Хенри Уодсуърт Лонгфелоу Екселсиор!

Към вечерта, през махала
От Алпите, млад пътешественик
Мина през снега и вятъра
Знаме с тази чужда дума:
Екселсиор!

уодсуърт

Под тъмнооката му мигла
Той блестеше като остро острие,
И като сребърен рог, бистър,
Чуждата дума звучи:
Екселсиор!

Светлини от колибите, рядко,
Те биеха пред него и причудливо,
Ледниците през нощта блестяха,
И странно устните му прошепнаха:
Екселсиор!

"Сега е руина в планината!" -
Един старец го съветва по пътя -
Потокът бушува.
Той измърмори безмилостно:
Екселсиор!

- О, хайде - прошепна момиче,
На гърдите си работех усилено!
В сълзливосини очи
Той въздъхна и вдигна ръка:
Екселсиор!

- О, не влизайте често в дървото,
Лавите идват по твоя път!
В долината го повика овчар.
Той се грижи направо, небрежно:
Екселсиор!

И на разсъмване, когато камбаната в скита,
Вибриращо силно и ясно,
Той призова братята на молитва,
От звездите се разнесе глас:
Екселсиор!

И кучето го откри
Отровен поклонник.
На гърдите му знаме - като щит -
С тази неизвестна дума:
Екселсиор!

И мъртвецът се усмихваше тайно
Към изгряващото слънце,
И горд, като падаща звезда,
Нежен вик падна от небето.
Екселсиор!