LeMO; Съвременни свидетели; Карл-Август Шолц с жълтеница в болницата през 1943г
Този запис е от Карл-Август Шолц (* 1920) от Хамбург, юли 2003 г .:
С жълтеница трябваше да напусна подразделението си на Волховската позиция на 13 май 1943 г., точно на рождения си ден. Над влака за снабдяване, за да предам оръжията си и т.н., се измъчих на няколко километра по-нататък до пътя, задържан от постоянно повръщане. Спрях на пътя конна линейка, която откара мен и двама ранени от 319-и полк до главната превръзка в Никочово.
На следващата сутрин бяхме натоварени в товарните вагони на болничния влак в Подбереш. Чрез Grigorowo, където останахме цяла сутрин, отидохме в Луга. Санкас ни заведе до болния залив. На следващата неделя сутрин, по време на прегледа, лекарят там реши да ме изпрати по-нататък във вътрешността. Вече мечтаех за дом! Делузирането беше последвано от прекрасен обяд (картофено пюре със спанак и след това храна). След кафеното ястие парамедиците ни върнаха обратно до гарата. Импровизираният болничен влак 003 ни взе. Междувременно цялото ми тяло се бе превърнало в ярко жълт цвят, така че бях смятан за „сензация“. Нито една от другите жълтеници, с които съм шофирал във втори клас, не би могла да се мери с мен в това отношение.
Пред нас влак се движеше по мини. Затова останахме в Плескау за около 12 часа. Лекар от генералния щаб се възползва от възможността да инспектира влака и реши „Dünabasis“ за нас като край на линията. Така че свърши с мечтите за дома! Втората вечер, когато останах в този влак, бях събуден. Лекар поиска нашите медицински документи и ни каза жълтеница, за да се измъкнем. Омнибусите ни прекараха през пейзаж, който приличаше на Мекленбург, до местната болница Балви на руско-латвийската граница.
Чисти легла, приятен лекар и ревящо радио в коридора бяха отличителните белези на казармата „Вътрешен отдел“ до основната сграда, бивша гимназия. Първоначално всички получихме 14 дни почивка в леглото. Медицинските прегледи разкриха жлъчна кръв в урината ми; Бях „най-лошият случай сред жълтите“. Отначало ми беше достатъчна чернодробна диета и какао, имах апетит само за бисквитки. Но накрая гладът се върна. Докато на другите официално беше позволено да стават, аз често се промъквах в парка, защото вече не исках да легна.
Накрая ми беше позволено да стана от леглото и взех още храна.Тайните бягания на открито и парка, както и тайното къпане в голямото езеро, което граничеше с нашата собственост, ме накараха и другите другари да бъдат признати. Отличната храна всеки ден - четири пъти само по време на моята жълтеница получавахме една трета от пиле на човек - също често пържени яйца и шоколад, ни даваше излишна сила. Потърсихме баланс в добър шум. Дори и други пациенти да са казали: „Нещо подобно иска да се разболее!“, Ние жълтите не сме се оставяли да бъдем обезпокоявани. Паркът скоро стана твърде малък, за да се разхождаме.
Когато най-накрая станахме твърде креативни, ни дадоха офиси и работни места. Затова влязох в кухнята, трябваше да взема храната от основната кухня и да я разпределя между пациентите в нашето отделение. Никога не съм съжалявал за тази задача. Наддаването на тегло от 58 до 65 кг е доказателство за това. Латвийските домакини и кухненски помощници се оказаха големи мръсни чинки. Те също обичаха да пушат и пият повече от работата.
В четвъртък преди Петдесетница двама от съквартирантите напуснаха болницата като излекувани. Преди това всички заедно отидохме на кино и видяхме филма „Бяла пералня“. Прекарах дните на Уитсун спокойно в болницата и удобно изпразах двете ни бутилки шампанско с пехотинците от Луфтвафе. На следващия ден настъпи часът ни за сбогуване. Сега естонците лежаха в старата позиция, от която бях напуснал подразделението си на рождения си ден. Трябваше да се кача по-нататък до плацдарма, където най-накрая можех да докладвам на старата си ескадра след месец и пет дни отсъствие.