Диафора (диафора) значение, примери и ефект

Diaphroa е риторично стилистично средство, което се използва във всички литературни жанрове. Диафората е повторение на дума или поредица от думи с различни значения. Следователно думата се означава по различен начин в повторението или се възприема по различен начин, отколкото когато беше спомената за първи път. По този начин думите са правописно еднакви, докато в устния език са възможни и хомофони (съзвучие с различен правопис).

Термин и примери

Терминът идва от гръцки (διαφορά) и може да се преведе като разнообразие. Съответно, преводът на думата вече показва за какво всъщност става дума: а именно различните значения на две думи [които иначе са правописно идентични]. Нека разгледаме един пример:

Горният пример е често срещана игра с думи, където думата се използва четири пъти като съществително и два пъти като глагол. Тук е изключително важно думата да има две различни значения. Като глагол (да летя) означава, че нещо се движи във въздуха, като съществително означава насекомо. Следователно повторението се има предвид или се усеща по различен начин, това, което се нарича диафора.

"Какво правиш тук - каза тя, - искаше да ме подслушаш, нали, простичко?"
"Не е вярно, не е вярно", призова той със същия глас [...]

Този пример е взет от романа Die Kronenwächter (1817) от Ахим фон Арним, немски автор и представител на Хайделбергския романтизъм. Последователността на думите не е вярна, което се повтаря в различни значения, дори ако звучат еднакво и са написани идентично. Първият път, когато фразата се използва като потвърждение на казаното преди, т.е. за подсилване на въпроса.

В отговора на този въпрос обаче фразата се използва за отричане на нещо. Думата, която не е тук, има за цел да отрича прилагателното true, т.е. да го отрича. Последователността на думите се повтаря, но означава нещо друго в повторението, при което цялото се нарича диафора. Друг пример:

Примерното изречение по-горе може да бъде рекламен слоган за популяризиране на нова диетична формула. Тук е прилагателното лесно, което се използва в различни значения. От една страна, това означава, че нещо или задача не изискват много усилия и следователно са лесни за решаване. От друга страна, думата се отнася до тежестта на нещо. Ако нещо е леко, то е леко по тегло.

Диафора и хомофон

Диафората винаги означава повторение, при което се променя значението на това, което се повтаря. От съществено значение е повтарящата се дума или фраза да е идентична с първата. Възможно е обаче при вербални изказвания стилистичната фигура да се формира от хомофони.

Омофоните, също омоними, са думи, които имат едно и също име, т.е. една и съща дума, но се пишат по различен начин, означават нещо различно, имат етимологично различен произход и въпреки това звучат идентично. Например съществителното море звучи по същия начин като наречието повече. И все пак двете думи означават нещо съвсем различно. Сега нека разгледаме един пример:

Горният пример следователно е диафора, която се формира от хомофони и следователно е възможна само на говорим език. Защото, когато изречението е написано, думите вече не са идентични за читателя. Тук става дума за съзвучието на думата домакин, което обозначава собственика на хан и третото лице единствено число на глагола да стане. Те звучат еднакво, но имат различни значения. Същото е и в хита на Тео Линген:

Диафора като антистаза и анаклаза

Стилистичните устройства антистаза и анаклаза описват две специални форми на диафората. И двете фигури на стила вече са се появили в горните примери, но сега ще бъдат представени подробно.

The Анаклазис описва диафора, която възниква в диалога между двама събеседници. Това означава, че първият събеседник използва дума, която също се използва от респондента, но има различно значение. Очевидно това е в горния пример от Ахим фон Арним.

Първото изречение от примера идва от хазяйка, която се чувства подслушана от Антон, който я хваща да се кара с хазяина. Отговорът на Антон съдържа същата последователност от думи, която обаче има различно значение. Така промяната на значението става в диалога, който се нарича анаклаза.

The Антистаза означава съответния аналог в монолога. Диафората се формира от един говорител, който независимо придава на думата различен нюанс, т.е. едва забележима разлика в смисъла. Всички други примери в тази статия, ако се появят в монолога, следователно могат да се разглеждат като антистази и следователно като специална форма на диафората.

Диафората, наричана още диафора, е повторение на дума или фраза с различно значение. Много често втората част се подчертава по-силно, за да се изясни фината разлика за получателя, ако той само чува съответното изказване и не може да го прочете.
Ако изказването не е писмено, а изключително езиково, диафората може да се формира и с помощта на хомофони. Повтаря дума, която звучи идентично, но се пише по различен начин. Разликата не е очевидна за получателя.
Специални форми на фигурата на стила са антистазисът и анаклазата. Антистазата описва използването на диафората в рамките на монолог, т.е.