Обработка на лични данни Етурия

1. Цел и обхват на настоящото известие

Eturia зачита вашата поверителност и се ангажира да защитава вашите лични данни. Настоящото известие относно обработката на лични данни (наричано по-долу „Известие“) има за цел да ви предостави подходяща информация за това как обработваме вашите лични данни, когато посещавате нашия сайт или когато ни предоставяте по друг начин вашите лични данни (като: телефон, имейл, автобиография), когато купувате туристически услуги, когато се абонирате за нашия бюлетин, когато участвате в пътуване или когато поискате оферта от нас и т.н.

Този сайт е предназначен само за възрастни и единствените ситуации, в които събираме данни за деца, са тези, в които резервирате туристически оферти за своите деца.

Настоящото известие ви информира за операциите по обработка на лични данни (както са дефинирани от съответното законодателство, включително Общия регламент за защита на данните 2016/679 - наричан по-долу „ОРЗД“), извършвани от Eturia, в като се има предвид качеството му на администратор на лични данни.

Оператор на вашите лични данни е ETURIA S.R.L. и носи отговорност за вашата лична информация (наричана по-долу „Етурия“, „ние“ или „нашата“ в това известие).

2. Операторът на вашите лични данни и данните за контакт на длъжностното лице по защита на данните

Оператор на вашите лични данни е ETURIA S.R.L., със седалище в община Пиатра Нямц, ул. 1 декември 1918 г., бр. 58, окръг Neamt, имащ сериен номер в Търговския регистър J27/908/2007, уникален регистрационен код RO 22067680 (наричан по-долу „Етурия“, „нас“ или „наш“ в настоящото известие).
Предвид приложимите законови разпоредби, Eturia назначи длъжностно лице по защита на данните.
Ако имате някакви въпроси относно това известие, включително искания относно обработката на личните ви данни или упражняването на вашите законни права, моля, свържете се с длъжностното лице по защита на данните, като използвате следните данни за контакт:

(1) Имейл: [email protected]
(2) Адрес за кореспонденция: Mun. Piatra Neamt, str. 1 Decembrie 1918, no. 58, окръг Neamt, Румъния;

Важно е личните данни, които съхраняваме, да са точни и актуални. Моля, уведомете ни, ако някоя от подробностите, които ни предоставяте, трябва да се промени по време на отношенията ви с нас.

3. Външни връзки

Този сайт може да включва връзки към сайтове или приложения на трети страни. Ако кликнете върху тези връзки или активирате тези приложения, трети страни могат да разрешат събирането или споделянето на данни за вас. Ние не контролираме тези сайтове на трети страни и не носим отговорност за техните политики за обработка на лични данни. Когато напускате нашия сайт, моля, прочетете Правилата на всеки сайт, който посещавате.

4. Личните данни, които събираме за вас.

Съгласно действащото законодателство „лични данни“ означава всяка информация относно идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице; физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано пряко или косвено, по-специално чрез позоваване на идентифициращ елемент, като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или един или повече много специфични елементи, специфични за неговата физическа, физиологична, генетична, психическа, икономическа, културна или социална идентичност.
Когато влизате в нашия сайт или комуникирате с нас или предоставяте туристически услуги или друг вид услуга за вас, ние можем да обработваме следните категории лични данни:

Ние събираме и обработваме горните данни само ако е строго необходимо да предоставим туристическите услуги, които сте закупили. Освен това ще събираме и обработваме специалните категории специални лични данни, споменати по-горе, само ако сте ни предоставили изричното си съгласие в това отношение.

Вие нямате задължение да ни дадете съгласието си да обработваме вашите специални категории лични данни, освен ако те са необходими за предоставянето на заявените услуги. Без вашето съгласие обаче няма да можем да предприемем необходимите стъпки за предоставяне на туристическите услуги, които сте резервирали или се опитвате да резервирате.

Само ако тази информация е необходима за предоставянето на туристически услуги, ако не ни предоставите съответните данни и нямаме вашето съгласие, няма да можем да предоставим заявените туристически услуги.

