Историята на Уилям вече е пълна с P
Тамас П. Хорват писател в Печ ли е с естетическа и готварска квалификация? Снимка: Gűth Ervin
Тамас П. Хорват написа книга за живота на Вилмос Жолнай. A Zsolnay. Романът „Произходът на една династия“ ще бъде представен в навечерието на Седмицата на книгата днес, петък вечер, в седалището на окръг Бараня. Представянето на книгата (програмата е безплатна) ще се състои в кино „Аполо“ в центъра на Печ тази вечер, от 18:00. Разговаряхме с писателя от Печ, който също е завършил естетика и готвене, не само заради пълната си трилогия Zsolnay, но и за ролята си в обществения живот.
Няколко години по-рано, с леко приплъзване, бихме могли да кажем с кинематографичен паралел, че той е следвал темата за Междузвездни войни, тъй като е написал историята на семейство Жолнай и известната фабрика за порцелан в Печ в три различни романа, но първият и най-ранните книги излязоха най-късно историята на основателя на фабриката Вилмос Жолнай. Защо се случи това? Времето падна най-далеч? Първата книга, „Историята на приказния град“, Миклош Жолнай беше най-силната, или той се страхуваше да започне с най-известния Жолнай, Вилмос?
Приблизително всички те са верни. Новата книга на Zsolnay, която току-що беше публикувана, е третият ми роман по ред, но с времето се занимава с историята на първия, основател на фабриката Вилмос Zsolnay, и представя основаването на фабриката и първия голям период и този период . Когато първата книга „Градът на приказките“ завърши, се спрях да кажа, че ако е успешна, ако видя, че читателите се интересуват от красива, вълнуваща история от Печ от най-новия свят, ще напиша цялата история . Tündérváros е историята на Miklós Zsolnay, един от синовете на Vilmos, който предава наследството на баща си.
И според тях приказният град е имал успех, тъй като днес седим тук и вече говорим за третия том на трилогията. Колко успя?
Толкова, че изненада не само мен, издателя, Prae. Вече трябваше да се препечатва от Tündérváros няколко пъти, продажбата е между 6-7 хиляди тома, двете книги до момента се продават от порядъка на десетки хиляди, което днес е много добро число.
Писането може да бъде препитание?
За съжаление изобщо не. Наистина трябва да са най-големите имена или да сменим жанра, за да се движим в много по-популярна, таблоидна посока, но от една страна това не съм аз, а от друга, само това не гарантира силен финансов успех . Разбира се, аз също се интересувам от продажбата на колкото се може повече книги, тъй като възнагражденията ми зависят от това. Унгарският пазар е малък, ако се преведе на голям световен език, би било възможно да се прескочат няколко стъпки наведнъж.
Беше ясно, че втората книга ще бъде направо продължение на Приказния град във времето?
Да, Петте кули е и историята на национализацията на фабриката Zsolnay и сръбската окупация на Печ. И след това имаше голяма липса на представяне на живота и творчеството на Вилмос Жолнай, което несъмнено е най-важното. Бях много уплашен от него, защото той е много стара история, а аз не съм историк, просто спънат краевед. С времето се свързах много по-добре с предишните две книги. По времето на Уилям Печ също изглеждаше много различно, къщите, катедралата, институциите, Унгария все още беше кралство, нямаше железопътна линия и т.н. Така че всичко трябваше да се разглежда внимателно, от политическата система до валутите. След много архивиране и четене на вестници, разбира се, картината се събра и стана много интересна. Не казвам това, но тези, които са го чели досега, редакторите и моите частни критици, тестват читатели.
Защо издателят на книгите се е променил?
За щастие, в нито един от случаите, поради лошите отношения, не е имало особено добри човешки и работни отношения всеки път. Първата и третата книги са публикувани от Prae.hu в Будапеща. Петте кули е малка издателска къща в Печ, партньори Печ, те не са се занимавали с художествена литература преди, те издават специализирани книги и бележки. Исках да имам още един жест от мен към Печ. Ясно е обаче, че - особено днес - всъщност няма значение как, кога, по какъв начин се появява литературна книга, какви са шансовете за разпространение. От тази гледна точка издателят в столицата определено има повече късмет, където се занимава ежедневно с художествена литература. И за щастие ръкописът беше приет много добре. Не казвам, че те нямаха нищо общо с това, всъщност мога да благодаря много на редактора, той отново беше твърд и строг в най-добрия смисъл, имаше много добри прозрения и естествено не се придържаше към всяка дума или част от текста като мен.
Все още има много гостуващи текстове?
Да, в никакъв случай малко. За мен това е мания. Отидох в колеж, когато постмодерната беше на върха си, и останах с това наследство. Всъщност исках да направя това, като цитирах основна част от друга книга и играх с нея. Успях тук сега, защото имах опит за четене за едно от местата, че взех една глава една от друга, но написах съвсем нов герой, който, разбира се, промени тази глава и стана идентична част от собствената ми работа.