Инспекция на Йон Лука Караджале
Няколко приятели - заети в различни публични администрации - говорят на обичайната си маса в пивоварна за въпроси от дневния ред. Разбира се, един от тях представлява особен интерес за него: това е нещастието на колега, бивш служител, известен до последните няколко дни като образец, като човек с подозрение и подозрение и който бяга. от страната, оставяйки в обществения дом много значителна липса на пари. Всеки от другарите коментира по свой начин това тъжно приключение: един грубо причинява деянието, друг не може да го обясни достатъчно, друг се опитва да намери оправдание за бягство; И накрая, г-н Ангелаче оплаква онзи гад, "който е само жертва на небрежността на другите!" При това мнение, хвърлено с пълна сериозност от г-н Ангелаче, всички останали въртят очи; от това г-н Ангелаче вижда, че приятелите му изобщо не са разбрали думите му и по този начин той се чувства длъжен да им даде необходимите обяснения. И не трябва да забравяме да кажем, че от всички най-компетентни по въпроса е г-н Anghelache: той е боравец с публични пари в голяма администрация.
„Разбира се, че той не е виновен“, казва г-н Ангелаче. Той е жертва на небрежността на другите!
- От колко време е извън контрол? От колко години никой инспектор не е дошъл да провери къщата му? - Нещастници!
- Дай на мен! Ами ако някой борави с публични пари и не бъде контролиран навреме, означава ли това, че присвояването, неговата нечестност биха могли да бъдат извиними? ... Простете ми!
- Изобщо не ти прощавам! - извика г-н Ангелаче много силно и удари юмрук по масата. Изобщо не ти прощавам, защото не разбираш, нямаш представа защо говориш!
Който не е познавал добре г-н Ангелаче, ще обясни тези насилствени тонове и маниери с броя на консумираните чаши бира; но другарите му го познават достатъчно добре, за да търсят друго обяснение; докато я търси напразно, г-н Anghelache поглъща друга дъха без дъх и следва все по-топло:
„Благослови греховете на окаяните!“ Изядоха го! Ако при първата щипка беше дошъл инспектор и направи къщата си, той нямаше да открие нищо липсващо ... Точно така?
- И ако му беше казал: „Приятелю, липсват ти четири-петстотин леи от къщата; грижете се добре за себе си и ги върнете веднага на място, а когато ги имате, ги пребройте по-добре; че много скоро ще доживея да ви посетя отново и ви заявявам, че няма да ви говоря по същия начин; Веднага ще ти кажа! ”Точно така, мъжът не беше нещастен?
- Тогава, ако случаят е такъв - извика г-н Ангелаче много силно и затръшна чашата си по масата, - ако е така, защо се правите, че не разбирате? или сте тъпаци?
Идиоти! Тази дума кара другарите да не разбират нищо повече. За да се произнесе г-н Anghelache, което е тип градски условия, такава дума, разбира се, трябва да бъде извадена от червата. Но какво? Какво би могло да изкара г-н Anghelache толкова извън ума си? Това не могат да разберат другарите. Но г-н Anghelache изпива друга чаша и много раздразнен следва:
"Знаете колко пари влизат в ръката ми."?
- Какво, чичо Ангхелаче? Какво, чичо Ангхелаче? Тал ! Тал.
- Чичо Ангелаче, чупи чашата!
- Не виждаш ли, че бия часовника, а нещастникът не иска да дойде!.
И накрая, нещастният идва ... Д. Ангелаче плаща за консумацията си плюс чаша, която трябва да дойде.
- Милиони, глупаци! - извика господин Ангелаче. Откакто си помислихте, че никой не е дошъл да провери къщата ми?
- Преди единадесет години, когато я получих.!
- Защото всички знаят, че сте справедлив служител.
- Това е вярно! - извика г-н Ангелаче кипене ... Правилно! Как да разбера, че са прави? “„ Канали!
"Кой може да мисли за теб като за честен човек?" Честно! ...
Когато чуе тази дума, г-н Ангелаче се изправя прав с вдигната чаша и в пристъп на ярост:
„Не ти позволявам да се гавриш лошо с мен, магарета!“ че ти разбивам главата!
Той затръшва чашата на мраморната маса, превръщайки я в трески и лудо излиза през вратата. Всички в пивоварната поглеждат назад към масата на другарите, които са ужасени. За няколко минути, докато сервитьорът изтрива следите от насилствената атака на г-н Ангелаче, аз мълча, всички търсейки разяснения в очите на другия ...
