Горд като Оскар Два пъти в списъка с бестселъри на SPIEGEL немски преводач на книги

Имке Бродерсен - www.ib-trans.de

Нови публикации

• Световен ден на книгата: Ето как Каталуния празнува 23 април 2019 г.
• Дайте ми книга 21 декември 2017 г.
• Коуъркинг като преводач 11 декември 2017 г.
• Чуждестранните блогове като предизвикателство 12 септември 2017 г.
• Литературен превод в Куба: ноември 2017 г. 2 август 2017 г.

Нови коментари

• Световен ден на книгата: Как Каталуния празнува | Преводач на немски книги в Imprint
• Ново в портфолиото: пчели и лечебни билки | Немски преводач на книги в Превод на книги, част 4: Знаете ли какво знаете?
• Imke в заглавията на масовите убийства: суверенитет на твореца на извършителя?
• Imke в заглавията на масовите убийства: суверенитет на твореца на извършителя?
• Kea в заглавията за масово убийство: правомощието на престъпника да тълкува?

Архиви

• Април 2019 г.
• Декември 2017
• Септември 2017 г.
• Август 2017 г.
• Юли 2017 г.
• Април 2017 г.
• Юли 2016 г.
• Юни 2016 г.
• Януари 2016 г.
• Октомври 2015 г.
• Септември 2015 г.
• Юни 2015 г.
• Март 2015 г.
• Февруари 2015 г.
• Януари 2015 г.
• Ноември 2014 г.
• Октомври 2014 г.
• Август 2014 г.
• Май 2014 г.
• Април 2014 г.
• Март 2014 г.
• Февруари 2014
• Януари 2014 г.
• Декември 2013 г.
• Ноември 2013 г.
• Октомври 2013 г.
• септември 2013
• Август 2013
• юли 2013
• Юни 2013
• Май 2013
• Април 2013 г.
• Февруари 2013 г.

Причина за празнуване: Заглавието, което преведох „Тъпо като хляб. Как пшеницата унищожава мозъка ви ”от Dr. Дейвид Перлмутер (долу вляво) се изкачи от 9-то място в настоящия списък с бестселъри на SPIEGEL меки корици/нехудожествена литература (5/2015) тази седмица 8-мо място. И „Weizenwampe“ от Dr. Уилям Дейвис (горе вдясно) е в зоната с меки корици/нехудожествена литература 14-то място (5/2015) роза.

Преведох и двете книги за Goldmann.

Хранително заглавие с потенциал за бестселър

Заглавието на Dr. Марк Хайман, „Висока кръвна захар. Наднормено тегло и недохранване ”, въпреки че никога не е попаднало в списъка с бестселъри в Германия, съдържа толкова много добра информация, че бързо го направих снимка.

И тъй като аз съм също толкова горд като Оскар: Първите трима читатели на блогове, които се свържат с мен по имейл (наличност вижте отпечатъка), получават готварска книга „Weizenwampe“ безплатно и без никакви задължения. Без никакво съображение - свържете се с мен, кажете ми вашия пощенски адрес (изключително за тази кампания!), А аз ще ви изпратя книга на следващия ден на пощата.

Имке Бродерсен

Блог на Имке Бродерсен за книги, автори и ежедневието на литературен преводач. Блог на немски литературен преводач за книги, автори и преводи като цяло. От Имке Бродерсен.

---