Константин Негруци Тодерика
От тома Спомени за младостта
„Оттогава не съм ходил на истории;
когато бълхите бяха обути на деветдесет и една
девет часа желязо на единия крак и все още му се струваше
че е лесно "ş.c.l.
Господи, смеейки се на лъжата на Тодерика:
„Ще се задоволим с това, което имате - казаха те, - само ястията трябва да са готови по-рано, защото му е сутрин за ядене“, добавиха те, сочейки към св. Петър.
Тодерика веднага започна да готви месото и искайки да почете гостите си с нещо повече от дивеч, като видя, че има много от тях, каза на ватав да отреже останала коза и да я направи пържола.
Готвейки ястията, компанията седна да яде. Тодерика беше разстроена, че няма по-добро вино, за да почете гостите си:
„Господа - каза той, - съжалявам, че бутилките ми за вино от лозята отдолу все още не са пристигнали“.
Нашият лорд се усмихна под мустаци на лъжата, която Тодерика беше закърпила и, опитвайки виното:
- Не ми ли казваш, че искаш да ни заблудиш? те му казаха, че виното ти е много добро. Попитайте този, който знае, добавяте вие, сочейки към Свети Петър.
Апостолът, отпивайки чаша, извика, че не е пил толкова прекрасно вино от сватбата в Кана, и покани домакина да го потърси. Тодерика, която приемаше всичко това за комплименти, напълни чашата си, но остана безмълвна, когато беше сигурна, че всъщност не е пила такова вино откакто беше. Понеже знаейки за това чудо и за словото на апостола, появата на Спасителя, той веднага се издигна от трапезата като недостоен човек, който да яде в такава свята компания, но Господ му заповяда да седне на масата и той трябва да слуша.
След като спаси пържолата, нашият Господ отиде с апостолите в приготвената за тях стая; и Тодерика, останал сам, играеше стос както обикновено с ватав, пиейки останалото от благословеното вино, стана търпелив и след това си легна.
На следващия ден светите пътешественици, събрали се в залата с домакина, каза нашият Господ на Тодерик
- Предварително сме доволни от приема, който сте ни направили, и искаме да ви възнаградим. Затова, попитайте ни три неща, каквото искате, и ние ще ви ги дадем, защото имаме цялата власт на небето, на земята и в ада.
Тогава Тодерика извади от джоба си книгите, които винаги носеше със себе си:
„Господи - каза той, - накарай ме да печеля всеки път, когато играя с тези карти“.
- Добре - отговори спасителят.
Свети Петър, който беше до Тодерика, му каза тихо:
- Бесен ли си, грешник? Поискайте вечен живот и прошка за вашите прегрешения!
„Всъщност не ме интересува това“, каза Тодерика.
„Трябва да поискате още две неща“, каза нашият Господ.
„Господи - каза домакинът, - тъй като си толкова добър, моля, не позволявай на никого, който се качва в косата ми, който засенчва вратата ми, да слезе, ако не ме иска“.
Изслушвайки го сф. апостол Петър не издържа повече, затова го бутна, колкото можеше с лакът:
„Ти палав и упорит грешник - каза той, - не се ли страхуваш от ада, който е приготвен за беззаконията ти?“ Попитайте, кажете си, за господаря място на неговото свято небе; имаш още нещо.
„Каня ви, дайте ми мир и се погрижете за бизнеса си“, отговори Тодерика, бягайки от апостола; и нашия Господ, който го пита каква е третата му молба:
„Иска ми се“, каза той, „който се качи на истинското столче до устата на фурната, не може да стане, докато аз не пожелая“.
- Амин! - каза Спасителят и оставяйки му добър ден, той отиде с апостолите.
Последният апостол още не беше имал време да стъпи на прага и Тодерика, желаейки да търси силата на картите, извика ватавите и започна да играе стос. Той почука всичките си карти на свой ред. И така, вече не се съмняваше в него, той се качи в пощенска количка и, пристигайки в Яш, спря до най-добрия бар, където имаше най-красивите стаи. Веднага след като новината за пристигането му се разпространи, всички другари от пакостите му хукнаха да го видят.
„Мислех, че сте съсипани“, каза Андроначе Зимболичи; Чух, че си станал отшелник.
- Точно така - отговори Тодерика.
"Какво, по дяволите, бяхте до три години, откакто се видяхте за последно?"?
