Джон, Йоко и аз • Двуезични статии • Дайджест на читателя

Гейл Ренар беше там през 1969 г. в легендарното легло на Ленън за траен протест. Точно това се случи?

  • двуезични

Свързани статии

Никога не планирано да се върна в хотел Queen Elizabeth в Монреал, където Джон Ленън и Йоко Оно държаха прочутото си легло през 1969 г. Достатъчно беше, че се бях промъкнал като 16-годишен, за да взема интервю за моя училищен вестник. Като по чудо го ударих с Леноните и бях помолен да остана през всичките осем дни, за да помогна - след като първо получих разрешение от майка си, която настоя да говори с Джон по телефона. Дори Джон нямаше да пресече еврейска майка и обеща, че няма да има секс или наркотици.

Заех се, благодарен за тази златна възможност. Помогнах да се грижа за петгодишната Киоко (дъщерята на Йоко от първия й брак). Заедно с Дерек Тейлър, пресаташе на Бийтълс, аз пазих безкрайния поток от телевизия, радио, филми и хора от пресата в и извън апартамента за интервюта. Когато Джон беше готов да запише „Дайте шанс на мира“, те ме помолиха да напиша огромна карта-реплика за пеенето. Насладих се, че съм нужен на моите герои.

Беше невероятно да наблюдавам Lennons от толкова близки квартали. Джон беше на върха на щастието и славата си; „Бийтълс“ все още не се бяха разделили официално. Леноните бяха на меден месец и бяха дълбоко влюбени. И все пак Джон все още намери време не само за демонстрацията си на мир, но и за насърчаване на мечтите ми да стана писател. Когато майка ми звънна с резултатите от изпита ми, тя първа ме поздрави.

В последния ден Джон ми даде подарък от оригиналните си ръкописни текстове на „Дайте шанс на мира“. Това беше върховният сувенир, дори по-добър от картите ми за бижута на Бийтълс. Трудно би било да надхвърля всичко това, така че защо бих искал да се върна? Току-що чух, че хотелът е комерсиализирал събитието и се страхувах, че част от магията ще изчезне.

Но когато хотелът ме покани да прегледам сцената, изглеждаше странно да не отида. Признавам, че ми беше любопитно. Исках да видя наскоро наречения „John and Yoko Suite“, където вече можете да отседнете за 799 канадски долара, включително закуска и книга или компактдиск за леглото. Не можех да повярвам, че миналата година, за специална 40-годишнина, хотелът дори хвърли бели копринени пижами като тези на Джон, и предложи менюто на времето.

Никога не съм планирал, да се върне в хотел Queen Elizabeth в Монреал, където Джон Ленън и Йоко Оно проведоха известен „дълъг до легло“ протест през 1969 г. За мен беше достатъчно на 16 години да се прокрадна, за да интервюирам училищния вестник. По чудо веднага се разбрахме перфектно с леноните, затова те ме помолиха да остана с тях осемте дни и да помогна. Първо поисках разрешение от майка ми, която настоя да предам телефона на Джон. С майка еврейка, разбира се, дори Джон не смееше да дръпне пръст и той обеща, че няма да има секс или наркотици.

Бях благодарен за тази фантастична възможност и с нетърпение се хвърлих в работата. Помогнах да се грижа за петгодишната Киоко, малката й дъщеря от първия брак на Йоко. Заедно с Дерек Тейлър, ръководител на пресата на „Бийтълс“, насочих безкрайния поток от телевизия, радио и журналисти от апартамента за интервюта. Когато Джон беше готов да запише „Дайте мир за шанс“, той ме помоли да напиша текстовете на огромна дъска за пеене заедно. Бях щастлив, че моите герои се нуждаят от мен.

Не можех да повярвам, че мога да ги видя толкова близо. Щастието и славата на Джон достигнаха връх; „Бийтълс“ все още не са се разпуснали официално. Ленън щеше да прекара медения им месец и любовта се родеше помежду им. Но в допълнение към демонстрацията на мир, Джон дори отдели време, за да насърчи моите писателски амбиции. Когато майка ми се обади на резултатите от изпита ми, тя първо ме поздрави.

В последния ден Джон ми подари оригиналния ръкопис на текста Дайте шанс на мира. Това означаваше повече от всичко, дори моята колекция от карти за дъвки на Бийтълс. Това вече не можеше да бъде надминато, така че защо исках да се върна? Чух, че хотелът използва събитието за промоционални цели и се страхувах, че магията ще се разсее.

Но когато хотелът ме покани да посетя мястото отново, щеше да е отказ да откажа. Признавам, че ми беше любопитно. Исках да видя апартамента, наскоро наречен „Джон и Йоко“, където можете да нощувате за 799 канадски долара (162 000 форинта), а цената включва книга или компактдиск за протеста сутрин и в леглото. Дори не исках да повярвам, че миналата година, в чест на 40-годишнината, хотелът дори почерпи своите гости със същата бяла копринена пижама, която Джон беше облечен по това време и обслужваше менюто по това време.

Не мога да кажа, че бях изкушен. През осемте дни диетата на Lennons се състоеше предимно от портокалов сок, кафяв ориз, сервиран на студено (предоставен от кришнарите Хари) и двуцветно желе [желатинов десерт] - любим на Киоко. Затова се приближих до хотела с ограничени очаквания, въоръжен с пукнатини от рода: „Обслужването ни от 1969 г. вече ли се е появило?“

Цинизмът ми започна да отслабва, когато бях поздравена от PR-а на хотела Джоан Папино. Тя ми беше блокирала апартамента, за да мога да го проуча на спокойствие. Тя ми даде и дневника за сигурност на хотела, който да прочета. Бях изненадан, защото доскоро хотелът никога не беше говорил за Bed-In - не беше в съответствие с имиджа им като един от двата големи хотела в Монреал.

Но сега хотелът беше нетърпелив да научи какво се е случило, да събере частите от историята на мира.

По това време Леноните не са били издирвани в Монреал. На летището в Дорвал те бяха забавени от имиграцията, които бяха предпазливи да пуснат Джон, тъй като му беше отказано влизане в САЩ поради предишна присъда за наркотици. По времето, когато партията на Ленън се изчисти, тълпи от фенове се бяха сформирали и местната полиция просто искаше да се отърве от всички тях. Те откараха партията на Ленън до границата с Дорвал. Оттам трябваше да намерят такси.

Както показва дневникът, Джон се обадил в хотела, за да каже, че ще закъснее. Те още от самото начало бяха уверили хотела, че в леглото му няма да има питие или наркотици. Той искаше събитието да е за мир и нищо друго. Това беше същата гаранция, която Джон даде на майка ми и беше човек на думата.