5. Източник на лични данни

Личните данни могат да бъдат получени от следните източници:

директно от вас, когато: заявите оферта за пътуване или се възползвате от туристическите услуги, които предлагаме, когато се абонирате за бюлетина или други публикации, изпратите отзиви, участвате в организирани състезания,
чрез дейностите, които извършвате през периода, в който се възползвате от предлаганите туристически услуги, като снимки, история на разговорите в групите в WhatApp;
от трети страни, например когато получаваме вашите лични данни от трети страни, изискващи предоставянето на туристически услуги (лица, пътуващи с вас или други туристически агенции)

6. Целта на обработването на лични данни

Eturia събира, обработва и използва лични данни:

за цели, които позволяват предоставянето на оферта или предоставянето на туристически услуги;
за цели, които позволяват на Eturia да изпълнява целите си, свързани с дейността и правните си задължения
за да позволите започване или развитие на договорни отношения с вас.
за рекламни, маркетингови и рекламни цели;
за цели, които ви позволяват да участвате в състезания и събития, организирани от Eturia;
за упражняване на правата и задълженията на страните, произтичащи от договорите, подписани от страните или във връзка с предоставяните услуги;
с цел защита на интересите на страните при насърчаване на правни действия и защита срещу всякакви искове и дела;
за да се гарантира спазването на законовите разпоредби относно съхранението и архивирането на данни/документи;
за упражняване на правата на Етурия в съответствие със законовите разпоредби и спазването на законовите задължения;
за цели, включени в общата цел за предоставяне на туристически услуги.

За да се избегне съмнение, Eturia няма да използва личните Ви данни за рекламни, маркетингови и рекламни цели, освен ако изрично не се съгласите да го направите.

В същото време Eturia споменава, че не съществува автоматизиран процес на вземане на решения (включително профилиране) въз основа на вашите лични данни.

7. Разкриване на лични данни

Вашите лични данни ще бъдат разкрити в Eturia само на мениджъри и други лица, които се нуждаят от достъп до вашите лични данни ("трябва да знаете база"), за да изпълнят специфичните си задължения за целите изброени в точка 6 по-горе или ако се изисква или разрешава от приложимото законодателство.

Eturia може също да предоставя вашите лични данни на трети страни, които предоставят услуги във връзка със заявените туристически услуги, услуги за ИТ поддръжка или технически и организационни услуги (във връзка с дейности, свързани с дейността на Eturia) или на юридически съветници, одит или на други консултанти или доставчици на Eturia, само за целите, посочени в настоящото известие. Eturia ще прояви необходимата грижа при избора на доставчици на услуги на трети страни и ще поиска тези доставчици да поддържат адекватни технически и организационни мерки за сигурност, за да защитят вашите лични данни и да ги обработват в съответствие с приложимите законови разпоредби.

Eturia може също така да разкрие вашите лични данни на властите, както се изисква или разрешава от закона, застрахователни компании, външни консултанти и/или съдилища. Вашите лични данни ще бъдат разкрити на такива трети страни само до степента, необходима във връзка с изпълнението на договорите, дейностите на Eturia и/или целите, изброени в точка 6 по-горе.

8. Прехвърляне на лични данни извън ЕС или ЕИП

Много от външните доставчици на туристически услуги са извън Европейския съюз (ЕС) или Европейското икономическо пространство (ЕИП), така че обработката на вашите лични данни ще включва трансфер на данни извън ЕС или ЕИП.

Ако сте направили резервация за туристически услуги, които се намират или ще се извършват извън ЕС или ЕИП, ние сме длъжни и упълномощени да прехвърлим вашите лични данни на доставчика на услуги, който сте закупили, извън ЕС или ЕИП, за да изпълним договора, който имаме с вас.

Ако личните данни се обработват за рекламни, маркетингови или публични цели и се публикуват в социалните мрежи или се предават чрез WhatApp, прехвърлянето на лични данни ще се извършва на сървъри на социални мрежи, които могат да бъдат разположени извън територията. Европейски съюз, включително САЩ.

Моля, свържете се с нас, ако искате допълнителна информация относно конкретния механизъм, който използваме при прехвърляне на личните ви данни извън ЕС или ЕИП.