„Прекарах пости и молитви, братя!“ И ето моите фрагменти, допълнения, изваждане на книгите от джоба ми.
Всички се засмяха на този отговор и всички останаха с идеята, че Тодерика се е изправила в чужди страни, където, както се вижда, тя не е намерила по-глупави играчи от тези, които са дошли да го видят и които пресъхват от копнеж. да го съхранява както преди. Сега някои бяха седнали на игрална маса, но Тодерика първо ги покани да вкусят нещо и така те преминаха в залата, където по негова команда беше подготвен прекрасен празник.
Тази трапеза беше по-радостна от вечерята на апостолите, поне чужда на Токай и де Рин, които се заклеха в Регенсбург в душата на покойната си съпруга 1, че идва точно от лозята на княз Меттерних и в никакъв случай не е стар Одобеск някой Котнар, забравен за около дузина години в изба в мазето.
Докато гостите й пристигнаха, Тодерика се беше погрижила да получи друг комплект карти, подобни на благословените, за да може да ги вземе вместо останалите, когато се наложи, и да даде две или три карти, след като победи осем или девет., за да отдалечи целия отговорник от неговите указатели. Беше сложил някои отдясно, а други отляво.
След като всички изядоха, седнаха около една маса и Тодерика извади първо лошите книги; но като видял, че ходжмата губи, той заповядал да се правят заповеди и докато останалите пиели за здравето на лещите и катинците, Тодерика скрил лошите книги и ги поставил на мястото на благословените. Не гледайки отново играта си, сигурен, че ще спечели, той започна да взема предвид своите указатели и ги видя да крадат и крадат. Сулер. За да може той да изцеди всички паралели в съзнанието си, защото те го бяха обедняли! и сега видя, че парите му са взети чрез измама и грабеж и не само, че те знаят как да играят по-добре или имат късмет! Познавайки себе си честен и уверен, че ще спечели и ще отмъсти, той изпитваше не малка радост; но като си спомни миналото и дванадесетте пашкула, които бе обеднял, и мислейки, че може би само те са постъпили честно, той съжалява, че той е причината за тяхната загуба; мъгла покриваше лъчите на добра воля пред него и той въздъхна, побеждавайки всички книги на своите указатели.
Накратко, през първата нощ Тодерика се съгласи да печели само толкова, колкото да плати храната и наема на стаите за един месец. Другарите му, с подути устни, обещаха да дойдат на следващия ден.
На следващия ден и през следващите дни Тодерика спечели голямо богатство. Той веднага се премести от тавана в голям дворец, където от време на време дава брилянтни топки. Най-подобни на пашкули се разбиха при вида му; на масата той винаги имаше най-добрата вина и къщата му беше мястото на насладите.
След като прекара една година, играейки замислено и служейки понякога с благословените книги, понякога с останалите, той реши да отмъсти както трябва, като натовари най-големите боляри. За тази цел, превръщайки по-голямата част от парите си в бижута, той ги покани на следващия ден след Свети Георги на голям бал, който ще завърши с пейка на най-добрите.
Тези, които нямаха пари, взимаха лихва от евреите; останалите донесоха печалбите от именията, които бяха получили от вечерта и всичко, което бяха оставили; Тодерика ги обръсна всички и за една нощ изчезна със злато и бижута.
От този момент нататък той реши да не играе с благословените карти, а с играчите, които играха нечестно, чувствайки се достатъчно силни, за да се изправят срещу останалите. Той обиколи всички градове на земята, печелейки навсякъде и харчейки каквото си поиска. Споменът за дванадесетте пашкула обаче постоянно го дразнеше и тровеше всичките му удоволствия.
Един ден той реши да се отърве от работата си или да се изгуби с тях.
Поставяйки тази мисъл, той отиде в ада с тояга в ръка и чувал на гърба си. Пристигайки на панаира в Окний, той се спусна в пуста яма, която му беше показана от баба на вещица, и отиде, отиде, отиде под земята, докато стигна до вратата на ада.
- Кой си ти? - попита го царят на бездната, след като го доведе пред себе си.
- Аз съм Тодерика, играчът на карти.
"Честни страшила!" каза Тодерика, като се има предвид, че първият играч на земята е достоен да играе карти с вас, ето предложение за вас. Нека и двамата да играем и за всички карти ще ви победя, позволете ми да избера душа от вашето царство и да я взема със себе си. Поне ще ме победиш, ще вземеш душата ми и ще бъдеш твой завинаги.
