Конституция на 5 Фруктидор Година III Конституционен съвет
Обобщение
Декларация за правата и задълженията на човека и на гражданина
Френският народ провъзгласява, в присъствието на Върховното същество, следващата Декларация за правата и задълженията на човека и на гражданина.
ПРАВА
Член 1. - Правата на човека в обществото са свобода, равенство, сигурност, собственост.
Член 2. - Свободата се състои в това да можеш да правиш това, което не накърнява правата на другите.
Член 3. - Равенството се състои в това, че законът е еднакъв за всички, независимо дали защитава или наказва. Равенството не допуска разграничаване на раждането, нито наследяване на правомощия.
Член 4. - Сигурността е резултат от сътрудничеството на всички, за да се гарантират правата на всеки.
Член 5. - Собствеността е правото да се ползвате и да се разпореждате с имущество, доходи, плод на труда и индустрията.
Член 6. - Законът е общата воля, изразена от мнозинството или гражданите или техните представители.
Член 7. - Това, което не е забранено от закона, не може да бъде предотвратено. - Никой не може да бъде принуден да прави това, което не му е наредено.
Член 8. - Никой не може да бъде изправен пред съда, обвинен, арестуван или задържан, освен в случаите, определени от закона и съгласно формите, предписани от него.
Член 9. - Тези, които искат, изпращат, подписват, изпълняват или предизвикват произволни действия, са виновни и трябва да бъдат наказани.
Член 10. - Всяка строгост, която не би била необходима, за да се гарантира, че лицето на обвиняемия, трябва да бъде строго репресирана от закона.
Член 11. - Никой не може да бъде съден, докато не бъде изслушан или законно призован.
Член 12. - Законът трябва да присъжда само наказания, които са строго необходими и пропорционални на престъплението.
Член 13. - Всяко третиране, което утежнява наказанието, определено от закона, е престъпление.
Член 14. - Нито един закон, нито наказателен, нито граждански, може да има обратно действие
Член 15. - Всеки човек може да посвети времето си и услугите си; но не може да се продава или продава; неговото лице не е отчуждаема собственост.
Член 16. - Всяка вноска се установява за общата полезност; той трябва да бъде разпределен между данъкоплатците поради техните способности.
Член 17. - Суверенитетът се намира основно в универсалността на гражданите.
Член 18. - Нито едно лице, нито едно частично събрание на граждани не може да претендира за суверенитет.
Член 19. - Никой не може без законно делегиране да упражнява каквато и да е власт или да изпълнява публична функция.
Член 20. - Всеки гражданин има еднакво право да участва незабавно или посреднически при формирането на закона, при назначаването на представители на хората и на държавни служители.
Член 21. - Публичните функции не могат да станат собственост на тези, които ги упражняват.
Член 22. - Социалната гаранция не може да съществува, ако не е установено разделението на властите, ако техните ограничения не са фиксирани и ако не е гарантирана отговорността на държавните служители.
ДОМАШНА РАБОТА
Член 1. - Законът за правата съдържа задълженията на законодателите: поддържането на обществото изисква тези, които го съставят, да знаят и да изпълняват задълженията си.
Член 2. - Всички задължения на човека и на гражданина произтичат от тези два принципа, залегнали от природата във всички сърца: - Не правете на другите това, което не бихте искали да ви се прави. - Правете постоянно на другите доброто, което бихте искали да получите.
Член 3. - Задълженията на всеки към обществото се състоят в неговата защита, обслужване, подчинение на законите и зачитане на онези, които са негови органи.
Член 4. - Никой не е добър гражданин, освен ако не е добър син, добър баща, добър брат, добър приятел, добър съпруг.
Член 5. - Никой не е добър човек, освен ако не е откровено и религиозно спазващ законите.
Член 6. - Който открито нарушава законите, се обявява в състояние на война с обществото.
Член 7. Който, без да нарушава открито законите, избягва ги чрез трик или умение, наранява интересите на всички: той се прави недостоен за тяхната доброжелателност и тяхното уважение.
Член 8. - От поддържането на имоти почива обработката на земя, всички производства, всички средства за работа и всички обществени порядки.
Член 9. - Всеки гражданин дължи своите услуги на отечеството и на поддържането на свобода, равенство и собственост, когато законът го призовава да ги защитава.
Конституция
Член 1. Френската република е единна и неделима.
Член 2. - Универсалността на френските граждани е суверен.
ДЯЛ ПЪРВИ - Разделяне на територията
Член 3. - Франция е разделена на департаменти. - Тези отдели са: [списък на 89-те отдела на мегаполиса].
Член 4. - Границите на отделите могат да бъдат променяни или коригирани от законодателния орган; но в този случай площта на даден отдел не може да надвишава сто квадратни мириаметра (четиристотин средни квадратни лиги [линейна средна лига = 2 566 тоази])
Член 5. - Всеки отдел е разпределен в кантони, всеки кантон в общини. - Кантоните запазват настоящите си избирателни райони. - Въпреки това техните граници могат да бъдат променени или коригирани от законодателния орган; но в този случай може да има не повече от един мириаметър (две средни лиги от две хиляди петстотин шестдесет и шест сантиметра всяка) от най-отдалечения град до седалището на окръга на кантона.
Член 6. - Френските колонии са неразделни части от републиката и са обект на същия конституционен закон.
Член 7. - Те са разделени на отдели, както следва;
- Остров Сен-Доминге, от който законодателният орган ще определи разделението на най-малко четири отдела и най-много шест;
- Гваделупа, Мари-Галанд, Десираде, Сент и френската част на Сен-Мартин;
- Мартиника;
- Френска Гвиана и Кайен;
- Сейнт Лусия и Тобаго;