9. Правно основание за обработване на лични данни

Правната основа на операциите по обработка на лични данни, описани в настоящото известие, са: (i) изпълнението на договор, по който сте страна, или предприемане на стъпки преди сключването на договор, (ii) нашите законни интереси и/или необходимостта от сключете или изпълнете договор в съответствие със законовите разпоредби относно поверителността на данните и (iii) вашето съгласие.

Нашите законни интереси или тези на трета страна включват нашите изисквания да използваме вашите лични данни в съдебни спорове, разследвания на властите, обработка на данни за рекламни, маркетингови или публични цели или за други правни цели, включващи Eturia.

10. Сигурност на данните

Eturia поддържа физически, технически и организационни мерки за сигурност за защита на личните данни срещу унищожаване, загуба, изменение, разкриване, ограничаване или случаен, незаконен или неоторизиран достъп, независимо къде се обработват.

Нашата политика за сигурност регулира начина, по който защитаваме вашите лични данни; копие от тази политика за сигурност може да бъде получено от служителя по защита на данните.

11. Продължителност на обработката/съхранението на лични данни

Възнамеряваме да поддържаме вашите лични данни точни и актуални. Също така се стремим да съхраняваме вашите лични данни не повече от необходимото за изпълнение на целите, изброени в това известие, или различни от тези, изисквани от закона.

Във връзка с това Ви информираме, че Eturia съхранява Вашите лични данни през целия период на Вашия договор, сключен с Eturia, както и период, предвиден от действащото законодателство след датата на прекратяване на отношенията между Вас и Eturia.

В допълнение, моля, имайте предвид, че някои лични данни могат да бъдат включени в определени счетоводни документи на Eturia, поради което трябва да се спазва удължен период на съхранение в съответствие с приложимото законодателство.

Ако сте кандидат за позиция, предложена от Eturia (без да формализирате каквато и да е връзка с Eturia), вашите лични данни, предоставени от Eturia, ще се съхраняват за период от 1 година.

Що се отнася до личните данни, получени чрез видеонаблюдение, те ще се съхраняват най-много 30 календарни дни от датата на регистрация, освен когато има основателни причини да се съхраняват за по-дълъг период.

При определени обстоятелства можем да анонимизираме вашите лични данни (така че да не могат повече да бъдат свързани с вас) за изследователски или статистически цели, като в този случай можем да използваме тази информация за неограничен период, без предварително известие.

12. Обработка на лични данни за рекламни, маркетингови и рекламни цели

Заснемането на изображението (заснемане, видео) или използването на изображението (снимка, видео) е разрешено само с ваше предварително съгласие, а в случай на непълнолетни само с предварително съгласие на родителите му. Трябва да се отбележи, че правото на изображение не е абсолютно право и фотографирането и използването на изображението на човек са разрешени дори при липса на предварително съгласие, когато те са направени добросъвестно при упражняването на други основни права като правото на свобода на словото. или нашият законен интерес да гарантираме сигурността и безопасността на хората и имуществото.

В случай на съгласие, Eturia ще ограничи използването на изображението само на своите сайтове и само в основните социални медии, като: FaceBook, Twiter, Instagram, WhatApp или на уебсайтовете, свързани с Eturia или в рамките на дисплея за реклама, маркетинг и публичност в централи, събития или презентации.

Има ситуации, пътувания, групови събития, при които такива колекции от изображения или видеоклипове са възможни, да бъдат обявени предварително и ако не искате да събирате и обработвате, можете да съобщите организатора на събитието или лицето, отговорно за защитата на личните данни.

Ако вече не желаете да обработвате личните си данни за рекламни, маркетингови или рекламни цели, можете да се отпишете от получаването на бюлетини, като отворите връзката в края на бюлетина или можете да поискате това работете със служителя по защита на данните или напуснете групата WhatApp, към която принадлежите.

13. Вашите права на лични данни

В съответствие с приложимите разпоредби относно личните данни, ние Ви информираме, че имате следните права, които можете да упражните, като отправите искане за това, като използвате данните за контакт, посочени в Раздел 2 по-горе:

14. Модификации на уведомлението

Ако променим съществено нашите практики по отношение на личните данни или настоящото известие, ние ще издадем преработено известие и/или ще предприемем други стъпки, за да ви уведомим за промените, в съответствие с приложимото законодателство.