"Знаете, че го е направил!" добави друго.
В този момент в пивоварната влиза зрял джентълмен. Другарите на масата го поздравяват с уважение. Той се приближава към тях благосклонно и подава ръка с видимо превъзходство.
Има място за още! ... И господин инспектор сяда на мястото, където господин Ангелаче седеше няколко минути преди това.
- Какво ново? пита новодошлия.
- Нищо повече, инспекторе.
- Да? ... Днес не бях в министерството, спах цял ден; снощи във влака не можах да затворя очи; беше пълно с депутати и сенатори ... Министърът ми телеграфира, за да живея от гарата точно в дома му ... От утре започваме да стъпваме една по една всички къщи ... Историята на копелето, избягало в Америка, накара г-н министър да се замисли.
Думите на финансовия инспектор предизвикват толкова силен шок върху другарите, че човек, без да иска и без да знае защо, казва: „Ан-ге-ла-че“.
- Как той вкара Ангелаче в главата ти? инспекторът пита ... Искам да започна с Anghelache утре ... точно защото знам, че нещата са по-лесни за него ... Е! ако всички бяха хора, работещи с публични пари като Anghelache ...
„Не трябва да има нужда от финансови инспектори!“ Правителството все още иска да спаси - може да ни потисне всички ... Е! като Anghelache, по-рядко, толкова честно и сериозно!
- Ан-ге-ла-че! “, Шепне напразно служителят, докато останалите са смачкани.
Но инспекторът не забелязва колко любопитен е външният вид на другарите или, ако го наблюдава, го приписва на естествените ограничения, които някои по-нисши трябва да изпитват, като имат удоволствието и честта да седят на една маса на обществено място с началник. Д. инспекторът трябва да стане на следващата сутрин, за да започне да прави изненади за хората, работещи с публични пари. Той изпи голяма чаша, плати за нея, след което благосклонно протегна ръка към всички по-нисши и се оттегли. За момент другарите стоят, като приковани, без да решават да седнат или да си тръгнат, когато някой от тях наруши тишината:
- Трябва да го уведомим веднага ... Невъзможно е да го оставим така ... Когато утре види инспектора, неговата дамбла пада.
- Трябва да го намерим.!
- Не видяхте колко е раздразнен.?
Бързо другарите плащат за напитките, излизат, качват тримата на шлеп и тръгват към къщата на нещастния си другар. Ангелаче е млад мъж, живее със сестра си и майка им в Добротеаса. Почти един е след полунощ ...
- Копелето трябва да спи небрежно ...
- Бих! небрежно! не видя как е?
- Мисля, че тя си стяга багажа
Пристигнаха ... В къщата няма светлина. На прозореца на таванската стая, където спи Анхелаче, завесата е вдигната.
Бедняшкият квартал е в пълна тишина; никакво движение освен трептенето на редки газови крушки. Един от другарите чука дискретно на прозореца: отговор няма. Разбийте още веднъж: същия резултат.
- Кой е? - попита млад глас отвътре.
И на прозореца се появява бяла икона с кръстосани ръце на гърдите ... Това е госпожица Елиза, сестрата на Ангелаче. Другарят, който бие, казва много развълнувано:
- Спахте, госпожице Елизо.?
- Извинете, че наруших съня ви ... Ненея Ангхелаче не дойде?
- Нека го изчакаме ...
„Напразно го чакате - каза той на комисар в десет часа снощи, - нека го изключим и заключим, защото той не се прибира през нощта“.
„По дяволите!" „Лека нощ, госпожице Елизо."!
И бялата икона се отдръпва от прозореца, избледнявайки в тъмнината.
„След него!“ „Трябва да го намерим някъде“.
- Митично ... не видяхте чичо Ангелаче някъде тази вечер?
Митика се усмихва и кима. И тримата другари се изправят изправени:
Митика жестикулира с лявата си длан върху масата, което означава: тук.
Митика прави знак с устни и свива рамене, тоест: Не можех да кажа точно кога.
- Кажи ми, чичо, греховете ми! - извика един от търпение! ... Когато си тръгна?
Mitica бърка с дясната си ръка и сочи с лявата си към вратата, тоест: acuşic 'наляво.
- Но говорете, сър! ти си ням? какво по дяволите! Къде отиде?
