Иск за обезщетение, английски руски, zzz Други теми zzz
Руски превод: претендира за приоритет при предварително подадени предварителни заявления
[0002] Това заявление претендира за предимството на временната патентна заявка на САЩ от сериен номер.
Как мога да го кажа на руски? И тогава всичко се оказва "приложението декларира".
Обяснение:
в такъв случай.
merci, Борис:) но "търсенето" все пак е по-добро:)
Обяснение:
Това приложение претендира (съжалявам за играта на думи) патент .
>> Попитател: Ето ме за това. Заявлението декларира.
Можете да кажете „претендира права, претендира права“.
Обяснение:
В САЩ съществува система, в съответствие с която първо можете да подадете т.нар. предварителна заявка за определяне на приоритета на изобретението и след това в рамките на 12 месеца. подайте ново заявление, изпълнено в съответствие с всички правила, като същевременно запазите приоритета на предварително подадената предварителна заявка.