При звука на думите им Скараотчи издаде рев от смях, когато стените на тартара се разклатиха и всички дяволи изчезнаха. След това, обръщайки се към Тодерика,
„Вероятно нямате жена и деца?“ тя попита.
- Стъпка и звяр 2, отговори Тодерика, но нека поговорим. Кажете, играйте или не?
„Радвам се“, каза Скараотчи, запретна ръкави и поиска маса и книги.
На място мъничък и красив дявол, който изпълняваше работата на жокей (клюн) 3, подготви всичко, от което се нуждаеш.
- Какво искате, стос или шега? - попита Тодерика.
- Стос - отговори господарят на тартара; Знам, че много се вписват на пейката шулерии.
Тодерика, биейки първата книга, попита душата на Штефаника Гандул (една от дванадесетте, от които искаше да се отърве) и като я получи, я сложи в чантата; по същия начин втория и третия до дванадесетте, и като взе душите, той ги пъхна всички в чувала.
"Ако вашият тъмен блясък", каза Тодерика, "иска да продължим играта, аз съм готов.".
- Твърде добре - отговори Скараотчи, който изливаше пот от неприятности; но ето не знам каква лоша миризма, да се махнем малко.
Това беше само за да се отърве от Тодерика, тъй като когато стъпи на прага с раменната си чанта, Скараотчи извика да сложи резетата, резетата и бравите.
Оставайки навън, Тодерика пъхна ръка в джоба си и като шегаджия извади писалка с вяра, която му служи в книгите и под прочутия надпис:
"Оставете всяка надежда на вас, докато влизате" 4
означава на великите тези месингови порти, голям кръст, като този:
(В продължение на шест месеца, докато той повярва, че гризе месинговия месинг, адът остана заключен. Не можеше да погълне нито една душа и зашеметени от глад, дяволите едва дишаха. за да можеш да копаеш знака на спасението!)
Продължавайки от ада, Тодерика отиде, отиде, продължи, докато не излезе на света и пристигне в родината си, пълна с радост, че е дошла да хакне Скараоти и е спасила душите на пашкулите, които са работили за него.
Четиридесет години по-късно (Тодерика беше вече на седемдесет), един ден смъртта дойде при него и му съобщи, че тъй като е дошъл часът му, тя дойде да го изведе и да готви.
„Готов съм - отговори старецът, - но моля те, Смърт, направи ми услуга, за да не ме вземеш; дай ми круша от дървото на вратата, за да си охладя гърлото. Подарете ми това малко удоволствие и ще умра доволен.
- Ако това е всичко - каза Смъртта щастлива. И той се качи в косата му, за да бере круша, но когато искаше да слезе, не можеше, защото Тодерика искаше.
- А! Тодерика, изневери ми! викайте. Виждам, че съм във вашата власт. Пуснете ме и си оставете още десет години живот.
- Десетилетие! Добра работа! каза Тодерика; ако не ти се гние на дървото, скъпа, трябва да си по-щедър.
"Все още трябва да извървите дълъг път, преди да стигна до панаира.".
- Какъв мошеник! Искате да живеете сто години?
- Вече си прав, скъпа.
- Може би; но обичам да живея.
„Бъди на сто години“, каза Смъртта.
Веднага той успя да слезе и като се сбогува с нашия човек, тръгна с косата на рамо.
Докато продължи, Тодерика се събуди напълно здрава и започна нов живот със силата на младостта и търсенето на старост. Всичко, което можах да разбера за живота му, беше, че той последва като първи, за да изпълни всичките си желания и особено плътските си, като се справяше добре, когато намери възможност, но без да мисли за спасението на душата си, както преди.
В края на тези сто години смъртта отново дойде:
- Изпратих да повикам свещеника си - отговори Тодерика; поставете се на огнището до огнището, докато той дойде. Само чакам да се изповядам и след това да вляза в аватара на вечността.
Смъртта като добър и прощаващ човек седна и изчака цял час свещеника да дойде. Но виждайки толкова много закъснение, той каза на домакина:
- Старец, не си успял да намериш душата си от век, откакто се срещнахме.?
- Еха! Не ме интересуваше, отговори старецът със смях в смях.
- Ако говориш за това - извика Смърт, разстроена от беззаконието си, - ще ти покажа.!
