Окончателен доклад Шахноз бахтийорова (Таджикистан) - грант Коперник
Моята история за Коперник
Запознах се с Коперник в края на 2012 г., когато студент от нашия факултет Равшан Йорматов получи стипендия. Направих проучване и реших да кандидатствам за Берлин. Получих отказ. След няколко дни получих писмо от служител на Асоциацията на Коперник в Берлин със съвети, там той също разказа своята история, самият той беше стипендиант на DAAD и написа, че не трябва да се отказваме. Мислех, че е чудесно, че той все още мисли да ни пише. Той завърши писмото с цитат, който се превърна в моето мото в живота. Цитатът гласеше: Смелост временно загубена, малко загубена; Изгубена мотивация, загубена много; Изгубена надежда, изгубени всички.
След това кандидатствах отново. Още един отказ. Но не загубих надеждата си и кандидатствах отново и бързо забравих цялата работа, защото бях много зает. Тогава получих писмо от Коперник Хамбург, в което бях информиран, че съм направил първия етап и те ме поканиха за разговор. Не можех да повярвам. Бях толкова щастлива и развълнувана. Толкова се страхувах да говоря с члена на борда ни Рюдигер. Но това беше доста лесно и аз също му показах своите рисунки. Тогава той каза, че мога да получа стипендия след консултация с фондацията Zeit. Това беше, така да се каже, „да“ за мен. Бях толкова щастлива, че трябваше да се контролирам да не танцувам от радост. Танцът тогава, разбира се, дойде след разговора. Няколко месеца по-късно бях в Хамбург. Елегантен Хамбург ме удари до костите със студен вятър.
Образование
Ученето в университета беше много важна част от програмата за мен. Не е тайна, че курсът тук има много висок стандарт за качество. В моя университет в Таджикистан не можете сами да избирате предметите. Тук беше различно. Имах списъци с интересни теми от театър до немска литература. Всичко беше ново за мен - страхотни библиотеки и страхотни лектори. Особено ми хареса, че лекторите бяха на същото ниво като студентите в дискусии. Винаги бях в състояние да изразя мнението си, без да се страхувам дали е грешно или правилно. Научих се от немски студенти да събирам и анализирам мислите си - което намирам за много важно. Уроците се състоеха не само от теория, но и от практически единици. На семинар се занимавахме с творбите на Кирстен Бойе. На последния семинар Кирстен Бойе дойде и разговаря с групата. Беше ми като чудо. Разбира се, имах и страхове и стрес за изпитите. Но аз съм го усвоил. Това беше много важен опит в обучението ми.
Домакин на семеен живот
Второто ми домакинско семейство се състои от гастома, което сега ви наричам просто "Бабуля". Гастомата ми е независима, силна, красива, много образована жена. Винаги ме е разбирала добре и има особено страхотно чувство за хумор, което много ми харесва и вече ми липсва. Тя не ми показа отношенията си чрез думи. Но тя винаги оставяше храна на котлона и няколко бисквитки и шоколади през нощта - тя знаеше скритата ми страст към сладкото. Това беше много приятно и трогателно. Не ни трябваха много думи, чудесно се разбирахме без дума. Всичко, което тя направи за мен, беше с любов. Това ми казаха техните действия. Г-жа Людеке има страхотна къща, в която се чувствах като у дома си, точно както у дома. Тя ми даде билети за балета на Нюмайер „Möwe“, това беше мечта. И в самото начало тя ми каза: „Няма да те разглезя, Шахноз“. Но тя го има.
Този път е страхотен подарък за мен. Невъзможно е да опишем нашите отношения, нашето приятелство с едно писмо.
Стаж
От самото начало знаех със сигурност: Германия ми дава много и трябва да върна нещо. Исках да стажувам с бежанци. Имах късмет и бордът ни препоръча да стажувам. Без да се притеснявам за това, аз се съгласих и точно това беше нещо за мен. Стажувах в проекта Alraune gGmbH, проект „Moin“. Задачите ми се състоеха в това да помогна на бежанците да научат немски, да превеждат и др. Участниците ни бяха от Еритрея, Сирия, Афганистан и Ирак. Те бяха страхотни хора. Открих нещо напълно ново за мен: страната на Еритрея и нейната култура. Бях и все още се учудвам колко дълъг и труден път преодоляват тези хора, за да живеят в мир и как все още им е трудно да се установят в странна нова държава без семейства. Но бях още по-вдъхновен от германците, които са толкова разбиращи, полезни и отворени за новодошлите. Това е невероятно. Това беше страхотен стаж и имах най-добрите колеги - които винаги ме бяха подкрепяли и от които научих много. Това беше прекрасен екип.
Преди да отида в Германия, винаги съм виждал, че в Германия има толкова много бежанци, които се държат толкова зле. Дори приятелите ми казаха: „Вече няма да разпознавате Германия“. Това беше абсолютно погрешно. Когато дойдох в Германия, видях тъмни хора с черна коса като мен, които бяха много спретнати и мили. Тук никой не ме обиди, напротив, винаги получавах подкрепа и билет за концерта в Elbphilharmonie "Salam Syrien" от приятел от Сирия.
опит
На първо място, чувствах се много комфортно като жена в Германия. Тук ясно видях недостатъците и предимствата на моята компания. Винаги съм се интересувал от европейската култура, беше чудесна възможност за мен да опозная германския народ и немската култура. Разбира се, и тук съм виждал недостатъци. Тук има силна конкуренция и понякога ми се струваше, че хората пропускат добрия живот. Но тук се чувствах много комфортно и настъпи момент, когато Германия стана вторият ми дом. Тук се чувствах като риба във водата. Опитът ми от Германия е много важен момент в живота ми, нещо, което промени моя мироглед. Свалих розовите си очила и видях реалността - която понякога ми се струваше тежка. Но аз съм влюбен в тази реалност и този живот. Сега се връщам пълен с енергия и нова информация в моята родна страна, в моя Таджикистан - който е сърцето и душата ми, където има какво да се направи и където искам да направя своя принос.
И накрая, искам да кажа, че не само аз проектирах този нов Shahnoz, но и Zeit-Stiftung - който финансира престоя ми, семействата ми домакини, екипа на Коперник, стипендиантите и моята приятелка от Германия Еда Шлагер, която вече ме подкрепи в началото се поддържа. Голямо благодаря на всички вас!