: 50 Hz Номинална консумация: 9,5 W Алиментация: 15-20 минути Класификация на защитата: II Реализация на продукта: NOVAFON GmbH Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Германия 41
Избягвайте природата аджудар! Ao comprar o novo e Original NOVAFON, está sem dúvida no caminho certo para melhorar a sua saúde. Estes aparelhos de ondas ultrasónicas foram especialmente criados para uma aplicação mais ampla e selecta. Conteúdos List 1. Especificações Técnicas 2. Descrição do aparelho 3. Instruções 4. Modo Operacional 5. Áreas de Aplicação 6. Exemplos de Utilização 7. Contra-indicações 8. Usar a sonda magnética. Terapia sónica e magnética 9. Planta do pé Zonas de Reflexo Massagem 10. Garantia 11. Apoio ao Cliente 12. Informação do Custo/Preço de Retalho 1. Especificações Tecnicas
Corrente Alternada OFF (somente uma parte do aparelho) ON (somente uma parte do aparelho) Aparelho Protecção Classe II hpa Hecto Pascal Hz Hertz STO Краткосрочна операция (Operação a Curto Prazo) e ma Milliampere V Volts Информация до Produto: Categoria do Produto: Equipamento Electro-Médico de massagem e estimulação nervosa. Волтаж: primária 230 V
50 Hz 65 ma, секундария 17
50 Hz 450 ma Честота Номинална: 50 Hz Consumo Номинална: 9,5 W Alimentação de Energia: STO 15-20 минути Класификация на защитата: II Производител: NOVAFON GmbH Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Германия 50
Sonda Magnética Dourado, MG2/S Força Magnética: 2500 gauss 230 V/50 Hz 49 Publicações Dr. мед. Lebart, звуковите вълни облекчават болката 9.70 Dr. мед. Roques, Практически опит със звукови звукови вълни 9.70 Dr. med Botet, Практически опит със звукови звукови вълни в козметиката 9.70 Roman Stadtmüller, Масажирайте се здрави 10.90 Somente на разположение в Alemão a partir da empresa NOVAFON. 59
i0) ') 2j (k) 7) Z) 7) F1'20% Acest model special este aparatul cu unde sonore NOVAFON original r @ $ # $) 06. "$ *" $ A + 0 * 69 # + 4 $ ZD + *! "$ 79 # D 6? # +", Ƒ $) + $ 3 "," $ 1 + $ 9 # 1 + $ *? #? 0 + $ * "9 $ A630" 66 $) 0? 19 * + $ ) 06 # $ ") '6D" 0 + "$ 9 # 96 $ D90 + #! $ +' + D! 06D $ '" $ 3? 36 # + $. "- # +! 6D + $ D9'6 *" #! + $ 4