Латински език и основи на медицинската терминология Ръководство за обучение, стр. 30
IV. Суфиксация. Латински и гръцки суфикси за прилагателни и съществителни. Значението на основните суфикси на прилагателни и съществителни в анатомичната и хистологичната терминология. Формиране на имена на патологични процеси, дегенеративни заболявания, хронични състояния.
Суфиксация се нарича начин на словообразуване, при който се образуват нови думи чрез прикрепване на наставка към стъблото. Суфиксите имат важна класифицираща функция. Чрез наличието на тази или онази наставка ние приписваме съществителни или прилагателни на определени групи.
Така че суфиксът –Ul -, - cul- показва, че думата принадлежи към класа на деминитиви, думи с умалително значение: клубен - туберкулум; ямка - фовеола; лобус - лобул и др.
Наставка -йо- дефинира глаголни съществителни с общо деривационно значение ‘действие, процес’: flexum извивам - флексио флексия; абдуктум отклонявам - отвличане отклонение и т.н.
Глаголни съществителни с общо значение ‘предмет (орган, инструмент и др.), Чрез който се извършва действието’ се определят от наличието на суфикс -или-: flexum извивам - мускулен флексор сгъващ мускул; куратум грижа - куратор настойник, настойник.
По правило стъблото и наставката принадлежат на един и същ език - или латински, или гръцки, но в медицински термини от по-късен произход има много измислени хибридни думи, особено сред прилагателните: brachi-al-is; acromi-al-is, pyramid-al-is petr-os-us, arteri-os-us, където стъблата са гръцки, а суфиксите са с латински произход. Има прилагателни с латински и гръцки суфикси: spheno-id-al-is.
В клиничната терминология достатъчното придобива по-голямо семантично значение, отколкото в общия литературен език, някои от тях придобиват ясно дефинирано терминологично значение.
Един от най-разпространените клинични терминологични суфикси е -То е, itidisf . За първи път е използван от френския лекар Франсоа Соваж (средата на 18 век) за създаване на термина перитонит, itidis f. След това през 1800 г. терминът бронхит, itidis f. Оттогава наставката се превърна в най-продуктивната в клиничната терминология и формира конвенция за микроименуване на възпалителни заболявания. Ако възпалението засяга покривната мембрана на органа, към клиничния термин се добавя префикс -peri-, ако влакното около органа - префиксът -para-, ако вътрешната обвивка на органа, префиксът -endo:
периметрит - възпаление на перитонеума, покриващ матката;
параметрит - възпаление на тъканта около матката;
ендометрит - възпаление на лигавицата на матката.
Наставка -osis, има общото значение на "патологичен процес, дегенеративно заболяване, хронично невъзпалително заболяване": нефроза - дегенеративно бъбречно тубулно заболяване; психоза - болезнено психично разстройство; левкоцитоза - увеличаване на броя на левкоцитите в кръвта.
Наставка -иаза обозначава невъзпалителни заболявания с продължителен ход: нефролитиаза - бъбречно-каменна болест; псориазис - кожно заболяване.
Наставка -ома, прикрепен към основата на името на тъканта, образува имената на тумори, които възникват от тази тъкан: fibr-oma, atis n - доброкачествен фиброзен тумор съединителната тъкан; осте-ома, атис n - доброкачествен костен тумор.