Гривна лъвица (Ян Тайровски)

И Терек, скачайки като лъвица
С рошава грива на билото,
Михаил ЛЕРМОНТОВ
(Източна история "Демон". Част I, глава III)

Зората става по-червена от мака,
И Терек скача, игрив,
Като гибралтарски макак,
Разтваряне на пауновата си опашка.

Мислите се въртят на въртележка
В ориенталска приказка за зверове,
Къде е Терек, скачайки по дефилето,
Мърка като врабче.

И се смее като ревностен леопард,
Кукувица мука на поляната
За лъвицата, която размахва гривата си,
Мишка се превръща в мускус.

Опиянен съм от привличащия пейзаж,
Пиян от планинския пейзаж.
Като бял лебед с конска крупа
Синел мъгла над Терек.

Муза се наведе над тетрадката,
Търси тракащи думи.
Заря е гребен,

---