Добра японска литература Любимите ми писатели от Япония
Може би си го представям, но напоследък имам усещането, че Япония е наистина модерна. Или просто мисля така, защото в момента съм Японска треска заседнал и следователно в момента реагира много по-чувствително на всичко, което е в най-широкия смисъл, свързано с тази очарователна дестинация за пътуване? Тук в Берлин изглежда се отваря поне един ресторант с рамен след другия и все повече хора в моята среда отиват на пътуване до Япония. Въпреки че аз самият не уча японски и за съжаление никога не съм бил в Япония, аз съм ентусиазиран Японска литература за дълго време. Струва си да държите очите си отворени, когато разглеждате книжарницата или библиотеката! Защото освен световноизвестни автори като Мураками има и много по-вълнуваща японска литература, която никога не съм се осмелявал да мечтая. Тук бих искал да ви дам някои от моите любим писател от Япония да въведе.
Добра японска литература: Новодошлият Фуминори Накамура
Тъмно и дълбоко - това се среща и в съвременната японска литература. Особено мога да препоръчам гангстерския роман "Крадецът" на Fuminori Nakamura, която наскоро погълнах. Книгата е разположена в Токио и придружава джебчий, който усъвършенства кражбата и я превърна в своя професия. Един ден обаче той се забърква с неподходящите хора и по-рано, отколкото вижда, попада в опасните среди на японската мафиотска организация Якудза. Четене на нерви! Fuminori Nakamura, от които за съжаление само няколко творби са преведени на немски досега, все още е малко вътрешен съвет. Но има добри новини: следващата седмица новият му роман „Маската“ ще бъде публикуван от Diogenes Verlag.
Фуминори Накамура - Крадецът
Сортовете на любовта: Yasushi Inoue
Според седмичния вестник DIE ZEIT е Ясуши Иноуе въпреки че "може би най-популярният автор на съвременната японска литература“, Но аз самият не го открих чак през декември, докато рових из японския рафт на библиотеката. В ръцете ми попадна обикновен том от истории със светското заглавие „Любов“. На ясен, ясен език, книгата, както подсказва заглавието, се фокусира върху една от най-красивите емоции, но по различен начин от очакваното, не само в положителна форма. В една история млада двойка се разделя заради епизод от миналото, който съпругът крие от жена си. В друга двойка би искала да има незабравим меден месец - но накрая установява, че цялото усилие не си заслужава и че е най-добре у дома.
Поп звезда на японската литература: Банан Йошимото
Японска литература от женска гледна точка да откриете: Това работи чудесно с успешния писател с необичайното име Банан Йошимото. Първата й книга „Кухня“ се продава милиони пъти и достига нашите географски ширини. Всеки, който чете Йошимото, обаче трябва да бъде подготвен за добра доза своеволие. Честите теми са например справяне със смъртта на близки, прерязване на въжето от дома на родителите или преживяване на гранични преживявания. Може би тя е ударила нерв отново и отново, особено при млади жени. Нейните творби определено си заслужават да бъдат прочетени поради необичайния им правопис. Засега мога да препоръчам само краткия разказ „Гущер“.
И кой не трябва да липсва в този списък? Харуки Мураками, разбира се!
Трябва ли да кажа много за това Харуки Мураками да загубиш? Не точно. Защото няма съмнение, че той все още е най-известният писател от Япония и също е много четен в тази страна. И с право, разбира се, защото неговите романи, които най-вече се въртят около междуличностните отношения и читателя вътре очарователни светове между мечта и реалност отвлечете, просто развийте огромен ефект на засмукване. В момента той е в дискусия с новия си роман проект „Убийството на Commendatore“, който (все още) не съм чел.
Тук обаче ще намерите малка селекция от другите ми съвети за четене на Мураками:
Кои японски автори обичате да четете особено? Кои липсват в моя списък? Очаквам с нетърпение вашите предложения и съвети за четене!