Митика оставя чаената лъжичка и казва с най-голямо усилие:
И се опитва отново да хване чаената лъжичка.
И той грабва чаената лъжичка и отново започва да бърка.
- Момче! - извика един от другарите.
- Чичо Ангелаче беше зад нас тук.?
- Не му ли каза, че го търся? че имаме много важен бизнес и да ни чакат?
- Той каза: „какъв важен бизнес? да ме отслаби! ”
„В мандрата - казва сервитьорът, който е свикнал с г-н Митика.
След няколко минути начело на моста към магистралата изтича баржа ...
В мандрата, тъмен мрак.
- Да се приберем ли пак? Сигурно се е върнал?
- Ти си луд? Tocma-n Dobroteasa? ... Денят ни е на път ...
- Но можем ли да го оставим така? ... Ако не знае нищо, отива в канцеларията, а инспекторът го хваща там ... Трябва да знае какво го очаква ...
Наистина е денят, когато другарите пристигат в Добротеаса ... Ненея Ангхелаче не се прибра вкъщи. Часът е седем ... След два часа всеки трябва да е на поста си. В крайна сметка те имат чиста съвест, че са работили усилено, за да се отърват от него, като добри другари и приятели. Хората направиха всичко, което можаха; отсега нататък, Бог да се грижи за Ангелаче! Тримата другари се разделят, всеки върви по своя път. Един от тях, който работи в същата администрация като Anghelache, отговаря за обявяването на обяда какво друго се е случило. И наистина, няколко часа по-късно, в дванадесет часа, другите двама другари се срещат в бара си, където третият идва при един, за да им съобщи неща с изключителна гравитация.
Около единадесет часа, когато къщата трябваше да бъде отворена, дойде финансовият инспектор и в очакване на Ангелаче започна да разглежда документите. В единадесет и половина мъж с шлеп беше изпратен вкъщи в Ангелаче, за да му се обади, защото инспекторът го чакаше. Апродул се върна след дванадесет с отговора, че господин Ангелаче не се е прибрал от вчера сутринта, че през нощта е изпратил съобщение, че дамите няма да го чакат, че той не идва. По думите на хазяина инспекторът започна да се смее ... след това поиска свещ и восък, запечата къщата и си тръгна, казвайки, че се връща в три.
- Шибана Ангелаче!
Веднага след закуска другарите се втурват към Добротеаса. Но дори и сега същият резултат - Anghelache не е така. От Добротеаса завийте наляво, за да излезете по кейовете към Пиаца Маре. Минавайки пред моргата, виждам катафалката: дойде нов гост, писнал от топлината на живота, да слезе в хладната стомана. Другарите се прекръстват и, като се гледат, се намръщват, сякаш искат да пробудят от съзнанието си една и съща мисъл, за която са се досещали.
„Горкият ангхелач!" „Къде е ангхелашът?"?
В шест часа вечерта в Гамбринус младежът съобщи на другите двама резултата от проверката. В три и половина инспекторът се настани у дома и отново претърси регистрите и напразно изпрати десанта до Добротеаса. След това той завърши доклад, нареждайки, че ако касиерът не се появи на поста на следващия ден, ключарят трябва да бъде извикан. Докато другарят говори, идва момче с вестници; всеки от тримата приятели взима по един и хваща окото му за най-новата информация. Човек крещи и замразява вестника в ръката си.
Това е всичко, което вестникът може да каже и каже, в което всеки чете:
„Тази сутрин беше намерен добре облечен мъж на около 40-45 години, окачен на пътя. По заповед на прокурора трупът, на който не е намерено нищо друго освен плик с адрес Anghelache M., малък в девет монети от никел като седемдесет монети и сребърен часовник с монограм А.М., е транспортиран до Морга. "
- Да! по-добра смърт от безчестието!
- Горкият чичо Ангхелаче.!
И тримата другари се разделят с разбито сърце.
- Открит е допълнителен румънски златен стълб от 70-те години, увит в цигара.
- Трябва да отидем в моргата, за да го видим! Не се успокоявам, докато не го видя!
И тримата започват отново. В моргата слугите се готвят да научат Ангелаче да го прибере вкъщи, защото самоличността му е напълно установена и семейството му е претендирало за него. Другарите се приближиха до масата, където седеше другарят им.
"Защо? Защо, чичо Ангелаче?" - попита той, плачейки като най-малкия глупак.
Но чичо Ангелаче, учтиво, не искаше да отговори.