- Кихаш ли? - каза Тодерика, като я видя да се принуждава да слезе от огнището; Знам, че си баба и ще ми дадеш още няколко години.
- Няколко години, копеле! (и се мъчеше да слезе от огнището).
- Несъмнено; но този път не се изисква много, защото съм уморен от старостта; Той ми благодари в продължение на четиридесет години.
Усещаше, че невидима сила го държи, както някога беше на дървото, но от злоба и гняв не искаше да каже нищо.
- Познавам занаят, който да те направи нежен - каза Тодерика; и веднага сложи рамо от лозя върху жаравата, пушеща в огнището. Огънят веднага се разпали и се напълни с круша и дим в пещта толкова много, че Мъртвите искаха да си поемат дъха.
- Добре добре! - извика той, усещайки как старите му кости се пържат; махни ме и обещавам да ти дам четиридесет години здраве.
Тогава Тодерика го освободи и Смъртта избяга полуобгорена.
В края на тези години тя се обърна да изведе мъжа си, който я чакаше на вратата с раница.
- Този път няма къде да отидеш - каза той, - но какво имаш в тази чанта?
- Душите на дванадесет играчи, мои приятели, които изведох от ада, са преди около сто и петдесет години.
"Хайде, но те са с теб!" - каза Смъртта и го хвана за брадичката, той се издигна във въздуха, полетя на запад и се потопи в пустата яма.
Пристигайки пред портите на ада, той почука три пъти.
- Кой бие? - попитаха отвътре.
"Тодерика играчът", отговори Смъртта.
„Не го отваряйте!“ - извика Скараотчи, спомняйки си мазилката, с която беше играл; че мошеникът е способен да унищожи моето царство.
Плашилото, което не искаше да отвори, Смъртта, волно или неволно (защото искаше да отмъсти) и с голямо съжаление, трябваше да отиде в рая.
- Кой си ти? Свети Петър попита Тодерика, след като Смъртта го постави пред небесните врати.
„Вашият стар домакин - отговори той,„ онзи, който някога ви е вечерял с играта си “.
"Как смееш да изглеждаш така, сякаш те виждам тук?" Не знаете ли, че небето е затворено за такива като вас? Бре! бре! бре! Ти си добър в ада и все още имаш буза да търсиш място в рая!
- Свети Петър! каза Тодерика, струва ми се, че не те приех така, когато дойде с нашия Господ да ме помолиш за настаняване.
„Всички те са красиви и добри“, добави апостолът с глас, който той искаше да покаже грубо, макар да се знаеше, че той се смили над него; но няма да си намеря неприятностите, като те оставя да отидеш на небето без новини. Позволете ми да кажа на капитана и тогава ще видим какво можем да направим.
Нашият Господ, като съобщи за идването на Тодерика, дойде до портата, където коленичи на прага с душите си, седнал отдясно и седнал отляво и имал милост:
„Добре, минете за вас“, казаха те; но тези души са праведни от ада, не знам как да ги приемам.
- Бог! - каза Тодерика, когато имах честта да те приема в къщата си, ти беше придружен от дванадесет пътници и аз те приех всичките и пирувах и приемах те, доколкото можах.
"Няма начин да сложим край на този човек", каза нашият Господ с милостива усмивка. Влезте, откакто сте дошли; късметлия си, че ме намери преяждане добре; Не бих позволил нещо, което може да даде лош пример.
N.B. Тази история беше отпечатана на хартия просперитет повече да попълва колоните на дневника, отколкото да заслужава някакво литературно значение. Невинната история обаче послужи като претекст за 5-те политически трюфела да затворят дневника и да заточат автора!
Научен и литературен лист (Разпространение), не. 10, 12 март 1844 г. и бр. 12, 2 април 1844 г. 6
1. Няма да изглежда парадокс, ако някой прецени, че Регенсбург по това време е могъл да бъде всичко, което е днес, след известната система на метемпсихозата на Питагор (n.a.).
2. Не съм толкова глупав; по-свободен превод: вижте от други (фр.).
3. Необичайна близост между английската дума жокей и клюн.
4. "Оставете надежда, който влизате" (ит.), Надписът, издълбан на портата на ада (Данте, Божествена комедия, Ад, III, 9).
5. Тартюф, главният герой на едноименната пиеса на Молиер, тип лицемер.
6. В Греховете на младостта, 1857 г., редовете предшествани от nota bene.