Оперни звезди и офицери са научили немски тук
Актуализирано: 25.02.2017 г., 17:00 ч.
Мениджърският екип Dr. Гюнтер Хасенкамп и Уте Веле бяха засегнати от планираното закриване на Института „Изерлон Гьоте“ на Стеннерщрасе през 1999 г.
Изерлон. За почти 40 години 45 000 студенти по езика на Гьоте от цял свят оживиха културния живот на Изерлон.
„През февруари 2000 г. Институтът„ Изерлон Гьоте “можеше да отпразнува своята 40-годишнина. Краят дойде в годината на Гьоте на всички места ”, оплака се Майкъл Шефлер през 1999 г. в този вестник. Тогава членът на SPD в държавния парламент беше председател на Асоциацията на приятелите и поддръжниците на Гьоте институт, в който бяха включени и местният издател Клаус-Харалд Вихелховен, Ханс-Вернер Хилденбранд, Марлис Горки, Марлен Ленцен, Манфред Шефер и Карстен Васмут.
„За сбогом имаше шампанско и сълзи. След почти четиридесет години, Изерлон е загубил важна част от своя културен живот ”, пише вестникът ни на 18 декември 1999 г. В последния ден от урока в Гьоте институт, последните студенти отпразнуваха успешното полагане на изпитите си с екипа от института на Стенерщрасе.
Принц Мохамед от Сана беше виден ученик на Гьоте
От откриването си на 1 февруари 1960 г. местният вестник е посветил безброй доклади и много специални страници на специални събития и годишнини на Гьоте института. Искате ли няколко примера? - Ваше величество дойде от Сана. Принц Мохамед бин Исмаил учи немски език в Изерлон - потомъкът на пророка иска да стане лекар “, съобщава нашият вестник на 9 април 1961 г. 23-годишният племенник на управляващия йеменски крал иска да учи медицина в Германия и да придобие езиковите умения в Изерлон.
През 1966 г. нашият вестник съобщава: „Тези дни мюсюлманите приключиха периода на Рамазанския пост, който завършва с фестивал. Арабите, живеещи в Изерлон, се срещнаха в дома на младежкия клуб за чаша чай и бисквити, на които бяха поканили немски приятели. Различни млади арабски ученици на Гьоте бяха облекли националните си носии. “Статията илюстрира снимка на мъже, единият от които пуши водопровод.
Нашият вестник няколко пъти съобщава за различни посещения на премиера на NRW Йоханес Рау, включително за 25-годишнината на института през 1985 г. и 35-годишнината. Майкъл Шефлър успя да го спечели като покровител на асоциацията на приятелите.
„За 25-те години, откакто е основан, 33 800 души от почти всяка страна по света са посетили Гьоте-института в Изерлон“, заключи нашият вестник на 23 ноември 1985 г. и докладва за настаняването на студенти по езици в общежития и частни квартири. Създадоха се много приятелства, които са издържали и до днес, както сме докладвали няколко пъти. Например на 30 юли 2014 г. от посещението на Rasmane Tiendrebeogo, африканец със семейството си, който междувременно е създал компания в Буркина Фасо. Той беше научил немски език в Изерлон като стипендиант на Германската фондация за международно развитие и след това изучава машиностроене - изключителен пример за устойчива и успешна помощ за самопомощ.
През 1995 г. нашият вестник представи още 41 получатели на стипендии от Германската фондация за помощ за развитие, ръководители от родните им страни, които са имали подобни истории за успех.
Международна работилница за вестници
В нашата „работилница за вестници“ студенти по езици от цял свят писаха на всеки два месеца доклади за своите разнообразни дейности, за страната и хората от тяхна гледна точка и за културните традиции и особеностите на техните страни на произход за разлика от немската култура. Едно от заглавията слага накратко междукултурното значение: „Светът става по-малък в Гьоте-институт“, съобщи един участник в курса. Руската журналистка Ирина Самочина озаглави доклада си така: „Местната преса е изцяло нова територия. Местните вестници като незаменима медия за функционирането на демокрацията. "Стипендиантът на фондация Хайнц Кюн пише още:„ Опитът, който направихме с партньори в Германия, беше много полезен за нашата работа в Русия. "
На 13 декември 1999 г. този вестник докладва за сбогуването на сдружението на приятелите и поддръжниците: „Ние сме тъжни и все още загрижени“, подчерта Майкъл Шефлер, член на парламента.
„На 31 декември Гьоте институтът официално изчезна от Изерлон - почти 40 години след основаването си“, се казва на последната ни страница на Гьоте. „През това време институтът оформя и обогатява историята на град Изерлон, както и неговия културен живот.“ И в нашия баланс също се посочва: „Около 45 000 студенти от цял свят са посещавали курсове по немски език, откакто е основан през 1960 г.“
Мраморният бюст на Гьоте, осигурен за града-близнак
На последната страница лист със снимки дава общ преглед на това кой е бил тук: През януари 1972 г. йеменските офицери са научили немския език в института Гьоте в Изерлон; Те са получили военно обучение в техническия колеж на ВВС в казармата Бернхард Хюлсман. През февруари 1986 г. Жаклин Аурет и Франсиско Алаварес Сомоза от Куба се сприятелиха със семейството си домакин Iserlohn Мюлер. Бащата Йоханес Рау направи първото си летящо посещение в Гьоте института през септември 1980 г. Американските оперни певци Жан Рийз-Гриър и Гордън Гриър научиха немски език през юли 1975 г. в Изерлон, за да могат да пеят немски опери на оригиналния език. През октомври 1973 г. професор д-р. Гост е Хоф, директор на Държавния университет на Монровия, столицата на Либерия в Африка.
В последния ден Манфред Горки, съпруг на офицера за партньорство за Nyíregyháza, Marlis Gorki, осигури мраморния бюст на Гьоте, от последния ден съобщихме: „В германския институт на проф. Ласло Барабас, офицер за партньорство на Nyíregyháza за Iserlohn, мраморният бюст на Гьоте от института Iserlohn ще бъде даден Намерете достойно място. “Наистина беше успех.