Изучаване на иврит

„Учете се сами и споделяйте знанията си с другите“

През 1987 г., когато защитих успешно докторската си дисертация, съпругът ми Сергей Гринберг, известен лингвист и преводач, вече преподаваше иврит с голяма и голяма сила. Това беше времето на перестройката, когато в големите градове на бившия Съветски съюз интересът към еврейския живот, култура, традиции и, разбира се, език започна да се проявява много активно. Навсякъде бяха открити еврейски центрове, в които културните и образователни дейности бяха в разгара си.

Съпругът ми беше един от водещите учители по иврит в Ташкент, градът на моето детство и младост, а опашката за неговите класове беше насрочена за шест месеца предварително. Искайки да ме запознае с това, той ми подаде книгата за самообучение „Иврит Хая“ и ми предложи да започна да уча. Взех тази книга, отворих я и ... прекарах половин нощ над нея. Така започна познанството ми с иврит, така започна любовта ми към този удивителен език.

Учих интензивно иврит и, за да натрупам опит, започнах да го преподавам на възрастни хора. Не напразно Тората казва: „Проучете себе си и споделете знанията си с другите“. През целия си живот се опитвам да спазвам това правило.

Моят подход към езика винаги е бил не само познавателен, но и изследователски - очевидно 21-годишният опит в Института по ориенталистика ми е повлиял. Еврейският, който говорим днес, е обновеен език. Той е изискан, логичен, математически. Малцина знаят, че в началото на миналия век е имало борба за този език и основоположникът на съвременния иврит Бен Йехуда въпреки това е победил в него. Този език е тясно свързан с юдаизма, с Тората, с историята на еврейския народ.

Ключът към нашата Вселена

Еврейските букви не са само графични изображения. Те носят сериозно семантично натоварване, имат определена числена стойност. На иврит има 22 съгласни и според тълкуванията на нумеролозите 22 е много трудно число. Мъдър еврейски математик, който някога е живял в Йерусалим, е направил своите изчисления, използвайки еврейски букви и думи. Той стигна до заключението, че 22 съгласни от азбуката са ключът към нашата Вселена.

Трябва да се отбележи, че ивритът притежава изключителен магнетизъм, изключителен звук, който, за съжаление, не е даден на всеки да чуе. На иврит е безсмислено да запомняте отделни думи - трябва да работите с тях във фрази, в речеви модели, да се научите да разбирате от какъв корен са образувани. Известният израз „Ето в основата!“, Който принадлежи на Козма Прутков, е пряко свързан с изучаването на иврит. Но преди да започнете да работите с корени, е важно да разберете как най-добре да ги запомните и класифицирате.

Броят на думите далеч не е от значение

Някои са убедени, че колкото повече думи знаят, толкова по-скоро ще научат иврит. Струва ми се, че този подход може да доведе само до депресия. Факт е, че думите на иврит се запомнят доста бързо - може би защото са кратки (в сравнение, например с руски или немски). По някаква причина обаче не всеки успява да го изговаря, използвайки тези думи в речта.